Kiel oni dirus ĝin esperante? / Discussions

Almenaŭ estas facile kompreneblaj ĉuj frazoj.
kelkaj formoj ŝajnas al mi dubindaj -

Kaj tutcerte eblas formi multajn aliajn frazojn. ekzemple : Jojo endomas .
mi dirus : jojo membras en la grupo - aŭ." estas grupo membro"

dankon.

Mi dubas pri unu frazo: "Jojo membras al la grupo." Ĉu ne pli bone "Jojo membras en la grupo."?

Plaĉas al mi nur jenaj frazoj:
Jojo estas membro de la grupo.
Estas problemo pro la vetero.
La vetero estas problemo.
La vetero problemas.
Jojo estas ene.
Jojo estas en la domo.

Ankaŭ Z. uzis la prepozicion " al" tre vaste .

Li apartenis al la cara rusa imperio. Li membris al la grupo de cionistoj.

Jen kelkaj, plej probable, mallertaj personaj cerbumoj.

Jojo estas membro de la grupo. . OK
Jojo membras al la grupo. (dubinda pro tio, ke "al" indikas movon. Komparu "Mi iras al Parizo = Mi iras Parizon. )
Jojo membras la grupon. (Mi dubas, ĉu "membri" estas transitiva verbo. Se la intenco estas anstataŭigi la prepozicion "al" per la n-finaĵo, tio ja signifas, ke la vorto "membras", indikas movon.)

Mi preferas "Jojo estas membro de la grupo"


Estas problemo pro la vetero. OK
La vetero estas problemo. OK
La vetero problemas. (Probable egalas al "La vetero estas problemA.)


Jojo estas ene. (iom dubinda pro manko de klara kunteksto. La adverbo "ene" probable indikas adverbon, kiu priskribas lokon. Pro tio mi demandas: "ene en kio".)
Jojo enas. (dubinda)
Jojo estas en la domo. OK (Se "enas" signifas "estas en" tiam, mi preferas ĉi tiun esprimon. )
Jojo enas en la domo. (dubinda)
Jojo enas la domon. (Ankaŭ la verbo "eni" probable ne estas transitiva. Mi ne estas tute certa pri la signifo de "eni" kaj mi sponte perceptas ke: "Jojo iras en la domon"

eni- signifas, krom esti ene- agi aŭ fari "ene" laŭ la sama skemo kiel kongresi , hoteli, krokodili .

" estas " klasiĝas verbo kaj "ene" adverbo - ĉio ĝusta.

La vetero "problemas" ne ekvivalentas kun problema vetero .

Vi komprenu. " la vetero faras problemon" .

Kutime la membroj multe movas sin . Ekzemple " kruro svingas"
Tial ankaŭ membro povas movi sin al grupo .

Laŭ konvencio oni tamen diras : jojo estas grupomembro