Group: Lingva helpejo


deplojo


rughulo
By rughulo
October 16, 2018 - 8 comments - 29 visits

En ĵusa mondiplo estas malĝuste klarigita la fakvorto por armeaj aferoj.

La militalianco NATO ne " deplojis " la nukleajn armilojn de FRG al GDR.

sed simple delokis ilin de okcidento al oriento .
8 comments - The latest ones
Pierre Levy
Pierre Levy
Kial vi rifuzas "deploji" sed bonvenigas "inferno"?
4 weeks ago.
rughulo
rughulo
La neologismo " deploj" estas ilustrita en PIV -

sed inferno estas erara malgraŭ uzata de granda nombro de E- istoj.
Mi tamen ne bonvenigas la infernon.
4 weeks ago.
Pierre Levy
Pierre Levy
Ĉu vi rifuzas "deploji" ĉar ĝi estas en PIV sed akceptas la "infernon", ĉar ĝi ankoraŭ ne estas en PIV?
Ambaŭ vortoj estas francdevenaj: "déployer", "infernal"
Ekzistas ankoraŭ multaj francaj vortoj, kiujn eblus senbezone trudi en Esperanton.
Kompreneble vi anticipe bonvenigas ilin, se ilin erare trudos senpripensa plimulto.
4 weeks ago.
rughulo
rughulo
Simple la plimulto erare diras "inferno " la plimulto eĉ ne konas la radikon . " deploj "

En artikolo de Mondiplo ĝi estas ankaŭ erare uzata- verŝajne sub influo de franca lingvo.
4 weeks ago.
Pierre Levy
Pierre Levy
Mi estas scivola pri tio, kiel vi kalkulas la "plimulton".Ĉiuokaze, plimulto aŭ ne, vi neniam glutigos al mi "deplojo" nek "inferno". Mi ne estas imitema ŝafo.
4 weeks ago.
rughulo
rughulo
Jam vi estis ripetinta la erarojn.

Per daŭra malĝusta, erara informo- oni ŝafigas homojn.

La plimulto de ŝafoj facile kalkuleblas.
4 weeks ago. Edited 4 weeks ago.
Pierre Levy
Pierre Levy
La vorto,"deploji" estas en PIV; "inferno" estas, ŝajne aprobe, citita de vi.
Mi jam donis mian malaprobon pri ambaŭ.
Vi estas ŝajne nekapabla kalkuli tion, kion vi deklaras facile kalkulebla.
4 weeks ago. Edited 4 weeks ago.
rughulo
rughulo
La ŝafoj facile kalkuleblas - same kiel la eraroj .

Mi ne aprobas la "infernon " de AdE -ano Neergard , nek la " deplojon " de eksa k-do Lutermano
4 weeks ago.

You must be member of this group to reply to this topic.

» Join Lingva helpejo