Group: Lingva helpejo


apreci- aprezi


rughulo
By rughulo
June  5, 2014 - 5 comments - 191 visits

En ĈRI oni diras "apreci"

Ankaŭ ekzistas la formo aprezi , kiun mi pli ŝatas.

Kiel vi diras ĝin?
Comments
rughulo
rughulo
Kiel oni diras ĝin en esperanto estas la nomo de nia listo.

Tial mi konkludas, ke via uzo estas buŝa .

En esperanto koincidas la sono kun la skribo !
4 years ago.
rughulo
rughulo
Vi. bv. demandi , kion vi ne komprenas!

En E-to oni kutime ne pli konsideras la skriban ol la sonan formon .

ĉar E-to estas fonetika , tial oni prononcas " apreci " aŭ "aprezi"

boato prononciĝas " boato" SOIFO same koincidas kun la skriba formo .

Tute ne gravas nacilingva etimo .
4 years ago.
rughulo
rughulo
ĉu gravas en E-to la sono aŭ skribo de fontolingvo?

Ĉu apreci estas franca, hispana , angla etimo?

Ĉu boato- pola , soifa- itala?

Por mi la litero " C" sonas tro akre . Sed la aprezon mi asociigas kun "prezo"
4 years ago.
Pierre Levy
Pierre Levy
Nek "apreci", nek "aprezi" estas francaj.
La franca "apprécier" (apresje) signifas, laŭ la kunteksto, 1) "taksi la mezuron, valoron ktp (de io aŭ iu)", 2) "juĝi bona, agrabla", 3) "agnoski la kvalitojn de iu aŭ io".
Mi praktike neniam uzas la vortojn "apreci", nek "aprezi". Laŭ la senco, mi diras "taksi", "ŝati", "juĝi bona aŭ valora", ktp.
8 weeks ago. Edited 8 weeks ago.
rughulo
rughulo
dankon pro la respondoj
8 weeks ago.

You must be member of this group to reply to this topic.

» Join Lingva helpejo