Group: Lingva helpejo


Kiel oni aŭskultas ĝin?


Raŝi - Audino
August  4, 2011 - 7 comments - 1 046 visits

En la malsupra adreso, mi aŭdis ke esperanto, en sia aŭda aspekto, ŝajnas la itala kaj la portugala. Aŭdu tion en la minuto 1:53 >
https://www.facebook.com/video/video.php?v=10150241779439061&oid=174466552587476&comments
Pri la komparo de esperanto kun la itala mi jam multe aŭskultis (tiel same iomete kun la rusa). Sed estas la unua fojo kiun mi vidas iun komparante esperanto kun mia nacia lingvo kiu, sendube, mi neniam rimarkis tion. Ĉar oni diras ke "Oni ne kapablas rimarki la propran akĉenton", mi demandas:
I - Ĉu la italajn esperantistojn konsentas pri la propagando rilatante esperanto kaj la itala lingvo?,
II - Kiel vi aŭskultas ĝin?
7 comments - The latest ones
Anĉjo PacHorano (Andrea Fontana)
Anĉjo PacHorano (And…
Kara Raŝi,
ankaŭ al mi sonas tute nove ke EO similus aŭde al la portugala.
Ununura afero kiun mi aŭdis pri portugaleca (brazileca) akcento, estas ke brazilano parolanta EOn, laŭ iuj havas akcenton kiu pensigas ke li estas ruso.

Neesperantistoj italaj, kiam ili aŭdas unuafoje EOn, petas ĉu temas pri iu dialekto de la hispana...

Amike
Ancĵo

[???ESPERANTO???]
6 years ago.
Raŝi - Audino has replied to Anĉjo PacHorano (And…
Dankon pro la respondo, Anĉjo!
Dialekto de la hispana? Bonega!! :-)
6 years ago.
Vladimír Türk*
Vladimír Türk*
Ne aŭskultante vortojn, sed melodion, ankaŭ mi aŭdas la lingvojn simile. Ŝajnas, ke ankaŭ la portugala vortakcento aperas je la antaŭlasta silabo. Tamen la itala (kvankam mi ne parolas ĝin) ŝajnas pli simila, iam-tiam mi aŭdas similajn vorterojn. Mia amikino, lerninta E-on nur mallonge antaŭ kvindek jaroj kaj vizitinta Italion antaŭ eble dek jaroj asertis, ke ŝi tute bone uzis E-on tie.
6 years ago.
Raŝi - Audino has replied to Vladimír Türk*
Dankon Vladimir! Kiam mi, iam, vojaĝos al Italio, mi imitos vian amikinon!!
6 years ago.
Andreo Peetermans
Andreo Peetermans
Pri kiu varianto de la portugala temus?

Laŭ mia (limigita) kompreno, brazilano parolus pri boas pesoas portugesas, dum portugalo dirus preskaŭ boeŝ pesoeŝ purtugezeŝ.

Raŝi, bonvolu korekti miajn erarojn ;-)
6 years ago.
Raŝi - Audino has replied to Andreo Peetermans
La portugala varianto povas esti tia: http://www.ipernity.com/doc/103645/10362830 :-)
6 years ago.
rughulo
rughulo
Ĉiuj lingvoj de la mondo ege similas- principe nur ekzistas unu lingvo- sed bedaŭrinde kun tro da dialektoj.
6 years ago.

You must be member of this group to reply to this topic.

» Join Lingva helpejo