ipernity: Discussions in Cemetery

Latest discussions
Welcome to the Cemetery-Group! Updated 23 months ago 5 replies
Translation
Suggestions Updated 2 years ago

Translation

posted by Mazell...The Outtakes

Posted on Monday September 24, 2007 at 17:46. 285 visits. ( permalink )

Having members from all over the world in this group makes it sometimes not easy to understand what somebody writes in english, french, german or any other language! I think this Translation-Topic might be a good idea to communicate with each other. So if You like to have a translation of a certain text, entry or whatever, just paste it in this topic and it can be translated by any member! (please add the language it should be translated) :-)

3 Replies

Evelyne Cole ^pro says:

I can translate french-english and english-french and that's about it.

Posted 2 years ago. ( permalink )

Anne Seltmann ^pro says:

Auch wenn es nicht das Original wieder gibt, so behelfe ich mich zumindest bei einige englische Sätzen mit Google. Französich kann ich ganz und garnicht und auch da wage ich einfach die Übersetzung, auch wenn sie nicht so ist wie sie sein sollte. Aber der Sinn witrd zumindets verstanden. Und da ich eh nur in kurzen Sätzen agiere, denke ich, dass man versteht was ich sagen will.
Tja, ein Übsetzungsmodul hier an Ort und Stelle wäre wünschenswert. Aber andere Dinge auch

Posted 2 years ago. ( permalink / translate )

Xavier A. says:

I can translate French / English, but I'm originaly french, so it would be easier from English to French

Posted 2 years ago. ( permalink )

You must be logged on to post a reply. Sign in now?

Cemetery / Discussions