Tie ĉi Leontoda ritmo: Vidu miajn foliojn kun denteskaj eĝoj; Blovu horloĝjn horloĝi; Vidu min paradante apud heĝoj, en herbokampoj, en vojetoj, ĝoje kaj miskondute en ĝardenoj; Tiru min -- mi rekreskas, petante nek permiso nek pardono. Folaj homoj, kio Vij fartas kun Viaj ŝpatoj kaj sarkiloj feraj? Vij neniam foras Min -- Mi la sentima Leontoda!
=
Song of the dandelion fairy --
Here is the dandelion rhyme:
See my leaves with tooth-like edges;
Blow my clocks to tell the time;
See me flaunting by the hedges,
In the meadow, in the lane,
Joyous and naughty in the garden;
Pull me up -- I grow again,
Asking neither leave nor pardon.
Silly people, what are you about
With your spades and hoes of iron?
You can never drive me out --
Me, the dauntless Dandelion! =
Canción del hada diente de león --
Aquí está el diente de león rima:
Ver mi diente con hojas similares a los bordes;
Mi golpe relojes a leer la hora;
Verme por la gala setos,
En la pradera, en el carril,
Alegre y travieso en el jardín;
Tire me - yo crecer de nuevo,
Ni salir, ni pidiendo perdón.
La gente tonta, ¿qué acerca de
Y con sus espadas azadones de hierro?
Uno nunca puede conducir a mí --
Yo, impávido el diente de león! =
Canção do Dandelion fada --
Aqui está o dente-de-leão rima:
Ver o meu dente-como folhas com bordas;
Golpe meu relógio para contar o tempo;
Ver-me flaunting pela sebes,
No pasto, na faixa,
Feliz e Obsceno no jardim;
Puxe-me - eu crescer novamente,
Asking nem sair nem perdão.
Silly pessoas, o que está sobre
Com o seu espadas e enxadas de ferro?
Você nunca pode conduzir-me para fora --
Eu, o destemido Dandelion!
Du verwöhnst mich aber :-)))
Danke für den wunderschönen Gruss.
--------------------------------------------------------
Sag mal , Du jettest ja ganz schön durch die Welt,
hast Du etwas mit Segelbooten zu tun ?
Du wirst lachen, ich hatte schon immer einen sehr guten Draht zu Petrus.
Ich bin immer wieder erstaunt wie gut er es mit mir meint.
Nun , ich werde ihn bitten auch mal etwas für Dich auf Mallorca zu tun,
da Du so ein Lieber bist:-)
Mal schaun, vielleicht geht das was ....
Liebe Grüsse : Fee*
Merci m@cmoli
Du bist mein Sonnenschein für's Wochenende:-)
Ich habe mich sehr gefreut und wünsche Dir viel Freude
an "meiner" Ostsee. ...liche Grüsse : Fee*
Hallo.. danke für Deine nette Antwort. Der Urlaub war - gerade weil wir so schönes konstantes Wetter hatten - wunderschön. Glückliche gesunde Kinder.. was will man mehr?? Eine tolle Woche auch für Dich! Liebe Grüße Bärbel
Merci , auch Dir ein schönes Wochenende.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
..tja, die Rosi hat uns doch eine Woche in Kiel besucht und ist
immer noch ganz aus dem Häuschen:-)
Ach wie aufmerksam !!!
Du bist aber auch immer lieb
Danke für den netten Eintrag,
Selbstverständlich wünsche auch ich Dir eine schöne Woche.
Ich fürchte, wir müssen ordentlich schwitzen
Liebe Grüsse : Fee*
wie ein kleines kind kann ich mich freuen wenn die sonne mit langen fingern auf meine nase tippt und ich wieder sonnersprossen tanzen sehe dort und dort..und im aufklappen meiner homepage deinen namen finde und einen gruß so ganz unverhofft zwischen esperantoseiten
wie lustig wird da ein sonntagnachmittag ..ich geh mich mal eincremen ..ich glaube ich habe mir die nase verbrannt..ubs..grüß dich lieb und..; ) dankon amiko
christin
Herzlichen Dank für Deinen Besuch.
Na , dann wünsche ich Dir viel Spass in Laboe, das Wetter ist im Augenblick
wunderbar :-) Ich winke dann mal rüber, denn ich bin immer direkt auf der
gegenüberligenden Seite, wie man es an meinen Wasserfotos erkennen kann.
Bin schon gepannt auf Deine Fotos.
Lg ; Fee*
huhuuu!! danke für den lieben eintrag!! ja, ich hab jetzt sommerferien- und freu mich wie ein schulkind! dementsprechend hoffe ich natürlich, ich komme mal wieder zum bilder "machen"! also, einen wunderschönen tag und einen tollen abend, liebe grüße,
diesen hätte ich heute abend gebrauchen können doch in den vogesen hatten wir dichten nebel
um so mehr freue ich mich über dein foto
hab vielen dank
merci
dir einen guten abend
und einen schönen sonntag
leise
christin
- Hiphopa kompilo: resumption of the hip-hop compilation project
- Esperanto at myspace, Ipernity ... : Ale, Stefo, Rafael, VVPĈ, Doktor Oakroot, Tupelopone, Esperanto (Italy, Lithuania, Japan, United Kingdom, USA, Austria....)
- La Ondo en podcast : new podcast of la Ondo De Esperanto"s news, in Russia
Erica says:
grüsse aus Osorno-Chile
m@cmoli replies:
Posted 2 months ago. ( permalink )
sim says:
Von überall grinst mich Herr Z. an ;)
Z@topro says:
Gruss aus den Bergen
Z@topro says:
Zöe Ŝel' Fratsalmopro says:
Tie ĉi Leontoda ritmo: Vidu miajn foliojn kun denteskaj eĝoj; Blovu horloĝjn horloĝi; Vidu min paradante apud heĝoj, en herbokampoj, en vojetoj, ĝoje kaj miskondute en ĝardenoj; Tiru min -- mi rekreskas, petante nek permiso nek pardono. Folaj homoj, kio Vij fartas kun Viaj ŝpatoj kaj sarkiloj feraj? Vij neniam foras Min -- Mi la sentima Leontoda!
=
Song of the dandelion fairy --
Here is the dandelion rhyme:
See my leaves with tooth-like edges;
Blow my clocks to tell the time;
See me flaunting by the hedges,
In the meadow, in the lane,
Joyous and naughty in the garden;
Pull me up -- I grow again,
Asking neither leave nor pardon.
Silly people, what are you about
With your spades and hoes of iron?
You can never drive me out --
Me, the dauntless Dandelion! =
Canción del hada diente de león --
Aquí está el diente de león rima:
Ver mi diente con hojas similares a los bordes;
Mi golpe relojes a leer la hora;
Verme por la gala setos,
En la pradera, en el carril,
Alegre y travieso en el jardín;
Tire me - yo crecer de nuevo,
Ni salir, ni pidiendo perdón.
La gente tonta, ¿qué acerca de
Y con sus espadas azadones de hierro?
Uno nunca puede conducir a mí --
Yo, impávido el diente de león! =
Canção do Dandelion fada --
Aqui está o dente-de-leão rima:
Ver o meu dente-como folhas com bordas;
Golpe meu relógio para contar o tempo;
Ver-me flaunting pela sebes,
No pasto, na faixa,
Feliz e Obsceno no jardim;
Puxe-me - eu crescer novamente,
Asking nem sair nem perdão.
Silly pessoas, o que está sobre
Com o seu espadas e enxadas de ferro?
Você nunca pode conduzir-me para fora --
Eu, o destemido Dandelion!
Erica says:
roxcel escapex*+*+*+*+@ says:
Fee*pro says:
Hab ein schönes Wochenende !
LG: Fee*
Bärbel Arnold says:
Bärbel Arnold says:
Fee*pro says:
Fee*pro says:
Danke für den wunderschönen Gruss.
--------------------------------------------------------
Sag mal , Du jettest ja ganz schön durch die Welt,
hast Du etwas mit Segelbooten zu tun ?
Du wirst lachen, ich hatte schon immer einen sehr guten Draht zu Petrus.
Ich bin immer wieder erstaunt wie gut er es mit mir meint.
Nun , ich werde ihn bitten auch mal etwas für Dich auf Mallorca zu tun,
da Du so ein Lieber bist:-)
Mal schaun, vielleicht geht das was ....
Liebe Grüsse : Fee*
Fee*pro says:
Fee*pro says:
Das Wetter war doch recht akzeptabel:-)
Ich wünsche Dir eine schöne Woche
Liebe Grüsse : Fee*
Bärbel Arnold says:
Fee*pro says:
Du bist mein Sonnenschein für's Wochenende:-)
Ich habe mich sehr gefreut und wünsche Dir viel Freude
an "meiner" Ostsee.
Bärbel Arnold says:
Fee*pro says:
Bärbel Arnold says:
Fee*pro says:
Liebe Grüsse : Fee*
Fee*pro says:
übrig hast, dann lasse ich mal einen hier!
*Schöne Grüsse aus Kiel*
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
XERVAS says:
Dank Trusts mich für das, was quierras
Bärbel Arnold says:
Bärbel Arnold says:
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
christin
Fee*pro says:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
..tja, die Rosi hat uns doch eine Woche in Kiel besucht und ist
immer noch ganz aus dem Häuschen:-)
Liebe Grüsse : Fee*
Rosa says:
Bärbel Arnold says:
Viele Grüße
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
christin
Mike Lee says:
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
eine zauberhaft woche dir mein freund überall nur freundliche gesichter
leise
christin
Fee*pro says:
Du bist aber auch immer lieb
Danke für den netten Eintrag,
Selbstverständlich wünsche auch ich Dir eine schöne Woche.
Ich fürchte, wir müssen ordentlich schwitzen
Liebe Grüsse : Fee*
Fee*pro says:
Elapro says:
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
wie lustig wird da ein sonntagnachmittag ..ich geh mich mal eincremen ..ich glaube ich habe mir die nase verbrannt..ubs..grüß dich lieb und..; ) dankon amiko
christin
Fee*pro says:
Fee*pro says:
Freue mich über Deine netten Kommentare.
Ja, im Augenblick haben wir SUPERWETTER !
Lieben Gruss von der Kieler Förde
Fee*pro says:
Lg: Fee*
Fee*pro says:
Na , dann wünsche ich Dir viel Spass in Laboe, das Wetter ist im Augenblick
wunderbar :-) Ich winke dann mal rüber, denn ich bin immer direkt auf der
gegenüberligenden Seite, wie man es an meinen Wasserfotos erkennen kann.
Bin schon gepannt auf Deine Fotos.
Lg ; Fee*
capetroel says:
LG
Tilio says:
Ina says:
ina
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
um so mehr freue ich mich über dein foto
hab vielen dank
merci
dir einen guten abend
und einen schönen sonntag
leise
christin
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
herrliche fotos
dankeschön
ein sonniges wochenende wünsche ich dir
leise
christin
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
leise
christin
♫☼ Seelenflügel ♫☼ says:
deine bilder sind wirklich sehr schön und in deinen blog marschiere ich gleich einmal..
leise
christin
heavy says:
Bärbel Arnold says:
All that remains says:
Demetrius Chryssikos says:
Pistilla says:
Demetrius Chryssikos says:
~ Lightly ~ says:
Liebe Grüße Jürgen
Pipilina says:
Erzsébet Tuboly says:
Maddog 2020 says:
It's very nice to have friends from all over the world.
The best thing about the internet.
James
Christinacarmen says:
Sandra Tilche says:
Sie haben auch toll photos in Ihren galerie!
َQ8Shoter says:
Welcome to sunrise & sunset. group
Hope you enjoy adding your doc ... Thank you!
Vinilkosmo "Esperanto-Muzik-Prod."pro says:
Vinilkosmo Newsletter n° 22
Esperanto Music World News
Summary : www.vinilkosmo.com/?newsletter=22&lge=u
- Jacques Yvart : new album "Invito por vojaĝo"
- Duoble unu : cd republishing "Sen lim' ĝis..."
- Carlos Devizia: prepation for "Bizara lando"
- baRok' : baroque metal in Brazil
- Hiphopa kompilo: resumption of the hip-hop compilation project
- Esperanto at myspace, Ipernity ... : Ale, Stefo, Rafael, VVPĈ, Doktor Oakroot, Tupelopone, Esperanto (Italy, Lithuania, Japan, United Kingdom, USA, Austria....)
- La Ondo en podcast : new podcast of la Ondo De Esperanto"s news, in Russia
To read the full letter in detail :
www.vinilkosmo.com/?newsletter=22&lge=u
Yolande STAMM says:
Grüße dir,
yo
Tam O'shanter says:
snook592 says:
dh4oaa says:
Z@topro says:
Deine Sonnenuntergänge sind ja super !!
Gruss Zato