Cxu vi volas respondi mian demandon? Tényleg érdekel, hogyan mondják oroszul: világbéke?
Interesa estas, ke cxi tiu kampo, - kien oni unue skribas la mesagxon -, konas la hungaran ortografion, sed la esperantan ne. Jxus mi tajpis erare vorton, kaj la sistemo substrekis gxin per rugxa lineo, kaj tuta esperanta teksto estas rugxigita. (Ne estas subsrekitaj la vortoj: ne kaj per.)
Kun plezuro mi respondas: világbéke - мир во всём мире (mir va vsjom mirje). En la vortaro kiun mi havas (Magyar-orosz ke'ziszo'ta'r) mi trovis ankau tradukon: всеобщий мир (vseobsx'ij mir), sed mi preferus diri la unuan varianton.
Saluton Aleksandro,
Mi invitas vin viziti nian muzikan paĝaron kaj aliĝi nian reton ..
Estu bonvena ĉi tie por malkovri esperanto-muzikon.
Plej muziksalute
Flo !
La grupo "ELIRO Amikoj" www.ipernity.com/group/38610 Kore dankas por via daŭra partopreno en la reto ipernity kaj ties esperanto-grupoj; apartan dankon por via aliĝo al grupo "ELIRO Amikoj" elektinda loko por ĝisdetale plulerni kaj pridiskuti esperanton.
Saluton Aleksandro Horvath.
Pnglotrua Fotografio. www.slideshare.net/Calder
" La kunlaborado de artistoj sen landlimoj, Cindy McKee de Usono, kaj Adrián Caldera de Meksiko".
Kara Aleksandro, mi legis viajn raportojn pri la kongreso kaj ekskursoj. Dankon por tiuj detalaj rememor(ig)aĵoj. Mi ĝojas, ke vi sukcesis partopreni kelkajn el niaj aranĝoj, kaj samtempe mi bedaŭras, ke ne ĉiujn. Sed tute kompreneble.... mi mem apenaŭ sukcesis ĝui programojn de aliaj, tiom da riĉaj kaj interesaj aferoj okazis.
Mi tre-tre bedaŭras, ke via tranoktejo estis tiom for kaj tiom malinda. Kaj mi tre bedaxuras, ke por la vizito de Hago vi ne petis antaŭ la kongreso niajn konsilojn.
Amike salutas vin: Katalin
Kara Amiko! Mi kore salutas, brakumas vin okaze de via baldaǔa naskiĝtago! Donu la dio riĉon kaj feliĉion, daǔran sanon kaj amon! Vivu longe, Aleksandro!
Okaze de via Datreveno mi deziras al vi, AGRABLAN, BELAN k. FELIĈAN TAGON, kune al via edzino k. tutan familion, k. geamikojn. Mi dezira ke vi vivu ankoraŭ duoblo de ĝis la nuna atingita aĝon, eĉ pli.
Saluton, kara Aleksandro! Mi vin gratulas okaze de via naskiĝtago! Ĉion bonan al vi, amiko, multe da forto por ataŭeniri kaj saĝon por elekti la bonajn vojojn.
Estimata Aleksandro,
grandan gratulon al via naskiĝtago! Malfrue, mi scias, sed mia komputilo, bedaurinde , kelkajn tagojn ne funkciis... Estime Francisko
Kara Aleksandro, dankon pro via vizito kaj pro la legado de la intervjuo. Ja, ankaŭ mi bedaŭras ke, tiam kiam vi vizitis mian urbeton, vi ne sciigis al mi kaj tiel ne ne renkontiĝis! Bedaŭrinde! Amike, Mimi
Estimata Aleksandro,
mi elkore salutas vin el Brunno okaze de via vizito de mia reto. Ĉu vi jam en la reto konatiĝis kun elingvo.eu ? La projekto havas naskajn problemojn, manko da mono, manko da ĉiu mano...
This form is secure
Send a message
Search for members
Lejla says:
Paŭl Peeraertspro says:
Imre Szabo says:
Aleksej Borodin says:
Aleksandro Horváth replies:
Interesa estas, ke cxi tiu kampo, - kien oni unue skribas la mesagxon -, konas la hungaran ortografion, sed la esperantan ne. Jxus mi tajpis erare vorton, kaj la sistemo substrekis gxin per rugxa lineo, kaj tuta esperanta teksto estas rugxigita. (Ne estas subsrekitaj la vortoj: ne kaj per.)
Aleksej Borodin says:
Aleksandro Horváth says:
Carla Kronenberg says:
Vinilkosmo "Esperanto-Muzik-Prod."pro says:
Mi invitas vin viziti nian muzikan paĝaron kaj aliĝi nian reton ..
Estu bonvena ĉi tie por malkovri esperanto-muzikon.
Plej muziksalute
Flo !
Attilio Liotto says:
amike Attilio
Sumin U'an says:
Mia cxefpagxo estas :http://www.ipernity.com/home/Wang1940
U'an
Barbara Kruszewska says:
Jozefo Bacsardi says:
Jozefo
Adrián Caldera says:
Pnglotrua Fotografio.
www.slideshare.net/Calder
" La kunlaborado de artistoj sen landlimoj, Cindy McKee de Usono, kaj Adrián Caldera de Meksiko".
Dr. Molnár Lajos says:
Estus tre bone persone paroli.
Vizitu nin, se Vi estos en Budape'st...
Plej amike
Ludoviko
Boris Arrate says:
Dankegon pro via bondeziroj al mi okaze de mia datreveno.
tre kore: Boriso
Ela says:
Amike Ela
Faro(Takinulo) Tsukuru says:
Katalin Kovatspro says:
Mi tre-tre bedaŭras, ke via tranoktejo estis tiom for kaj tiom malinda. Kaj mi tre bedaxuras, ke por la vizito de Hago vi ne petis antaŭ la kongreso niajn konsilojn.
Amike salutas vin: Katalin
Imre Szabo says:
WOOD says:
Cindy Mckeepro says:
Anjopro says:
Ege feliĉan naskiĝtagon deziras al vi,
Plej amike, Anjo
Boris Arrate says:
Okaze de via Datreveno mi deziras al vi, AGRABLAN, BELAN k. FELIĈAN TAGON, kune al via edzino k. tutan familion, k. geamikojn. Mi dezira ke vi vivu ankoraŭ duoblo de ĝis la nuna atingita aĝon, eĉ pli.
Korplene: Boriso
Byggvir of Barleypro says:
Marco says:
Fernando Maia Jr. says:
František Horáček says:
grandan gratulon al via naskiĝtago! Malfrue, mi scias, sed mia komputilo, bedaurinde , kelkajn tagojn ne funkciis... Estime Francisko
Z@topro says:
Cindy Mckeepro says:
Carlos Devizia says:
Saluton el Argentino kaj dankon pro via vizito.
Gxis!
Mimi says:
Cabral Carlos says:
estu bonvena!!!
Urszula says:
Dankon pro Via vizito kaj ankaŭ pro belaj vortoj.
Bedaŭrinde....mi estas malsperta ĉe komputilo....
Elizabeth Aeschlimannpro says:
František Horáček says:
mi elkore salutas vin el Brunno okaze de via vizito de mia reto. Ĉu vi jam en la reto konatiĝis kun elingvo.eu ? La projekto havas naskajn problemojn, manko da mono, manko da ĉiu mano...
Sumin U'an says:
Sumin U'an says:
Aleksandro Horváth replies:
Lau la malnova kalendaro en Ĉinujo oni skribas jaron 4706. La Novjaro komenciĝas ja la 26-a de januaro, kaj ĝi estos la jaro de Bubalo.
Aleksandro Horváth edited this comment 9 months ago.
denisd says:
Saintroyre(Suzanne) says:
Erica says:
Dolors says:
φλόγα Alev says:
Saintroyre(Suzanne) says:
Aleksandro Horváth says:
Erzsébet Tuboly says:
[Glitterfy.com - *Glitter Photos*]
φλόγα Alev says:
Dr. Molnár Lajos says:
Ni ŝatus vidi Vin merkrede. Dum la kunveno okazos skajpo-konversacio kun sloveniaj Esperantistoj, je la 19.00-a horo...
Plej amike kaj kun gratuloj pro Via aktiveco en Tata
Ludoviko kaj Julinjo
Ken says:
Neuza Brienze says:
Bonan semajn-komencon kara Aleksandro!
Sumin U'an says:
Saluton, Cxu vi fartas bone? Mi sendas iu-ajxon al vi. Kio estas ?Cxu?
Dr. Molnár Lajos says:
Akceptu niajn plej korajn naskiĝtagajn bondezirojn!
Plej amike, Viaj fidelaj
Ludoviko kaj Julinjo
Gaŭĉa E-asocio says:
Sumin U'an says:
Saluton eta Frato, Agrablan Naskigxtagon !
Djordje (Georgo) Obradovic says:
miajn plejkorajn bondezirojn kaj amikajn salutojn.
Estu sana kaj feliĉa!
Amike via Djordje
Anjopro says:
Elkore kaj plej amike, Anjo
Neuza Brienze says:
Gratulojn!
Hungaria Esperanto-Asocio says:
Ni elkore gratulas vin okaze de la Tago de Naskigho dezirante al vi ĉion plej brilan en la vivo!