Group: instruistoj kaj lernantoj


Leciono 3 Kies ĝi estas? ekzerco 1


Aleksej Borodin
June 10, 2009 - 11 comments - 1 889 visits

Lesson 3
Whose is it?
Exercise 1
1. Whose bag is this? – This is my bag. The bag is mine.
2. Whose coat is that? – That is Jack’s coat. The coat is his.
3. Whose umbrella is this? – This is my sister’s umbrella. The umbrella is hers.
4. Whose house is that? – That is our house. The house is ours.
5. Whose bikes are those? – They are the boys’ bikes. The bikes are theirs.
6. Whose car is that? – Which one? – The green one. – Oh, it’s Mr. Black’s.
7. Whose newspapers are those? Are they yours, Peter? – No, they aren’t. I think they are Jane’s.
11 comments - The latest ones
Aleksej Borodin
Aleksej Borodin
Esperanto

Leciono 3
Kies ĝi estas?
Ekzerco 1
1. Kies sako ĝi estas? – Ĝi estas mia sako. La sako estas la mia.
2. Kies palto ĝi estas ? – Tio estas la palto de Jakobo. La palto estas la lia.
3. Kies ombrelo estas tiu? – Estas la ombrelo de mia fratino. La ombrelo estas la ŝia.
4. Kies domo estas tiu? – Tiu estas nia domo. La domo estas la nia.
5. Kies bicikloj estas tiuj? – Ili estas la bicikloj de la knaboj. La bicikloj estas la iliaj.
6. Kies aŭto estas tiu? – Kiu? – La verda. – Ho, estas de sinjoro Black.
7. Kies ĵurnaloj estas tiuj? Ĉu ili estas la viaj, Petro? – Ne. Mi pensas ili estas de Ĝejn.
8 years ago.
jadranka miric has replied to Aleksej Borodin
Kial vi uzis pronomon Ĝi anstataŭ tiu This is my.. Tiu estas my... La sako estas la mia/ĉu la estas superflua ĉar vi jam menciis la subjekton sako
en la pasinta leciono this sing. ĉi tiu. these plur.ĉitiuj /that sing. tiu those plur. tiuj
3 Kies ombrelo estas tiu? Tiu estas la ombrlo de mia fratino. La ombrelo estas ŝia. sen la ankaŭ en 4.frazo
6 . Kies aŭto estas tiu? -Kiu /el ili? -La verda.-Ho, it /ĝi estas de sinjoro Black.
7 years ago.
Tomoko
Tomoko
日本語
第3課
それは だれのもの?
練習 1
1. それは だれのかばんですか? – それは わたしのかばんです。そのかばんは わたしのものです。
2. だれのオーバーですか それは ? – それは ヤコブのオーバーです。そのオーバーは かれのものです。.
3. それは だれのかさですか? – わたしの姉のかさです。そのかさは 彼女のものです。
4. それは だれのいえですか。? – それは わたしたちの いえです。そのいえは わたしたちのいえです。
5. それらは だれの自転車ですか? –それらは そのこどもたちの自転車です。自転車は 彼らのものです。
6. それは だれの自動車ですか? – どれ? – その緑の. – お, ブラックさんのものです。.
7. それらは だれのしんぶんですか? それらは あなたのものですか,ペトロ? – いいえ. それらは ゼインさんのものだと わたしは思います。
8 years ago. Edited 8 years ago.
Aleksej Borodin
Aleksej Borodin
transskribo en romaĵi

Nihongo
Dai-san-ka
Sore wa dare no mono?
Renshū ichi
1. Sore wa dare no kaban desu ka? – Sore wa watashi no kaban desu. Sono kaban wa watashi no mono desu.
2. Dare no ōbā desu ka sore wa? – Sore wa Yakobu no ōbā desu. Sono ōbā wa kare no mono desu.
3. Sore wa dare no kasa desu ka? – Watashi no ane no kasa desu. Sono kasa wa kanojo no mono desu.
4. Sore wa dare no ie desu ka? – Sore wa watashi-tachi no ie desu. Sono ie wa watashi-tachi no ie desu.
5. Sorera wa dare no jitensha desu ka? – Sorera wa sono kodomotachi no jitensha desu. Jitensha wa karera no mono desu.
6. Sore wa dare no jidōsha desu ka? – Dore? – Sono midori no. – O, Burakku-san no mono desu.
7. Sorera wa dare no shinbun desu ka? Sorera wa anata no mono desu ka, Petoro? – Iie, sorera wa Jein-san no mono da to (watashi wa) omoimasu.
8 years ago. Edited 8 years ago.
Aleksej Borodin
Aleksej Borodin
русский (rusa)

Урок 3 (третий)
Чьё это?
Упражнение 1 (первое)
1.Чья это сумка? – Это моя сумка. Сумка моя.
2.Чьё это пальто? – Это пальто Джека. Пальто его.
3.Чей это зонт? – Это зонт моей сестры. Зонт её.
4. Чей это дом? – Это наш дом. Дом наш.
5.Чьи это велосипеды? – Это велосипеды мальчиков. Велосипеды их.
6.Чья это машина? – Которая? – Зелёная. – А, это мистера Блэка.
7.Чьи это газеты? Они твои, Пётр? – Нет. Я думаю, это Джейн.
8 years ago.
Aleksej Borodin
Aleksej Borodin
tradukis Éva Juhász

3. lecke (harmadik)
Kié ez?
1. Gyakorlat
1. Kinek a táskája az ? –Az én táskám. A táska az enyém.
2. Kinek a kabátja az? –Az Jákob kabátja.
3. Kinek az esernyője az? –Az a nővérem esernyője. Az ő esernyője.
4. Kinek a háza az? -Az a mi házunk. A ház a mienk.
5. Kiknek a biciklijei azok? –Ezek a fiúk biciklijei. A biciklik az övéké.
6. Kinek az autója az? – Melyik? –A zöld.-Ó, az Fekete úré.
7. Kinek az újságai ezek? A tieid, Péter? -Nem, Gondolom Jane-é.
8 years ago.
Mirka Kubicka
Mirka Kubicka
Język polski

Lekcja 3

Czyje to jest?
Ćwiczenie 1
1. Czyja jest ta torba? - To jest moja torba. Torba jest moja.
2. Czyje to jest palto? - To jest palto Jakuba. Palto jest jego.
3. Czyja to jest parasolka? - To parasolka mojej siostry. Parasolka jest jej.
4. Czyj jest ten dom? - To jest nasz dom. Dom jest nasz.
5. Czyje są te rowery? - To są rowery chłopców. Rowery są ich.
6. Czyj jest ten samochód? - Który? - Ten zielony. - Aha, to pana Kowalskiego.
7. Czyje są te gazety? Czy one są twoje, Piotrze? - Nie, myślę, że one są Ani.
8 years ago.
František Horáček
František Horáček
Česky

Lekce 3

Čí to je? Kies ĝi estas?
Cvičení 1 Ekzerco 1

1. Čí to je pytel? - To je můj pytel. Pytel je můj.1. Kies sako ĝi estas? – Ĝi estas mia sako. La sako estas la mia.
2. Čí to je svrchník? - To je Jakubův svrchník. Svrchník je jeho. 2. Kies palto ĝi estas ? – Tio estas la palto de Jakobo. La palto estas la lia.
3. Čí to je deštník? - To je deštník mé sestry. Deštník je její. 3. Kies ombrelo estas tiu? – Estas la ombrelo de mia fratino. La ombrelo estas la ŝia.
4. Čí to je dům? - To je náš dům. Dům je náš. 4. Kies domo estas tiu? – Tiu estas nia domo. La domo estas la nia.
5. Čí jsou ta kola? Kola jsou chlapců. Kola jsou jejich. 5. Kies bicikloj estas tiuj? – Ili estas la bicikloj de la knaboj. La bicikloj estas la iliaj.
6. Čí je to auto? - Které? - Zelené. - Ó, je pana Blacka. 6. Kies aŭto estas tiu? – Kiu? – La verda. – Ho, estas de sinjoro Black.
7. Čí jsou to časopisy? Jsou tvoje, Petře? - Ne. Myslím, že jsou Džejna. 7. Kies ĵurnaloj estas tiuj? Ĉu ili estas la viaj, Petro? – Ne. Mi pensas ili estas de Ĝejn.
8 years ago.
Aleksej Borodin
Aleksej Borodin
itala (tradukis Pietro Itan)

Lezione 3 (tre)
Di chi è questo ?
Esercizio 1 (uno)

1. Di chi è questo sacco ? - E’ il mio sacco. Il sacco è mio .
2. Di chi è il cappotto ? - Questo è il cappotto di Giacomo . Il cappotto è suo.
3. Di chi è quell’ ombrello ? - Quell’ ombrello è di mia sorella . L’ ombrello è suo .
4. Di chi è quella casa ? - Quella è la nostra casa. La casa è nostra .
5. Di chi sono quelle biciclette ? - Quelle sono le biciclette dei ragazzi . Le biciclette sono loro.
6. Di chi è quell’ auto ? - Quale ? - Quella verde . - Oh, quella è del signor Black .
7. Di chi sono quei giornali ? Sono tuoi, Pietro ? - Ne. Penso che quelli sono di Gina .
8 years ago.
V I Z I   László*
V I Z I László*
"Kies ĝi estas?"

Troviĝas fatala eraro en la titolo!!!!

Neniam oni rajrtas diri regule "kies ĝi estas"!!!

La tabelvortoj finiĝantaj "-es" estas ĉiam epitetoj de substantivoj.

"Ĝi" ne povas ricevi epiteton, oni ne diras: "Mi vidis belan ĝin." sed oni diras: "Mi vidis ĝin, kaj ĝi estis bela."

Do la demando sen substantivo estas ĝusta tiel: "Al kiu ĝi apartenas?"

Nur por hungarlingvanoj:

A "kies" - minden forgalomban lévő magyar nyelvű tankönyvvel ellentétben nam azt jelenti: "kié", hanem a birtokos jelző szabatos kérdése, vagyis magyarul "kinek a ..(...ja/je).

Kies domo ĝi estas? = Kinek a háza (az)? De:

Al kiu apartenas tiu domo? = Kié az a ház? Ligilo:

http://www.youtube.com/watch?v=4waHMXi-Wvc&feature=player_embedded
7 years ago. Edited 7 years ago.
Aleksej Borodin
Aleksej Borodin
Dankon pri la rimarko, estimata László! Mi konsideros tion nepre. Mi pensis iom ruse kaj pro tio ne rimarkis tion. Certe mi tradukis laŭvorte el angla.
7 years ago.

You must be member of this group to reply to this topic.

» Join instruistoj kaj lernantoj