Search for articles

816 results.

• La lasta bandito (novelo de Móricz Zsigmond)

  

  tradukita de mi. La nomon de la verkisto prononcu: "moric ĵigmond", familia nomo estas: Móricz Tipaj hungariaj banditoj (betjaroj) funkciis inter la 18-a kaj 20-a jarcentoj, plej ofte rajdantaj rabistoj, militemaj, al kiuj la romantikaj sentoj de la popolo kaj la romantikismo de la literaturo ofte atribuis pozitivajn trajtojn, simile al la skemo de la britia historio pri Robin Hood. La jena, iom pli realisma rakonto pozitivan trajton prezentas nur kiel esceptordinaran ŝanĝiĝon, dume ĝi koncize prezentas la staton de la tiamaj malriĉaj kampuloj. Temas pri la jaroj baldaŭ post la unua mondmilito. Unu el la plej famaj, tipe hungariaj banditoj (betjaroj): Rózsa Sándor 1813-1878 __________________________________________

  ---

  V I Z I László*

  -

  On June  2, 2012

  -

  24 comments

  -

  2080 visits

  -

  2

  ---

• La steloj de Eger (2-a volumo, 5-a ĉapitro) nincs frissítve

  Fragmento el la verko de Gárdonyi Géza (Geizo Gárdonyi) 2-a volumo, 5-a ĉapitro ← Unua ĉapitro ● Antaŭa ĉapitro ● Sekva ĉapitro → Listigi ĉiujn ĉapitrojn ĝis nun tradukitajn ← La enhavo de mia tuta blogo laŭ temoj Tradukita de mi mem

  ---

  V I Z I László*

  -

  On January  4, 2011

  -

  15 comments

  -

  1299 visits

  ---

• Esperantlingvaj elektronikaj libroj

  Se vi konas aliajn fontojn de esperantlingvaj elektoronikaj libroj, bonvolu noti en kommento la ligilojn.

  ---

  V I Z I László*

  -

  On July 17, 2013

  -

  20 comments

  -

  1587 visits

  -

  7

  ---

• En la ĉefstacio de Hungara Radio pri Esperanto

  La sesan de aŭgusto 2010 je la kvina horo kaj kvindek kvar matene. Bedaŭrinde nur hungarlingve

  ---

  V I Z I László*

  -

  On August  6, 2010

  -

  8 comments

  -

  1356 visits

  -

  1

  ---

• En la Hungara Elektronika Biblioteko aperis

  La aventuroj de Andreo Jelky mek.oszk.hu/10600/10612/10612.htm

  ---

  V I Z I László*

  -

  On April 26, 2012

  -

  11 comments

  -

  735 visits

  -

  2

  ---

• Bankorabo en Esperantujo

  Jen plia subtekstigita skeĉo de la humura programo Vaya Semanita (Kia Semajno!) de la eŭska televido. La temo de la skeĉo estas la kliŝaj problemoj kun la eŭska lingvo; sed ĝi estas tiel proksima al la esperantistoj, ke mi preferis ne traduki, sed "adapti" ĝin laŭ nia komuna kulturo. Originale aperinta: subtekste.blogspot.com/2008/10/bankorabo-en-esperantujo.html

  ---

  Manolo

  -

  On October  5, 2008

  -

  16 comments

  -

  2276 visits

  -

  1

  ---

• Hungarlingva televida programero pri Esperanto

  Preskaŭ dublita!!!

  ---

  V I Z I László*

  -

  On October 25, 2011

  -

  13 comments

  -

  1151 visits

  -

  2

  ---

• Ekzemplo pri literatura traduko el Esperanto al la hungara

  Oni povas klare vidi, kiel impresas "preciza" traduko.

  ---

  V I Z I László*

  -

  On February 12, 2014

  -

  7 comments

  -

  235 visits

  ---

• La Simpsonoj dublitaj en Esperanto.

  

  Mi trovis tion :-)

  ---

  dormomuso

  -

  On May 31, 2009

  -

  3 comments

  -

  2065 visits

  ---

• Tertremo en Hungario

  Mi mem loĝas en Budapeŝto, kaj tre ektimis, ĉar nia pluretaĝa domo moviĝis (laŭ mia percepto) almenaŭ du aŭ tri centimetrojn larĝe (dekstren-maldekstren) tre intense kaj rapide, kvazaŭ malnova trajno sur malnovaj reloj. La 29-an de januaro, 18 : 41

  ---

  V I Z I László*

  -

  On January 30, 2011

  -

  14 comments

  -

  1346 visits

  ---