ipernity: Discussions in ELIRO Amikoj

Latest discussions
Esperanto kaj la aliaj planlingvoj Updated 3 days ago 16 replies
Zamenhof kaj la formoj "as, is, os, ktp" Updated 5 days ago 53 replies
E-LIBROJ en ESPERANTO Updated 8 days ago 3 replies
ADVERBOJ ADJEKTIVOJ KUNMETOJ Updated 10 days ago 52 replies
"Amikeco" Updated 3 weeks ago 8 replies
Itala kanto "Bella ciao" kaj la esperantigo "Bela ĉaŭ" Updated 3 weeks ago 12 replies
Esprimoj el Beletra Almanako Updated 4 weeks ago 15 replies
Iamaj kaj nunaj AVANGARDAJ ESPRIMOJ Updated 4 weeks ago 1 reply
Provoke moka ret-letero de la Konsultejo de la Akademio Updated 4 weeks ago 20 replies
KIEL DEEŬROPIGI ESPERANTON Updated 6 weeks ago 15 replies
... view all the discussions

Dankon por aŭ dankon pro?

posted by Salla

Posted on Saturday September 19, 2009 at 15:48. 248 visits. ( permalink )

Saluton, mi ne estas certa, ĉu tiu loko estas ĝusta por mia demando. Mi estas komencanto kaj mi volas lerni aferojn.

Ĉu estas io regulo, kiam oni diras "dankon por" kaj kiam "dankon pro" aŭ ĉu mi povas uzi tiun kiun mi volas?

En la lernolibro "Esperanto by direct method" de Stan Marcek estas ekzembloj pri ĉi tiu afero "Por kio vi venis? - Mi venis por vidi vin! (Mi venis, ĉar mi volis vidi vin.) kaj Pro kio vi venis? - Pro tio, ĉar mi volis vidi vin.

Amike Salla

5 Replies

Michael Lennartz says:

"dankon por" kaj "dankon pro" estas egale uzeblaj.

PIV1977 konas
- "danki al iu pro io" (aŭ: danki iun pro io) ,
- "danko de iu al iu pri, pro io".

En la ekzemploj PIV1977 preferas "danki por". Tiu estas Zamenhofa maniero.

Mi rekomendas "danki + akuzativo + pro". Uzo de dativo ("al") kaj "por" ne estas malĝustaj.

Cetere mi ne demandus "Por kio vi venis?" sed: "Kial vi venis?"