Welcome to Joan Inglada

A principis dels anys 1980 vaig traduir al català el conte de Tibor Sekelj Col·leccionista d'arcs iris que es troba al desè pas (capítol) del llibre Paŝoj al Plena Posedo . El 1986 vaig demanar al que va ser el primer president de KEA, Manuel Casanoves, la revisió de la traducció del conte i llavors ell va recordar que Tibor Sekelj li havia enviat una carta, de la que en tinc fotocòpia, amb la petició de la traducció del conte, perquè en el PIF (Festival de titelles internacional) de l'any 1977, Tibor Sekelj va conèixer Joan-Andreu Vallvé, llavors professor de l'Institut del Teatre i il·lustrador de llibres infantils, el qual era allí com a jurat del festival. Tibor li explicà el conte a Joan-Andreu i li va agradar tant que es va oferir per a il·lustrar-lo si algú el traduïa. El 1981 vaig participar en el PIF com a membre del grup de titelles vilanoví, l'Estaquirot . Vaig traduir-los l'espectacle Grimegia revisat pel Joan Moretó. La companya d'un membre del grup, exmembre d' Els Comediants , que havien participat en el PIF de 1980, deixeble de Vallvé a l'IT, em va facilitar la seva adreça, el vaig escriure però no em va respondre. Fins i tot el vaig intentar telefonar però no vaig aconseguir contactar-lo ni tampoc vaig tenir la revisió de la traducció de Manuel Casanoves. Ara amb motiu del centenari del naixement de Tibor Sekelj se m'ha acudit penjar-ho al meu bloc i demanar si algú em pot fer la revisió.