Rules

posted by Paŭl Peeraerts
Posted on Monday August 4, 2008 at 14:37. 470 visits. ( permalink )
[de] Ich sehe, die Regeln dieser Gruppe gibt es nur auf Englisch und Französisch. Ist das nicht ein bisschen wenig? Ich kenne eine Menge Leute hier die keine von beiden verstehen. Ich könnte gern die Übersetzung ins niederländische und auf Esperanto machen.
(translate into English)

6 Replies

A *Reinhard* pro says:
Gerne Paul!!! Es gibt die Regeln ja nicht mal auf Deutsch ;-))
Aber wie das so ist bei manch einem Muttersprachler nützt die Regeln in seiner Sprache auch nichts ;-))
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Paŭl Peeraerts pro says:
Niederländisch:

REGELS!

Plaats in deze groep geen werken of delen van werken die onder het copyright vallen, tenzij het copyright op jouw naam staat of tenzij je toelating hebt.

1. Plaats alleen foto's die op de intro-pagina van ipernity staan en/of die in de rubriek "Populair!" voorkomen.

2. Plaats hier een schermafdruk in groot formaat om te bewijzen dat je aan die voorwaarde voldeed!

- 2b. Indien je je foto al in een andere schermafdruk tegenkomt, dan kan je regel 2 overslaan ;)

- 2c. Indien je werd uitgenodigd door een van de admins of moderatoren, dan kan je regel 2 ook overslaan ;)

3. Voeg a.u.b. de TAG "ipyfp" aan je foto toe!

De admins controleren alle nieuwe bijdragen. Gelieve daarom wat geduld te hebben ;)

Veel plezier :)

Alle GROTE foto's van de intro-bladzijde :)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Paŭl Peeraerts pro says:
Esperanto:

REGULARO!

Ne aperigu en tiun ĉi grupon fotojn aŭ partojn de fotoj, kiuj estas kopirajtaj, krom se vi posedas la kopirajton aŭ se vi ricevis la permeson publikigi ilin.

1. Aldonu nur tiujn fotojn, kiuj aperas en la ĉefpaĝo de ipernity aŭ kiuj aperas en la rubriko "Tio furoras!"

2. Afiŝu tie ĉi grandformatan ekrankopion por pruvi, ke vi plenumas tiun ĉi kondiĉon!

- 2b. Se vi vidas vian foton en ekrankopio de alia, vi povas transsalti kondiĉon 2 ;)

- 2c. Se vi estis invitita de unu el la administrantoj aŭ kontrolantoj, ankaŭ tiam vi povas transsalti kondiĉon 2 ;)

3. Bonvolu aldoni la ETIKEDON "ipyfp" al via foto!

La administrantoj kontrolas ĉiujn aldonojn. Bonvolu pro tio iom pacienci ;)

Bonan amuziĝon :)

Ĉiuj GRANDAJ fotoj de la ĉefpaĝo :)
Posted 15 months ago. ( permalink )
A *Reinhard* pro replies:
Vielen Dank für die beiden Übersetzungen, habe sie gerade angepasst und eingestellt!!
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
Lars Sözüer pro says:
[de]

Regeln!

1. Stelle nur Bilder ein, die auf der Startseite von ipernity erschienen sind!
2. Füge in dieser Diskussion ein Bildschirmfoto in gorßem Format ein, um das Erscheinen zu belegen!
- 2b. Wenn du dein Bild in einem anderen Bildschirmfoto findest, kannst du Regel 2 außer Acht lassen ;)
- 2c. Wenn du von einem der Administratoren oder Moderatoren eingeladen wurdest, kannst du Regel 2 ebenfalls außer Acht lassen ;)
3. Bitte füge den Stichwort-Tag "ipyfp" hinzu!

Die Administratoren prüfen alle Beiträge. Daher bitte Geduld ;)

Viel Spaß :)
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )
A *Reinhard* pro replies:
Vielen Dank Lars, ich habe noch das Copyright ergänzt!
Posted 15 months ago. ( permalink / translate )

You must be logged on to post a reply. Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the comment feed for this topic.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...