Photo Potpourri / Discussions

Latest discussions
;-)
Updated 7 days ago
Mark'art Photography illustrator.
Updated 2 weeks ago
Does anyone speak French or German?
Notice To New Members
Updated 4 months ago
Thanks To All
Updated 6 months ago
About everything : OK , that's a good idea ....
Updated 6 months ago
A request to members
Updated 7 months ago
Posting Limits
Updated 7 months ago

Does anyone speak French or German?

posted by A Gee Dub
Posted on Sunday December 30, 2007 at 01:10. 516 visits. ( permalink )
I like how this group has grown and the quality of the postings is fantastic. But, being a typical American I only speak English (I learned a little Spanish in High School). I would like some help from some member(s) who speaks either French and/or German. I envy you Europeans who speak so many different languages.

I need someone who can help me write the rules in multiple languages. I want to make sure someone who joins knows what they are getting into. We can only feel free to post anything we want if rules make it clear ANYTHING can be posted. I worry that some members may not clearly understand the rules. Also, some people I've invited may have not understood what I was requesting. I would like to make an invite in multiple languages too.

The more people that join, the more viewers of your work.

If anyone wants to help, please send me a message and I will promote you to a moderator.

14 Replies

A Gee Dub says:
I can't believe than nobody writes and speaks both English and French. I need some help in translation of the rules as I do not speak any French.

The same for German.

How about Italian or Spanish?

Gee Dub
Posted 6 months ago. ( permalink )
Emile Zwaltek pro replies:
Hey Geoff,
i can speak some english and a little french
besides i have a bit of free time.
ez
Posted 5 months ago. ( permalink )
Kleine Göre says:
hey i speak german! i can try to help!

i also speak some single words in french, but not enough, even in my own group, (hair - hairy high in love) i didnt write any frech rules because of that! :-)
Posted 5 months ago. ( permalink )
A Gee Dub says:
Kleine, or Emile, I certainly could use some help in translating the rules for the group. If either of you would also like to be moderators? Not much to do. Maybe do some invites if you like.

The main thing is the translations. I want to be sure peole who join know the rules. i don't want someone to join that doesn't understand that there maybe some posts that are offensive to some people. I want nude and candid street shot photographers to have a place where they can post without having someone complaining to Ipernity HQ. No porn of course, but some graphic material is OK at this group.

German is a definate help. Germany has some very restrictive laws concerning candid street photography that would be OK by US standards.

Gee Dub
Posted 5 months ago. ( permalink )
Gee Dub edited this reply 5 months ago.
Ivo Berov says:
my english is rather poor, my french is much better.
Mon francais est bien mailleur que mon anglais.
Si je puis vous aider je suis a votre disposition
I am wishing to help you
Someone speaks bulgarian ? / just a joke :)/
Posted 5 months ago. ( permalink )
A Gee Dub says:
Ivo could you take a look at the rules for the group and try a translation?
Posted 5 months ago. ( permalink )
Ivo Berov says:
Il y a quelques regles a suivre dans Photo Potpouri

Il se peut qu’il y ait des images erotiques ou sensuelles postees ici. Si cette sorte d’images vous offence vaut mieux NE PAS JOINDRE le groupe. Si, après avoir joint le groupe vous y trouvez du materiel offansif, quittez le groupe s’il vous plait. Vous n’avez pas a rapporter aux autoritees d’Ipernity les posters qui vous offancent. Si vous avez des objections a propos des oeuvres postees ici, vous pouvez contacter l’administration de Photo Potpouri. Nous pouvons nous entendre pour les rejeter au besoin. Envoyer ce que vous avez de mieux ou ce que vous avez de pis, pour autant que ca vous plait, envoyer le ici.
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
A Gee Dub replies:
Thanks Ivo. i've posted it in the rules section. Could you check to see that it read right there? Thanks, you've been a great help.
Gee Dub
Posted 5 months ago. ( permalink )
Lodchjo (back from London) pro says:
If you want Esperanto... there's about 600 people on IP that use it...
Posted 5 months ago. ( permalink )
A Gee Dub replies:
Lodchjo, sure thing. Give a shot.
Gee Dub
Posted 5 months ago. ( permalink )
aktion1 pro says:
German
Posted 4 months ago. ( permalink / translate )
A Gee Dub replies:
If you could translate the rules directly into German it would be greatly appraciated.
Thanks in advance. Post it to this group or sent me an Ip mail
Gee Dub
Posted 4 months ago. ( permalink )
aktion1 pro replies:
ok will do need a bit time
Posted 4 months ago. ( permalink )
M winter*kind pro replies:
you got mail...
;)
Posted 4 months ago. ( permalink )

You must be logged on to post a reply. Sign in now?

rss Latest comments – Subscribe to the comment feed for this topic.