Zlatko Tišljar - Pajo / Guestbook

Saluton Pajo!
Estas bona ideo meti gazetajn eltirojn.

Saluton Pajo. Mi kaj mia fratino Eva ja jam estas Ipernitanoj!

Saluton! Kia plezuro revidi vin cxi tie post longa tempo. (Lastfoje en Mariboro dum la EEU- cxu vi rememoras?) Kore salutante vin el Vieno, Attila

Kara,
mi ĝis nu konis vin nur per via nomo "Zlatko"...
Kion signifas "Pajo"?

Saluton!

Saluton Pajo,
Kia ghojo renkonti vin en Ipernity!
Vizitu kiel eble plej ofte mian retpaghon. Ankau mi faros kun la via same.
Amike, Anjo

Mi jam multe auxdis pri Via Esperanto-agado. Mi gxojas, ke helpe de cxi portalo mi povos ekkoni Vin pli bone. Amike Vin salutas Via Béla

Dankon por viaj bondeziroj. Nun ni do restos en daŭra kontakto.
Zlatko

Mi deziras al Vi belan, pacan Kristnaskon.

Pacajn Festojn!
Felicxan Kristnaskon kaj Bonegan Novjaron!

Donu Dio panon kaj varmon por la festoj kaj pacon por la estonto!

Bonvenon el Pollando.

Saluton Pajo.
Dankon por via kontakto.
Mi gxojas salutin vin kaj konstati, per via pagxaro en ipernity, vian grandan kaj gravan aktivecon por la esperantismo.

Saluton, Pajo!
Mi kore gratulas pro via projekto de traduko de infanlibroj pere de Esperanto, pri kiu mi jhus legis!

Dankon pro via simpatia invito, kara Pajo! Mi salutas vin el Francio tre amike! :-)

Saluton, Pajo. Viaj fotoj rememorigis min al Slovenio. Foje mi nostalgias pri vilaĝo na kraški planoti na Primoskem.

Do venu foje al Slovenio. Okazos chi-jare septembre Montkabana Renkontigho sur la slovenaj montoj.
Cetere mi legas de tempo al tempo viajn poemojn kaj plej ofte ili plachas al mi. DU-tri fojojn mi vidis ke vi uzas la vorton "umida". Ghi ne estas korekta. Devas esti "humida".

Hodiau mi legis che la retlisto de Iberia-Esperantistaro bonegan novajhon pri Europa Esperanto-Unio. Chu vi skribos pri tio, chi tie en Ipernity?
Mi havis la plezuron cheesti vian prelegon pasintsomere en Palos de la Frontera.
Amikan saluton.

Tutkore mi dankas vin pro via amika vizito, kara Pajo, kaj mi deziras al vi tre bonan semajnfinon! :-)

Montkabana renkontiĝo? Sonas interese. Umida - (jes, mi prenis el itala) mi rememoros ke devas esti Humida. Dankon por ĉiuj viaj korektoj.

Feliĉan datrevenon !
Havu belan naskiĝtagon !
Plej muzikajn bondezirojn
Flo !

Kara amiko,

ĵus leginte la blogon de nia amiko Kreŝo mi eĉ pli kore kaj amike bondeziras okaze de via hodiaŭa naskiĝtagfesto: pacon, kontenton, amikecon, prosperon, feliĉon ktp.

Karega Zlatko, al vi mi sendas miajn fratajn bondezirojn: feliĉegan datrevenon!!!

Kara Amiko,
akcepu niajn plejkorajn bondezirojn por sana, serena kaj aktiva vivo.

Helena kaj Attilio el Vicenza It

Kara Zlatko

Ĉion bonan mi deziras al vi. Mi havas belajn pensojn pri la lasta eŭropa kongreso en Maribor. Vivu longe kaj ĝis la plezuro revido vin.

Amikajn sentojn sendas, Normando (kaj ankaŭ Zdravka)

Okaze de via naskiĝa datreveno mi deziras al Vi ĉion plej bonan, multe da suno, humoro, ĝojo. Sincere kaj amike- jacek

Hello,

happy birthday to you and all the best!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

La grupo "ELIRO Amikoj" www.ipernity.com/group/38610 Kore dankas por via daŭra partopreno en la reto ipernity kaj ties esperanto-grupoj.
amike Attilio

Saluton Zlatko :-)

Saluton el Meksiko, dankon pro via vizito.

Saluton!
la tutan mondon vi jam pasis nur forgesis viziti min :)
Mi atendas vian baldaŭan alvenon.
Kore Stelo

Estimata Zlatko! Mi dankas vin pro via vizito kaj deziras al vi tre bonan tagon! Amikajn salutojn de Francio! :-)

Feliĉan Kristnaskon!

Saluton! Klaku botelon ĉi tie

bela bildo, ĉu ne?

Saluton! ču Vi bonvolu aldoni min al Via reto, do mi invitus Vin al mia grupo Logik der Farben!
Karnavalan Mardon festu če Nova-Orleano kaj čie Usono ! ! = will you celebrate Mardi Gras, like in New Orleans... = Va a celebrar el Mardi Gras, como en Nueva Orleans ... = Allez-vous célébrer Mardi Gras, comme à la Nouvelle-Orléans ... = Vai comemorar Mardi Gras, como em Nova Orleans ... = Werden Sie Mardi Gras feiern, wie in New Orleans ..

(EO EN ES PT FR) Kanto de Leontoda Feo --

Tie ĉi Leontoda ritmo: Vidu miajn foliojn kun denteskaj eĝoj; Blovu horloĝjn horloĝi; Vidu min paradante apud heĝoj, en herbokampoj, en vojetoj, ĝoje kaj miskondute en ĝardenoj; Tiru min -- mi rekreskas, petante nek permiso nek pardono. Folaj homoj, kio Vij fartas kun Viaj ŝpatoj kaj sarkiloj feraj? Vij neniam foras Min -- Mi la sentima Leontoda!
=
Song of the dandelion fairy --

Here is the dandelion rhyme:
See my leaves with tooth-like edges;
Blow my clocks to tell the time;
See me flaunting by the hedges,
In the meadow, in the lane,
Joyous and naughty in the garden;
Pull me up -- I grow again,
Asking neither leave nor pardon.
Silly people, what are you about
With your spades and hoes of iron?
You can never drive me out --
Me, the dauntless Dandelion! =
Canción del hada diente de león --

Aquí está el diente de león rima:
Ver mi diente con hojas similares a los bordes;
Mi golpe relojes a leer la hora;
Verme por la gala setos,
En la pradera, en el carril,
Alegre y travieso en el jardín;
Tire me - yo crecer de nuevo,
Ni salir, ni pidiendo perdón.
La gente tonta, ¿qué acerca de
Y con sus espadas azadones de hierro?
Uno nunca puede conducir a mí --
Yo, impávido el diente de león! =

Canção do Dandelion fada --

Aqui está o dente-de-leão rima:
Ver o meu dente-como folhas com bordas;
Golpe meu relógio para contar o tempo;
Ver-me flaunting pela sebes,
No pasto, na faixa,
Feliz e Obsceno no jardim;
Puxe-me - eu crescer novamente,
Asking nem sair nem perdão.
Silly pessoas, o que está sobre
Com o seu espadas e enxadas de ferro?
Você nunca pode conduzir-me para fora --
Eu, o destemido Dandelion! =

Le chant de la fée pissenlit --

Voici le pissenlit rime:
Voir mes feuilles à dents, comme les bords;
Blow mes horloges à dire à la fois;
Voir me vantant par les haies,
Dans le pré, dans la voie de circulation,
Joyeuse et espiègle dans le jardin;
Tirez-moi - je pousse encore une fois,
Poser ni congé, ni pardon.
Silly personnes, ce sont environ
Avec vos pelles et pioches en fer?
On ne peut jamais me out --
Me, l'intrépide de pissenlit!

Okaze de via naskiĝtago, mi elkore deziras al Vi ĉion plej ĝojan kaj serenan ! Estu feliĉa!
Brakumon de Karesema!

Estu sana; ĝaja kj sukcsa okaze de via naskiĝtaga datreveno !

Feliĉegan naskiĝdatrevenon kaj bonan vivon!!!
Amike
Marko

Kara Pajo, Tre feliĉan naskiĝdatrevenon deziras al vi, plej kore kaj plej amike, Anjo

Saluton el Honkongo. Amike Ken

Saluton!
Tasko plenumita!
Stelo

Kara Zlatko!
Dankon pro Via naskiĝtaga bondeziro, kiun ni legis tre kortuŝite!
Plej amike
Ludoviko kaj Julinjo

Feliĉan Kristnaskon kaj Novjaron!

Fabelaj mondoj