Group: Ridu foje denove! Riez à nouveau ! Laugh off again! Lach mal wieder! ¡ Rie de vez en cuando! Ria mais uma vez! Nevess mégegyszer! Смей се отново! Смеј се наново! Lach mol wedder! Riu de tant en tant! Nasmij se ponovo!!!!


We need translations of the groupname to important languages. Please, help us! - Ni bezonas tradukojn de nia grupnomo en gravajan lingvojn!! Bonvolu helpi!


Hans-Georg Kaiser
March 10, 2009 - 5 comments - 1 258 visits

We need translations of the groupname to important languages. Please, help us! -

Ni bezonas tradukojn de nia grupnomo en gravajan lingvojn!! Bonvolu helpi!


Yours, Cez!
Via Cez!


TRANSLATION TO YOUR LANGUAGE
TRADUKADO EN VIAN LINGVON

A-Z

Deutsch
Lach mal wieder

English
Laugh off again!

Español
¡Rie de vez en cuando!

Esperanto
Ridu foje denove!

Plattditsch
Lach mol wedder!

The topic of this discussion has been edited by Hans-Georg Kaiser 19 months ago.

Comments
Denice
Denice
Español
¡Rie de vez en cuando!
¡Rie nuevamente!
¡Rie de vez encuando de nuevo!
8 years ago.
Hans-Georg Kaiser
Hans-Georg Kaiser
Dankon al vi, kara, mi esperas pri pliaj lingvotradukoj:)
8 years ago.
Ferenc Harnyos
Ferenc Harnyos
En la hungara: Nevess mégegyszer!
8 years ago.
Karulo (Karles) *
Karulo (Karles) *
En la kataluna: Riu de tant en tant! (sed mi ne scias ĉu la kataluna estas grava lingvo (?))
8 years ago.
Zefirina
Zefirina
Dar kartą nusijuokime!
Litove :)
8 years ago.

You must be member of this group to reply to this topic.

» Join Ridu foje denove! Riez à nouveau ! Laugh off again! Lach mal wieder! ¡ Rie de vez en cuando! Ria mais uma vez! Nevess mégegyszer! Смей се отново! Смеј се наново! Lach mol wedder! Riu de tant en tant! Nasmij se ponovo!!!!