Jan Popelka / Guestbook

Estu bonvena en Ipernity, Jan!

Saluton Paul, iom post iom mi malkovros eblecojn de Ipernity...

Your photo is great!! You should make wallpaper for computer screen..
for everyone who visit your page..(If you like to do)
I enjoy your works!

Thanks! Which photo do you mean? Sure I can make a wallpaper if someone is interested...

I really like..your photos below

P.F. 2003

Nurenberga kastela korto

Sep etaĝoj super la neĝkovrita strato

Поклонная гора - храм Георгия Победоносца

Rusio - Moskvo

Beautiful and naice composition!!

Et teen siis tagasi kommentaari arusaamatus keeles (loodetavasti). Oi-oi, kui magus kättemaks :) Aga pärast tulen sellegipoolest siia muusikat kuulama!

Jasně že si tvůj komentář přeložím, ale odpovím také svým rodným jazykem, a jsem zvědav, jak porozumíš ty češtině!

yeah, well... it is the sweet revenge for the comment you left me earlier -- that was not in plain and simple English. And more -- I don't even know what language that was... So the translator wont help either :)

That was Esperanto. One day there will be no need for such translator.

Why so?

As soon as every one understand it... :) Well, the translator would yet be a convenient tool for pupils...

Hi, Jan. Could you write your profile in English??

Yes, I bet I could ;-)

Saluton!
Cxio bone cxe vi?

Saluton, Odamir. Jes, ĉio bonas.

Saluton kara Jan !
Mi deziras danki vin ege pro viaj dokumentoj, kiuj montras Claude Piron klariganta la problemojn pri komunikado!!! Bedaŭrinde por niaj geamikoj, nur la franclingvanoj povas kompreni lian paroladon. Dank'al C. Piron, mi vere malkovris esperanton, kiam mi legis unu el siaj unuaj libroj antaŭ kelkaj jaroj - sed mi nur eklernis serioze la belan lingvon de pasintjaro.

Saluton! "Preskaŭ perfortite" mi provas traserĉi ĉi-retejon. Dume mi iom ĝin ne komprenas. Ha! En Via gastlibro mi eĉ trovis enskribon estonlingvan! Ĉu Vi komprenas ĝin? :-)
Cetere mi provas krei albumon: kvazaŭ mi sukcesas kaj tiam aperas demando ĉu mi volas krei ... albumon......
Eble iam mi sukcesos.

Saluton Jan! Dankon pro via vizito! Ĝis baldaŭ! (Ankaŭ mi tre ŝatas Pink Floyd!!!)

Dear Jan!
Merry Christmas and it is nice to know you here.

Have a good time!
nottiestyle

FELIĈAN KRISTNASKON !!!!

Pacajn Festojn!
Felicxan Kristnaskon kaj Bonegan Novjaron!

Kara Jan, mi vizitis vian retpaghon, kiu tre plachas al mi. Bonvenon en la mian iam ajn!
Dezirante Felichegan Novan Jaron, amike,
Anjo

Kara amiko Jan!!! Dankegon pro viaj bondeziroj, kaj pro via tre bela bildokarto! (Gratulon!!)
Reciproke, mi tutkore deziras al vi kaj al viaj karuloj la plej bona por la Nova Jaro : pacon, ŝancon, sanon, amon, amikecon, gxojon, feliĉon... :-)

Dankegon kara amiko!
Mi tre sxatis vian bondeziron, tre kreema! Gratulon!
Cxion bonan al vi en 2008.

Happy new year to you too :)

Saluton k koran dankon pro via aldono al la amiklisto! Ĉu vi interesiĝas pri Skajpo? Mi ĉiun tagon organizas SkribKonferencon (SK)-n) Aŭ ĉu vi deziras VoĉKonferencon? (VK-n)?? ^o^/V Mi kore deziras al vi Prosperan Novan Jaron je 2008!

Marhaban Honza! ;)

Tak jsem se dnes zaregistroval, jeste se tu budu muset rozkoukat hmm..

Tak uz jsem pridal fotku svyho vyjetyho xichtu ze silvestra;), az dorazim domu tak musim udelat neco s designem te stranky, barevne slozeni a tak.

Výborně, taky bych potřeboval takovou fotku. ale dokud není obsah, na formě zas tolik nezáleží ;-) Jestli správně chápu slůvko dizajn v této souvislosti :-P Sám jsem se do toho nepouštěl, zkazit to je totiž strašně jednoduché, i když je možné se vrátit k původním předvoleným hodnotám.

Saluton! Ĉu Vi scias kio okazas kun babilejo en kiu fakte ni konatiĝis?
Belaj la Viaj fotoj! Mi trovis ankaŭ Vroclavon.

Lastatempe mi iomete neglektis la babilejon, ĉar kun multaj regulaj ĉeestantoj mi ofte babilas eĉ ekstere - sed mi nepre revenos iam. Dankon pro viaj afablaj komentoj, kara Toeko, kaj mi antaŭĝojas novajn priorgenajn fotojn Viajn.

pardonon!mi ne trovis la fenestreton por tajpi..

Devus aperiĝi kiam petita akceptis babilpeton. Sed laŭ mia sperto iam ĝi ne aperiĝas, aŭ tro malfrue.

Zdarek jak probehlo setkani s Bozkou? Mne bylo tak blbe ze jsem si sel lehnout v 9..Pridal jsem prvnich par pisnicek, zatim se k ipernity nemam cas dostat, jen v praci kdyz je nuda ;)

Jo, pohoda, bylo to fajn, víno dobré, prostředí nekuřácké. Jen jsme tam nebyli sami a lidé s postupem času začínali býti hlučnější ;) Katka nakonec taky nedorazila, byla snad až do devíti v práci, což je neomluvitelné, na rozdíl od Tvých doufám ryze nepracovních důvodů...

Kara Jan! Saluton!... Eble vi jam scias la tre malbonan novaĵon por ĉiuj ni esperantistoj, ke mi legis ieraŭ nokte... Claude Piron forlasis nin... :-(

Jes, mi scias. Por mi li mortis duafoje - ĉar antaŭ unu aŭ du monatoj iu misinformis min...

No snad bude brzy opacko, mohli bychom dat konecne nekdy petanque, mam nove velke kule (ze zeleza ;) Stavis se dneska?

V hospodě na sodovku oproti předchozím předpokladům pravděpodobně ano.

Elkoran dankon por la bondeziroj! Mi moviĝas, matene mi sentas ke mi tuta doloras - do ĉio estas en plej bona ordo :-)

Jes, tion diras ankaŭ geavoj miaj do certe ĉio estas en ordo!

Saluton! Iam komence de nia konateco Vi skribis, ke Vi havas hejme ian orgensimilan muzikilon. Ĉu ne estus pli bona vera "orgensimilaĵo" kun du manualoj, pedalo, benko kaj - denove - orgensimila(-proksima) sono. Ĵus mia filo estas veturanta al Olomouc kun tiaspeca instrumento - jam dua dum dekkelkaj semajnoj por tiea homo.http://www.organy.com.pl/ - tio ĉi estas ligilo al lia paĝo. Elektu "instrumenty używane" - tie estas nun haveblaj orgenoj. Li alportas ilin el Nederlando. Uzitaj, sed en stato tre bona. En Ĉeĥio estas firmao, kiu vendas similajn instrumentojn, sed ambaŭ Ĉeĥoj diris, ke la vendisto estas malsimpatia kaj - la prezoj estas ankaŭ tiaj.
Mi volis skribi al Vi private sed ial mi ne scipovis.

Dankon, Toeko! Jes kompreneble tia instrumento estus pli bona por serioza "orgenludado". Sed tiun ĉi (kiun vi eble vidis en mia galerio - jene aŭ jene) mi uzas ankaŭ por pianludado ktp. kaj plie - "vera" orgensimilaĵo certe estas tro granda por esti metita en mia ĉambreto, preterlase altan prezon. Mi celas iam registri iun sonaĵon ludatan per mia muzikilo.

egan saluton kara...dankegon pro la indiko kaj la helpon rilate al tiu retpagxo..mi vere vin dankas...gxis la...

Dankon pro via vizito, kara Jan! Tutkore mi deziras al vi tre bonan dimanĉon! :-)

THANKS A LOT FOR NAME IDEA !!!
:D

Happy Valentine!!


BTW you like sweets???

nottiestyle;-)

Generally no. As for sweeties I am very picky. When not necessary I do not consume much sugar - however I like e.g. the black chockolate Lindt with 80% or even 99% of cocoa. -)) But that cannot be considered sweet.. Maybe a dessert after a real meal or with a true coffee, and is not intended for eating but tasting. As for the imported Valentine day I do not feel like giving presents here in the Czech Repubilc. Here the day of lovers should be 1st of May! See e.g. Máj by Karel Hynek Mácha. ★

Mi kore gratulas al la hodiauxa televid-elsendo.Ni deziru sukceson.

Saluton Jan,
Ni invitas vin en nia esperanto-muzikpaĝaro.
Plej muziksalute
Flo !

I've just got your postcard from Kiev.

EXOTIC!!

I love that card. Thank you,Jan!

So the color does not matter! As I told you, the yellow post box is intended only for letters inside Kiev and I noticed there is another blue one too late.

Hey! Jan! Where are you now?
You are missing in my sight.

saluton!
kara samideano.
kiam vi havas liberan tempon, bonvolu viziti mian blogon. www.ipernity.com/blog/42370/50411
koran dankon!
kaj mi esperas ke vi povas sendi al mi vian bondeziron al la Pekinaj Olimpikoj kaj al la sportistoj post lego de tiu blogo.
mi atendas vian respondo. koran dankon!

Saluton, kara!
Mi diru al vi, ke mi konis vian belegan loĝurbon okaze de la UK-96. Mi atendos novajn fotojn de via albumo.
Amike,
César

Belan Paskon mi deziras al Vi!

Ankaŭ al Vi, kara ŝafistino :)

Ahoj, Jan! Jak se mas? Pozdrav z Polska - tu znova zima :/

Jo, pocasi velmy spatne :/ Doufam, ze za nekolik dni bude krasne... Mej se! :)

Via ludlisto havas tre interesajn temojn. Gratulon!

Huhh ! Jan !! Kia nigra kato ! :-)

Thanks for your Ineresse! soon come again on my sides! with me there is over and over again a little bit new ¨. Greetings Zato

Hello,Jan..

Little bit ...no time to see so

Stopped by for saying "Hi"

n* -:))

La grupo "ELIRO Amikoj" www.ipernity.com/group/38610 Kore dankas por via daŭra partopreno en la reto ipernity kaj ties esperanto-grupoj; apartan dankon por via aliĝo al grupo "ELIRO Amikoj" elektinda loko por ĝisdetale plulerni kaj pridiskuti esperanton.

amike Attilio

Ĝuu vian datrevenon!! Feliĉan naskiĝtagon!

Saluton, Amiko

En Via datreveno mi deziras al vi. FELIĈAN!!, BELAN!!, k. AGRABLAN!!!. Tagon, k. Sukceson k. precipe SANON!!!!!.

"! ESTU ĜOJA por ĈIAM!!!!!!.
Amike: Boriso

Milý Jendo,

srdečně Tě zdravím z Moravy u příležitosti Tvých "čtvrtstoletin". Přeji Ti každodenní dobré zdraví, štěstí a pohodu! S úctou Francisko

Díky všem za milá přání! Dankon al ĉiuj por afablaj bondeziroj! Ho, tiom da tempo pasis post mia lasta ensaluto en Ipernity. Eĉ mia PRO-membriĝo finiĝis do mi nun vidas ke mi jam estas ano por pli ol unu jaro. Mi revenu ĉi tien pli ofte!

Jes, antaŭhieraŭ mi ankoraŭ parolis pri vi - vi multe mankas al ni!

Belan Kristnaskon mi deziras al vi!

Karnavalan Mardon festu če Nova-Orleano kaj čie Usono ! !

(EO EN ES PT) Kanto de Leontoda Feo --

Tie ĉi Leontoda ritmo: Vidu miajn foliojn kun denteskaj eĝoj; Blovu horloĝjn horloĝi; Vidu min paradante apud heĝoj, en herbokampoj, en vojetoj, ĝoje kaj miskondute en ĝardenoj; Tiru min -- mi rekreskas, petante nek permiso nek pardono. Folaj homoj, kio Vij fartas kun Viaj ŝpatoj kaj sarkiloj feraj? Vij neniam foras Min -- Mi la sentima Leontoda!
=
Song of the dandelion fairy --

Here is the dandelion rhyme:
See my leaves with tooth-like edges;
Blow my clocks to tell the time;
See me flaunting by the hedges,
In the meadow, in the lane,
Joyous and naughty in the garden;
Pull me up -- I grow again,
Asking neither leave nor pardon.
Silly people, what are you about
With your spades and hoes of iron?
You can never drive me out --
Me, the dauntless Dandelion! =
Canción del hada diente de león --

Aquí está el diente de león rima:
Ver mi diente con hojas similares a los bordes;
Mi golpe relojes a leer la hora;
Verme por la gala setos,
En la pradera, en el carril,
Alegre y travieso en el jardín;
Tire me - yo crecer de nuevo,
Ni salir, ni pidiendo perdón.
La gente tonta, ¿qué acerca de
Y con sus espadas azadones de hierro?
Uno nunca puede conducir a mí --
Yo, impávido el diente de león! =

Canção do Dandelion fada --

Aqui está o dente-de-leão rima:
Ver o meu dente-como folhas com bordas;
Golpe meu relógio para contar o tempo;
Ver-me flaunting pela sebes,
No pasto, na faixa,
Feliz e Obsceno no jardim;
Puxe-me - eu crescer novamente,
Asking nem sair nem perdão.
Silly pessoas, o que está sobre
Com o seu espadas e enxadas de ferro?
Você nunca pode conduzir-me para fora --
Eu, o destemido Dandelion!

Bonvenon denove inter ni!

Elkoran dankon, ke vi aldonis min...

Wünsche ein schönes Wochenende !
Gruss Markus

Wishing you a Happy 26 Jan!!! :o)

Kara Jan! Iom malfrue mi deziras al vi FELIĈEGAN NASKIĜTAGON! Pasigu tre agrablan dimanĉon! Plej amikan saluton el Francio (Nordo). :-)

Vous souhaitons un beau matin de lundi! See you soon! Greetings Zato

Guten Morgen ,
wünsche dir ein schönes Wochenende !

Markus

Dankon al ĉiuj pro viaj bondeziroj!
Thanks to you all for your wishes!

Hace a nice Day !

Feliĉan Kristnaskon kaj Novjaron!

Fabelaj mondoj

Wünsche ein schönes Weihnachtsfest !

Markus