Group: Lingva helpejo


TABELO POR NOVAJ VORTOJ KAJ ESPRIMOJ


Peter
By A Peter
November 26, 2013 - 5 comments - 1 211 visits

Karaj Lingvohelpejanoj!

Ĉe tiu ĉi Lingva Helpejo oni ofte diskutas kaj proponas novajn vortojn kaj esprimojn por fenomenoj, kiuj oni bone konas en la denaska lingvo sed ne en Esperanto. Ekzemple lastetempe oni multe diskutas la ĝustan tradukon de la angla-internacia esprimo “Coffee to go”

Nun estas preskaǔ sep cent diskut-temoj ĉi tie. Por konservi tiun scion estas nun malferma teksta kalkultabelo por aldoni tiajn novajn vortojn kaj esprimojn. Mi esperas, ke ĉiu partoprenanto de Lingva Helpejo helpos konstrui la tabelon.

Averte, precize ĉar la tabelo estas malferma ĝi estas facile viŝebla kaj fuŝebla. Mi sugestas, ke post la uzo oni faru privatan kopion.

docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AuDAfRR185VydDluLXgzdWpXeGI3SWtZcmNGOVd1NHc&usp=sharing

The topic of this discussion has been edited by Peter 3 years ago.

Comments
Michael Lennartz
Michael Lennartz
Tre bona ideo. Mi jam aldonis unuajn enskribojn.
3 years ago.
Bernardo
Bernardo
Tre bona propono, Peter!
3 years ago.
Frank Merla
Frank Merla
Ĉu eble tio estas apoginda en maklerejo.de/?Tradukado?
3 years ago. Edited 3 years ago.
rughulo
rughulo
mi nur legis 13 vortojn en la tabelo!
3 years ago.
Michael Lennartz
Michael Lennartz
Kvanto ne gravas, nur kvalito.
3 years ago.

You must be member of this group to reply to this topic.

» Join Lingva helpejo