Esperanto-Muzeo en Svitavy's docs with the keyword: poemo

Stanislav Schulhof - Himno al la Vivo (mediume akceptita far Francisko Valdomiro Lorenz)

Fonto: "Voĉoj de poetoj el la spirita mondo" www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/47056992 Poemo atribuita al spirito de la ĉeĥa esperantisto kaj poeto d-ro Stanislav Schulhof, eo.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Schulhof kies tekston mediume tr…


Adiaŭ kaj tuket'

"Sbohem a šáteček" - fama poemo de la elstara ĉeĥa poeto Vítězslav Nezval (26.5.1900-6.4.1958), fondinto de poetismo kaj grava reprezentanto de la ĉeĥa surrealismo. Tradukis Jiří Kořínek. eo.wikipedia.org/wiki/Jiří_Kořínek Deklamas Miroslav Smyčk…


Petr Bezruč - poemo "Nur solan fojon" (Jen jedenkrát)

Konata poemo de la ĉeĥa-silezia poeto Petr Bezruč (1867-1958) el la poemaro "Sileziaj kantoj" (Slezské písně) kunligas mitan rakonton el la fora Nordo kun la intima vivkonfeso de la aŭtoro. 15.9.2017 oni rememoras la 150an datrevenon de la naskiĝo d…


Otokar Březina - Eterne denove

Otokar Březina (1868-1929) eo.wikipedia.org/wiki/Otokar_Březina ETERNE DENOVE la 2-a parto de la poemo "La lokoj de harmonio kaj repaciĝo" el la poemaro "Manoj" (1901) el la ĉeĥa originalo tradukis Jiří Kořínek eo.wikipedia.org/wiki/Jiří_Kořínek…


Kristnaska poezio - en la ĉeĥa kaj en Esperanto

Tri enhave, forme kaj sone belaj poemoj de elstaraj ĉeĥaj poetoj: Fráňa Šrámek - Decembro, Jaroslav Vrchlický - Kristnasko Jaroslav Seifert - Kristnaska kanto paralele en la ĉeĥa originalo kaj en Esperantlingva traduko. Por nemembroj de Ipernity…


L.L.Zamenhof - La Vojo (poemo)

Fama origina poemo de d-ro Zamenhof, kies kono devus aparteni al bazaj scioj de ĉiuj esperantistoj. en modela deklamo de Anton Oberndorfer el Aŭstrio Alŝutite omaĝe al la naskiĝtago de d-ro Zamenhof (15.12.1859) fonto: www.youtube.com/watch?v=S…


Svatopluk Čech - Malliberulo en Bezděz (poemo en spegula dulingva formo)

ĉeĥa originalo kaj esperanta traduko paralele en spegula formo. Sonregistraĵo kaj pliaj informoj pri la poemo kaj pri la aŭtoro


Malliberulo en Bezděz (poemo de Svatopluk Čech)

Poemon de la elstara ĉeĥa poeto Svatopluk Čech eo.wikipedia.org/wiki/Svatopluk_%C4%8Cech legas Miroslav Smyčka eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smy%C4%8Dka - alŝutite omaĝe al lia naskiĝtago la 11-an de septembro. El la ĉeĥa originalo esperantigis Mi…


Ŝtefo Urban - Spegulo (poemo)

laŭtlegas Miroslav Smyčka, sonreĝisoris kaj teknike prilaboris Vladimír Türk. Info pri la aŭtoro (1913-1974) - elstara ĉeĥa komponisto, gitarpedagogo, esperantista poeto/verkisto kaj la unu a edzo de la poetino Eli Urbanová eo.wikipedia.org/wiki/%C…


Albert Goodheir - Nereireblo (poemo)

Poemo, kiu akiris en 1972 trian premion ĉe Belartaj konkursoj de UEA pri la aŭtoro: eo.wikipedia.org/wiki/Albert_Goodheir voĉon de la aŭtoro vi povas aŭskulti en lia prelego pri Zimbabvo: www.ipernity.com/doc/181031/14362961


Poe - La korvo (The Raven)

Fama brila poemo aperinta en 1845, en tri diversaj esperantaj trafukoj teksto de la angla originalo: www.eapoe.org/works/poems/ravena.htm


F. Šrámek - Decembro

"Prosinec" - Poemo de la konata ĉeĥa poeto Fráňa Šrámek (1877-1952) el lia plej fama poemkolekto "Splav" ("Kluzo", 1916) laŭtlegata postrofe en la ĉeĥa originalo kaj en la Esperanto-traduko de Rudolf Hromada. Deklamas Pavla Dvořáková, prizorgantino…


J. Kořínek - Giuseppe Verdi (poemo)

Originala poemo de la elstara ĉeĥa Esperanto-tradukanto Jiří Kořínek (1906-1988) pri la fama itala operkomponisto Deklamas Miroslav Smyčka La registraĵo estis realigita en 2011. Sonreĝisoris kaj teknike prilaboris Pavla Dvořáková. la tekston vi p…


Fernando Redondo Ituarte - La misvojo

Ĝis nun aktuala satira parodio je la poemo "La Vojo" de L.L.Zamenhof verkita de hispana esperantisto (1882-1949)


William Auld - Eklogo pri la Sankta afero (poemo)

donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/eklogo.html


L.L.Zamenhof - La Vojo

Omaĝe al naskiĝtago de Esperanto (26.7.) ni publikigas por vi la konatan poemon La Vojo en prezento de Anton Oberndorfer el Aŭstrio mp3 konvertita el videofilmeto aperigita en www.youtube.com/watch?v=SXVMt_23X-c kun konsento de la deklamanto teks…