Latest photos

  • Kreuzabnahme
  • 0006
  • IMG 2662
Updated on: February 25, 2011.
latest article

Kiu estis, wer war, who was, qui a été Chaim? - 7 years ago

Li estis dekkvarjara judo knabo, kiu de la germanaj naziistoj estis enkarcerigita en koncentrejo. Kamparulo trovis la adiaŭan leteron dum la laboro sur kampo proksime de la dorndrata baraĵo de la koncentrejo kaj transdonis la leteron al la gepatroj de la knabo. (Ekzistas jam multaj tradukoj de tiu letero, sed mi ne trovis Esperanto-version. Do, mi provis traduki ĝin al Esperanton kaj mi petis la legantojn ne heziti sendi al mi atentigon, se mi uzis nekorektan esprimon.) La itala komponisto Luigo Nono kreis musikverkon kun la titolo “Il canto sospeso”, en kiu li ankaŭ prilaboris la leteron de Chaim.


  • DIE MASSNAHMEN / LA RIMEDOJ de Erich Fried - 2 Esperantoversionen

    - May  5, 2013
    Das in viele Sprachen übersetzte Gedicht „Die Maßnahmen“ von Erich Fried, in dem die Intoleranz angeprangert wird, wurde wahrscheinlich auch viele Male ins Esperanto übersetzt. Ich kenne 2 Übersetzungen, die ich hier zitiere. La poemo de Erich Fried "La rimedoj", en kiu li kritikis la maltoleremon, estis tradukita en multajn lingvojn, certe ankaŭ multfoje en Esperanton. Mi nur konas du versiojn, kiujn mi nun volas citi:

  • Aŭdebla esperanta Biblio estas preta!

    - March 12, 2013
    Estimataj samideanoj ! Antaŭ du jaroj la usona esperantisto Ken Caviness havis la ideon, krei Aŭdiobiblion en Esperanto. Jam estis audio-versioj en diversaj lingvoj, sed ne en Esperanto. Li tiam petis min kaj kelkajn aliajn esperantistojn ĉu ni pretus subteni tiun projekton. Kaj nun post preskaŭ dujara laboro la tuta Biblia teksto estas aŭdebla. Bedaŭrinde ankoraŭ ekzistas problemoj teknikaj, sed kelkaj esperantistoj jam atestis ke ili tre bone povas ricevi samtempe kaj la skri…


About gero

Place of residence: Germany

30 397 visits

More information

Contacts

H.-Marie Elbertinum GiTa Maria Mickle Hans-Georg Kaiser Milokula Kato Konlo Universala Esperanto-Asocio Raŝi - Audino Markus Pohl Tuomo Grundström MANŬEL Stefan Heinrich Marco rozo Blazio VAHA  (n.s. WACHA, Balázs)

Guestbook

Latest comments - All (68)
 Maria Mickle
Maria Mickle
ĉion verdan !
15 months ago.
 Maria Mickle
Maria Mickle
ĝojan naskiĝdatrevenon en bela printempa ĝardeno ! kore vin ambaŭ salutas nia duopo !
2 years ago.
 Maria Mickle
Maria Mickle
agrablan printempon !
2 years ago.
 H.-Marie
H.-Marie club
Hallo, lieber Gero,
Noch ein schönes Osterfest wünsche ich Dir und Deiner Familie.
Herzliche Grüße aus der Kurpfalz
2 years ago.
 Maria Mickle
Maria Mickle
ĉion verdan !
3 years ago.

Want to write a little note as well?

Sign-in