/ Z cyklu "Dzieci Gai"/

Co czujesz siostro

Brzozo

Sosno

Kiedy ramiona

wyciagasz ku sloncu

lub krzyczysz niemo

gdy topor kata

dotyka ostrzem

twojej szyi

Nie umiesz wolac

wzywac pomocy

Bog odjal mowe

dal ci zapach

i lzy czerwone

jak krew z tetnicy

Ciezkie i lepkie

Krople zywicy.

Alicja Patey-Grabowska

Chelmno, czerwiec 2001 r.

/ Mi petas ĉiuj pollingvanoj kiuj scipovas fari tion,

bonvolu traduki ĉi tiun versaĵon en Esperanto.

mi dankegas.

Henryk - henbor8