the ╠Mains-Hands-Hände-Mani-Manos╣ group icon / Discussions

En voici la traduction à portugais:

O objectivo único deste grupo é o estudo artistico da(s) mão(s), que devem ser o motivo principal das fotografias, senão mesmo o único. Venha descobrir as mãos mais estéticas em ipernity. :) Os administradores reservam-se o direito de remover qualquer fotografia que não esteja de acordo com os seus padrões de qualidade.

J'ai traduit flickr à ipernity :)

--
Coming from a group home page (?)

Obrigado :)

--
Seen in a group discussion (?)

Christine, dans les règles en français, il dit "...des mains les plus esthétiques de Flickr". Bien sur vous voulez dire "ipernity", n'est pas?
--
Coming from a group home page (?)

In het Nederlands:

Deze groep is toegewijd aan de artistieke benadering van de hand, uiteraard moet de hand het hoofdonderwerp zijn van de foto. De Admins behouden zich het recht voor om foto's te verwijderen welke volgens hen niet aan de kwaliteitsstandaard voldoen. Laten we de mooiste handen hier op iPernity verzamelen!

merci !

--
Seen in a group discussion (?)

en Allemand:

Diese Gruppe basiert auf dem künstlerischen Erforschen der Hand / der Hände, welche das Hauptmerkmal des Bildes darstellen müssen, sofern sie nicht das einzige Bildobjekt sind.
Zeigt uns zur Erforschung die ästhetischste Hand/ die ästhetischsten Hände.

Die Administratoren haben das Recht, jedes Bild zu entfernen, welches nicht mit ihren Ansprüchen übereinstimmt.

Danke Dini ! :)

--
Coming from a group home page (?)

De rien :)