Przemysław Wierzbowski / Guestbook

Feliĉan Krisnaskon kaj Novjaron!

Ĝojplenan feliĉan Kristnaskon.
Multe da feliĉo kaj sukceso, pacon kaj bonan sanon en la nova jaro 2010.

Feliĉan Kristnaskon kaj Novjaron!

Fabelaj mondoj

Gratulon pro via naskiĝtago. Mi ne povis gratuli vin antaŭe.

Kara Przemek,
denove vi estas unu jaro pli matura!
Elkore mi gratulas al vi kaj deziras pluaujn sukcesojn en privata kaj en E-vivo. Multajn bonajn travivaĵojn en Esperantujo en kiu ni certe ankoraŭ renkontiĝos.
Iama maljuna bjalistokano - Stanislavo

Estimata Przemyslaw,
mi elkore salutas vin okaze de Via festo. Grandegan gratulon al via hodiaŭa naskiĝdato! Vivu ĉiutage en la bona sano kaj feliĉo! Estime Francisko.

Saluton Przemyslaw, mi ĝojas vidi kaj aŭdi vin ankaŭ la novigita TV.

Mi salutas Vin en la paĝo ipernity.
Mi gratulas la ineteresan paĝon kaj bondeziras
multajn sukcesojn!
Henryk el Lomza

Saluton kara Pshmek!
Kelkfoje mi vidas TV Esperanto, bone prezentita de vi. Gratulon!!!

Dankon pro la bona intervjuo pri la trejnado kaj ekzamenoj, amike, Katalin

Kara samideano el fora Pollando! Dankon pro via vizito al mia paĝo.
Nepre revenu!

Plej amikan saluton el Francio, kara samideano! Gratulon ĉar via artikolo pri korusaj versioj de poemoj de William Auld furoras ĉe Ipernity!
Mi deziras al vi tre interesan kaj agrablan semajnon! Ĝis! :-)
NB: Bonvolu ne heziti elŝuti e-librojn el mia e-librejo, kiu enhavas nun 350 verkojn aŭ dokumentoj en esperanto! http://www.ipernity.com/doc/mike59/album/86911

Belles Images

Saluton el Honkongo. Amike Ken

Kara frato Przemysław ,mi dankas pro via respondo.via retpagho estas belega kaj interesa,mi bondeziras al vi !

kara Przemysław Wierzbowski,mi salutas al vi kaj ankau demandas vin:kiel vochlegas vian tre tre longan nomon en esperanto?

:)

Feliĉan Paskon!

(EO EN ES PT FR) Kanto de Leontoda Feo --

Tie ĉi Leontoda ritmo: Vidu miajn foliojn kun denteskaj eĝoj; Blovu horloĝjn horloĝi; Vidu min paradante apud heĝoj, en herbokampoj, en vojetoj, ĝoje kaj miskondute en ĝardenoj; Tiru min -- mi rekreskas, petante nek permiso nek pardono. Folaj homoj, kio Vij fartas kun Viaj ŝpatoj kaj sarkiloj feraj? Vij neniam foras Min -- Mi la sentima Leontoda!
=
Song of the dandelion fairy --

Here is the dandelion rhyme:
See my leaves with tooth-like edges;
Blow my clocks to tell the time;
See me flaunting by the hedges,
In the meadow, in the lane,
Joyous and naughty in the garden;
Pull me up -- I grow again,
Asking neither leave nor pardon.
Silly people, what are you about
With your spades and hoes of iron?
You can never drive me out --
Me, the dauntless Dandelion! =
Canción del hada diente de león --

Aquí está el diente de león rima:
Ver mi diente con hojas similares a los bordes;
Mi golpe relojes a leer la hora;
Verme por la gala setos,
En la pradera, en el carril,
Alegre y travieso en el jardín;
Tire me - yo crecer de nuevo,
Ni salir, ni pidiendo perdón.
La gente tonta, ¿qué acerca de
Y con sus espadas azadones de hierro?
Uno nunca puede conducir a mí --
Yo, impávido el diente de león! =

Canção do Dandelion fada --

Aqui está o dente-de-leão rima:
Ver o meu dente-como folhas com bordas;
Golpe meu relógio para contar o tempo;
Ver-me flaunting pela sebes,
No pasto, na faixa,
Feliz e Obsceno no jardim;
Puxe-me - eu crescer novamente,
Asking nem sair nem perdão.
Silly pessoas, o que está sobre
Com o seu espadas e enxadas de ferro?
Você nunca pode conduzir-me para fora --
Eu, o destemido Dandelion! =

Le chant de la fée pissenlit --

Voici le pissenlit rime:
Voir mes feuilles à dents, comme les bords;
Blow mes horloges à dire à la fois;
Voir me vantant par les haies,
Dans le pré, dans la voie de circulation,
Joyeuse et espiègle dans le jardin;
Tirez-moi - je pousse encore une fois,
Poser ni congé, ni pardon.
Silly personnes, ce sont environ
Avec vos pelles et pioches en fer?
On ne peut jamais me out --
Me, l'intrépide de pissenlit!

Saluton kara Pŝemek ! Ĉu ĉio bone ? Mi esperas ke jes , vi bezonos fortojn por venontaj monatoj , ĉefe fine de julio kaj komence de aùgusto , ĉu ? por mi ĉio en ordo , por mia vizito al Bjalistoko !!!!!!! Certe mi havos ĉambron en Politekniko . en la listo de la partoprenantoj , la francoj venas tuj post la polaj !!!! Hura !!! Bonan tagon al vi , amike Josee

Saluton! ču Vi bonvolu aldoni min al Via reto, do mi invitus Vin al mia grupo Logik der Farben!
Karnavalan Mardon festu če Nova-Orleano kaj čie Usono ! ! = will you celebrate Mardi Gras, like in New Orleans... = Va a celebrar el Mardi Gras, como en Nueva Orleans ... = Allez-vous célébrer Mardi Gras, comme à la Nouvelle-Orléans ... = Vai comemorar Mardi Gras, como em Nova Orleans ... = Werden Sie Mardi Gras feiern, wie in New Orleans ... = Ti celebrare Mardi Gras, come a New Orleans ...

Saluton amiko Pŝemek , delonge mi ne rigardis fotojn kaj ne skribis al vi , hodiaù mi estas kontentega , diri ke mi aliĝis al UK !!!!!!! Kun geamikoj , ni venos per buskaravano , kiam mi havos pli da informoj mi pli longe skribos al vi , ĉu la renovaĵo de la konstruaĵoj por la kunveno estos finitaj por la UK ? Esperble jes , tio estos mia dua UK unuan fojon mi partoprenis en Florenco , kaj tiu ĉi certe estos la lasta , do imagu mian feliĉon !!!!!! Kuraĝon por via laboro kaj gratulojn al vi , amike via josee

Kara Przemyslaw: mi vidis viajn prezentojn en Bjalistoka TV. Mi gratulas vin pro tiom bona profesia laboro. Vere vi estas modelo de simpatia junulo kaj perfekta prononcado de esperanto. Mi deziras al vi sukceson kaj baldauan presidantecon de UEA.

Ĉion Bonan al vi okaze de la Nova Jaro, Przemysław!

Mi deziras al vi Felicxan Novan Jaron, samideano!

Saluton! Klaku botelon ĉi tie

Mian elkoran gratulon pri la Kristnasko k Nova jaro!

Sal. Pŝemek.

! FELIĈAN DATREVENON!! . k mi esperas vi pasis tiun belan tagon ĉirkŭita de viaj bonaj geamikoj k. gefamilianoj. Jes,, espereble ni renkontiĝoss en esperantujo.

**P:S. pardonu min ke en la ĝusta tago mi ne gratulis vin, pro mal ebleco retaliro**

Kara Pŝemek! Elkore mi deziras al vi belegan kaj feliĉegan naskiĝtagon!!!
Estu ĉiam bonvena! Plej amike mi salutas vin el la Nordo de Francio! Do zobaczenia! :-)

MyNiceSpace.com

Christmas Myspace Comments
FELIĈAN NASKIĜTAGON!
Bondeziroj el Bulgario- bonan sanon, ĝojon, feliĉon, sukcesojn en ĉio.
Agrablan festo-tagon!

Kara Pŝemek , 22 jarojn !!!!!!!!!!! mi jam havis antaù nur kelkaj jaroj !!!!!! mi deziras al vi belan , feliĉan tagon kaj ĉion bonan ; mi bone ricevis la inviton algrupo sed ne scias kion mi devas fari bonvolu klarigi al mi ĉu ? Amike via josee

Mi elkore dankas ĉi-loke al ĉiuj, kiuj bondeziras al mi! Ĝis baldaŭa revido en virtuala aŭ ie en vera Esperantujo :-)

Estimata Przemyslaw,
mi elkore salutas vin el Moravio okaze de via granda festotago. Akceptu grandegan gratulon al via naskiĝtago! Estu sana, kontenta kaj feliĉa, mia kara amiko! Estime Francisko

Elkoran gratulon okaze de Via naskiĝfesto!

koran dankon, kara amiko, pro via invito. mi shatas vian programon.

Kara Przemek, mi deziras al vi ĉion la lej bonan, belan kaj dolĉan okaze de via proksimiĝanta naskiĝtago!!!

Saluton Pŝemek ! Ĉu vintro jam blankigis Bjalistoko ? Ĉiam belajn fotojn vi faras , dankon tiel mi konatiĝas kun via urbo . Mi volas demandi al vi , ĉu troviĝas sufiĉe da dormlokoj por la UK ? Mi min demandas ĉu mi povus ĉeesti en la kongreso , ĉu ne tro kostajn dormejojn oni trovos ?????? Kara Pŝemek pardonu al mi se mi tion demandas sed pro nebonsanstato mi hezitas tiel longe vojaĝi . Antaù tempon mi deziras al vi belajn festojn '' kristnasko kaj finjaro '' . Amike via Josee

Saluton Przemek !
Kio nova pri somera kongreso ?
Mi tute ne certas ke ni venos sen koncertinvito, pro manko de mono... Sed ni reivdos ie iam !
Amike,
Fransŭaz'

Kara Pŝemisuaf

Dankegon pro la leciono pri pola prononcado. Nun la legado de "Marta" estos pli interesa.
Ghis,

Ludoviko Klaŭdio

Saluton kara . Ni ne forgesis la Arkones. Dankon por viziti mian paĝon. ĝis la

Saluton! Hodiaŭ mi spektis la TV-on, n-roj 12 kaj 13 kaj certe mi ŝategis ilin! Mi nur bedaŭras ke ilia tempodaŭro estas iom mallonga. Dankon pro la informoj!

Estu certa ke miaflanke mi faros la neceson por ke tiu fero finu en repaciĝon.. Mi ja komprenas la efikojn de pasio, do mi indulgas, kondiĉe ke oni ne provu returni la situacion

Mi komprenas vian vidpunkton, sed fakte nur Tilio povas ĉesigi la batalon kiun ŝi ŝajne decidis daŭrigi ĝis ekstreme.. Cetere mi havas estimon por ŝi, sincere.. sed mi ne povavas lasi tian ajnismon putri nian vivon. Amike al vi

Ha - vi estas ja denaskulo - bjalistokano! Saluton al vi, Til'.

Ho, mi ĵus vidis vin en televido ĉe TVN! :-) Gratulon!

Saluton amiko!
Dankon pro via vizito al mia paĝo!

saluton Przemek !
Nuntempe mi estas en Finnlando, ĉe Paula kaj Robert,por belega turneo ! Mi jam koncertis plurfoje, plezure kaj plezurigante homojn diversajn.
Ĉu iu nova pri ebla veno de ni spektaklofarantoj en venonta UK ?...
Amike salutas vin, Fransŭaz

Sal, Przemyslaw


Mi Vere gratulas vin pro via sukceso eniri la LKK-ana-n teamon por la UK-o en via urbo venontjare, mi esperas vi havos bonan loĝeblecon por ni kongrasanojn. Ni renkontiĝos dum UK-o

GRATULON k. BONAN LABORON!!!!.

Saluton Przemyslaw!
Ekde mia hazarda malkovro de TV Esperanto mi ĉiam spektas ĝin kaj ĉiam atendante la aperon de nova elsendo. Ĝi multe plaĉas al mi kaj mi esperas partopreni la UK-on en la urbo de la "Majstro". Mi aldonis vin al miaj kontaktoj

Saluton el Meksiko

Pzremek, ĉu vi povus diri pli... pri viaj lastaj fotoj? Kiam vi ekhavis ilin? Kio okazis?
Mi antaŭe dankas...

saluton Przemek,ĝis renkonto venont jare dum UK,se permesas mian sanstaton czestyk

Dankegon Pszemek por la Lodzaj fotoj. Mi vidis multajn amikojn tie.

Dave

Saluton, Przemek. En Lodzo vi entute ne ridis... Kial?

Estimata
Estas bonege, ke bjalistokanoj aktive agas sur informa kampo. Ok persona grupo el Turku vizitos Varsovion 25. - 28. VIII. 2008. Ĉu vi povus liveri al Barbara Pietrzak por nia grupo konvenan materialon pri la venontjara UK en Pollando. Certe multaj el Finnlando partoprenos. Amike salutas Jorma Ahomäki kun aliaj grupanoj.

saluton Przemek!
Nu iru tien por spekti la videon de JoMo kaj Liberecanoj ! www.ipernity.com/blog/39007/83849 ....
Plej @mike Flo !

Mi ŝatas aldoni vian filmon pri Bialistoko en mia blogo pri esperantaj videoj ( esperantretfilmoj.blogspot.com ). Ĉu vi scias se eblas ?

Do, venonta-foje mi diros al li "Mi konas jam iun Przemek, sed ne estas vi!" ^^ Li estas humura, kaj zorgema al ĉirkaŭuloj. Mi pensas, ke homoj kiuj havas saman nomon certe ankaŭ havas samojn en iliaj karakteroj.

Saluton, Amiko Pŝemek

Mi ĵus povis vidi la Itv. k. vidi vin. Tre plaĉas al mi la manieron kiel vi kondukas la programon, ĉar ne estas kutimo tiel vidi ion en tv. Sed bedaŭrinde estas iomete paŭza en la bildprezentado k. la voĉaŭdo, certe pro intereta sendsistemo. Mi deziras al vi k. via teamo sukceson k. daŭran tv-elsendon, Espereble iom, iam vi faros pri Hungario.
Amike-Samideane: Boriso

Bonan tagon! Via nomo preskaŭ similas al la nomo de mia amiko. Eble vi ankaŭ konas lin, pola esperantisto el Bydgoszcz, Przemek Grzybowski aŭ Pŝemo. ^^

Sal, Pŝemek! Jam delonge mi ne vizitis ipernity. Mi ĵus revenis de UK en Roterdamo. Vi diris, ke vi spionis dum DV-lecionoj - kio estas via DV-nomo? Nun estas ferioj en DV, sed kiam eblos mi iros merkrede por babili iomete. Ĝis, Bea

Saluton, samideano Przemyslaw. Mi deziras scii la retpaĝon de la Bjalistoka E-ta TV. Mi ŝatus spekti ĝin. Kiu estas via nomo Esperante?. Samideane: Boriso

Gratulon, Espero DING! Vi kaptis min :-)

Mi pensas ke la knabo kiu raportas en la esperanta tv estas vi.

Saluton el Fabina.....

Gratulojn Przemek pro via televida laboro !
ŝajne vi estas farita por tio !
daŭrigu !
ĝis ARKONES !
Amike
Flo !

Mi ne scias, iu fuŝuleto tutcerte :)

Saluton, mi spektis kaj ĝuis la lastan parton de Esperanto-TV, sed kiu estas tiu stulta nova prezentanto? Maldungu lin tuj por savi Bjalistokon!

Saluton. Mi vidis vin en Bjalistoka Esperanto-Televido, gratulon! :-)

Saluton! Kiel vi fartas?
Mi tre ŝatis viajn fotojn de Bjalistoko! Gratulon!
Brakumojn el Brazilo

saluton kara Przemek,
ĉu vi jam hejmas en Bialistoko nun ?
kiel iris la vojaĝo ?
Bedaŭrinde ni ne povis vidi nin en Bikini.. nu plej verŝajne do ni vidos nin en Poznano dum ARKONES, ĉu ne ?
Mi iros al Kopenhago de la 9a ĝis la 15a de julio por la KEFeto kiu okazos la 12a...
Finfine JoMo ludos en UK en Rotterdamo post reveno de TAKE en Kanado !
Plej amike salutas
Flo !

Sal, mi ĵus spektis la kvinan parton de la bjalistoka Esperanto-TV. Tre interese, mi ne sciis ke sumoo estas tiom ŝatata en Bjalistoko :-D. Ankaŭ la raporto en la antaŭa parto pri usona pied-pilkado ŝajnis stranga al mi. Mi esperas ke vi estos en baldaŭa parto por aldoni kelkajn viajn saĝajn diraĵojn. Ankaŭ, mi opinias ke estus bone se vi aldonus kelkajn el la viaj fotaĵoj pri Krokodila Renkontiĝo, ĉar ili ver-ŝajne interesus ipernitiulojn.

Guy, nun mi tute ne okupiĝas pri tiu televido. Mi ekokupiĝos pri ĝi baldaŭ propononte aliajn programerojn.

Saluton, ŝajnas ke la notinghama Esperanto-grupo bone kreskas nun. Mi kreis diskut-liston por ĝi kiu ekaktivas. Viro aliĝis ĝin kiu trovis la retejon per serĉi en la interreto, do ĝi plenumos la sian celon, kaj li fakte estas ankoraŭ plia mia sam-universitatano :-O. Li estas postdiplomulo, studante por la Ph.D, ankaŭ en meĥanika inĝenierado :-O. Eble ĉiuj homoj de la universitato parolas Esperanton...

Ankaŭ, ĉu vi finis redakti la artikolon pri Krokodila Renkontiĝo? Se jes, ĉu vi povas ĝin sendi al mi?

Nu! Ŝajnas ke esperanto jam finvenkis, almenaŭ je via universitato, sed neniu komprenis! ;-)

Kara amiko, pardonu min, sed vian nomon estas malfacila por skribi...
Sed, Przemystaw, mi deziras esti via amiko pere de karega kaj mirinda Esperanto.
Mi loghas en malproksima brazila urbo Ubá, stato Minas Gerais.
Do, de nun ni estas amikoj, chu ne?
Dankon, kaj sanon kaj forton al vi.

Dankon Przemek pro la fotoj en kiuj mi aperas en la liceo de Pirapeix (Mirepoix)..

Amike kaj muzike salutas ...

Flo !
PS : Ne forgesu veni en Bikini la 27an !

Jes, ĝuste. Mi spektis alian "kanalon" nomitan "Boom Hit Music". Certe la plej malnaiva kaj "mojosa" nomi-metodo estas ĉiam kunpuŝi sensencan vicon de angla-lingvaj vortoj :-D.

Saluton, mi spektis la bjalistokajn filmetojn de Esperanto-TV. Ili estas interesaj. Ŝajnas ke la urbestraro iom interesiĝas pri la lingvo. Mi ankaŭ spektis tre amuzajn popmuzikajn filmetojn, kiuj memorigis al mi pri ia "eŭropo-popo" de la jaroj 80 aŭ 90, aŭ eble parodioj de iu brita komedia programo. Eble ili estas ŝercaj, mi ne povas certe scii. Mi certe ne sciis ke Polujo estas tiom sintezema lando. Mi ankaŭ donis esperant-lingvan komenton por ITVC sed komprenis nenion kaj donis la mian nomon kiel titolon (klare la plej grava legindaĵo de iu ajn mia komento).

Ĉu vi temas pri filmetoj, kiuj troviĝas en la paĝaro de ITVC? Jes, oni prezentas tie plurajn materialojn ne nur ja por esperantistoj :)

Fakte, mi ne estas franco kaj jam preskaŭ rezignis pri via nomo ;-) Do, verŝajne estas latinida problemo.

Nu, kiel Pŝemek evoluis el Przemysław?

Kompatindaj francoj vin ĉirkaŭantaj! La elparolado de via nomo verŝajnege estas torturo por ili...

Ekzakte, tiel kelkfoje estas; post komencaj "pŝpŝpŝŝ..." pluraj rezignas ĝin elparoli

Saluton Pŝemek, belajn fotojn vi faris, mi gratulas vin , ĉu ĉio bone , ĉu baldaù vi reiros al Pollando ? Dankon por via partopreno al niaj kunvenoj . Tre amike Josee

Mi ankaux naskigxis la 17-an de decembron, sed la jaro... ne estas tre proksima...
Amikajn salutojn el Hispanio.
Ángel

sal Przemek,
estas interesaj kaj komplementaj viaj fotoj pri la forumo de la lingvoj en Tuluzo...
Gratulojn !
ĉu vi aŭskultis la programon de Mirna "Parolu mondo" en kiu ŝi parolas pri la evento ?
ĝis !
Flo !

Saluton, Przemyslaw! Ĉu vi labora en EVS? Interese! Kia estas la laboro en la kulturcentro? Tamen pli interesa estas via nomo; poloj kelkfoje havas ja interesajn nomojn! Ha, la "malbonvenon" ankaŭ ne malestas interesa... :-)

La grupo "ELIRO Amikoj" www.ipernity.com/group/38610 Kore dankas vin por via daŭra partopreno en la reto ipernity kaj ties esperanto-grupoj; apartan dankon por la partpreno al grupo "ELIRO Amikoj" elektinda loko por ĝisdetale plulerni kaj pridiskuti esperanton.

amike Attilio

Przemek,
vi aperas en nia paĝo en kelkaj fotoj faritaj okaze de la forumo de la lingvoj pasintdimanĉe en kapitolplaco ĉe esperanto-budo.. venu vidi ilin ;-)
ĝis
Flo !

malbonvenon! :)
hehehe
interese :)

buziaki

Rep-Koncerto
en la SAT-Amikaro - kongreso en Antony (Parizo)
22a de marto 2008.
informoj / Aliĝoj ĉe www.esperanto-sat.info

Feliĉan naskiĝtagon! (se vi ne mensogis al ipernity pri via naskiĝdato ;)