onomatopoeia (dictionary) :D

posted by 16824 ;)
Posted on Friday October 19, 2007 at 17:12. 887 visits. ( permalink )
as in all languages there are different words to express the animals' voices, here are the translations. Please do not forget to add an example-mp3 of the animal's voice.
;)

48 Replies

16824 ;) says:
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
16824 ;) edited this reply 2 years ago.
16824 ;) says:
German: wau, wau, wau
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
A mad.melon replies:
Polish hau hau hau ;]]
(thaaaaaaank youuuuuuuuu :D:D:D)
Posted 2 years ago. ( permalink )
16824 ;) replies:
German dialect: wuff, wuff
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
M Dink replies:
Unbelievable...! Hahahaha...
I fell from my chair.
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
gooooood :D ;]] mpph it's all about that ;]]
Posted 2 years ago. ( permalink )
[op]drie replies:
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
M Lodchjo says:
Esperanto: "boj-boj" or "vaŭ-vaŭ" (the 'ŭ' being pronounced as a 'w', resulting in a dyphtong)
Posted 2 years ago. ( permalink )
M Lodchjo says:
Dutch:
Waf, waf (neutral);
woef, woef (pronounciation = like the German wuff) (but we use it for rather big dogs)
kef, kef (for the small p*ssy-licking dogs - as we call them :)
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
aaaaaaaaaa :D:D:D great!!! thank you very much!!! :))
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
bishop says:
for a dog:
bark bark (in english)
wan wan (in japanese)
for a frog:
ribbit ribbit (english)
gero gero (japanese)
for staring:
english doesn't have one that i know of...
jiro jiro (japanese)
a rooster:
cock-a-doodle-doooooooo (english)
kokekokko (japanese)

there are sooooooo many in japanese it's crazy... they have one even for licking a lollipop --> pero pero...... yah, don't ask me where they got that one but if u want to see the whole list, i think there are even more.. then go here

www.geocities.com/thduggie/japan/jslang.htm
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
ahahaha :D i laughed loud :D
in polish:
frog (żaba) : kum kum
rooster (kogut) -kukuryku (;]])
and the one i should record ;)) when my dog is licking his paw and it's one big "mlask" ;))
Posted 2 years ago. ( permalink )
mad.melon edited this reply 2 years ago.
aktion1 pro replies:
for a dog:
bark bark (in english)
wan wan (in japanese)
wau Wau (in german)
for a frog:
ribbit ribbit (english)
gero gero (japanese)
quak quak (in german)
for staring:
english doesn't have one that i know of...
jiro jiro (japanese)
looki looki ? (german)
a rooster:
cock-a-doodle-doooooooo (english)
kokekokko (japanese)
Kikeriki , kikeriki (german)
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
thaaaaaaank you!! :)) nice to see you in mpph :))
Posted 2 years ago. ( permalink )
Stiletto pro replies:
Surely "Woof woof" in English!

--
Seen in a group discussion (?)
Posted 2 years ago. ( permalink )
Chillimuncher replies:
Yip... "Woof woof"!
Posted 23 months ago. ( permalink )
Stiletto pro replies:
Yip would be a little dog?!? ;-)

--
Coming from a user's blog (?)
Posted 23 months ago. ( permalink )
Chillimuncher replies:
=0))))) "Yip Yip"!!! =0) (and like a big dog barks, a little dog yaps?;0)) You are sharp!
Posted 23 months ago. ( permalink )
M raf pro says:
perliczka: ciakrew ciakrew ciakrew (wg mojej siostry w wieku 3 lat ;))
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
A mad.melon replies:
ehehehe :D
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon says:
owca (sheep): beee beee
koza (goat): mee mee
kot (cat): miau ;]]
me: pfffffff ;]]
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
16824 ;) says:
.
Hahn, Rooster, Kogut

German: Kikeriki
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
ach so! :D
Posted 2 years ago. ( permalink )
M Dink replies:
You're so nice...!
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
A mad.melon replies:
me? nah, i'm not ;]]
Posted 2 years ago. ( permalink )
Shi* pro replies:
oh yes you are! prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr! :)))
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
pffffffffffffffffffffff i am :P:P:P
Posted 2 years ago. ( permalink )
16824 ;) says:
Next voice ;)
Krowa, Cow, Kuh
Posted 2 years ago. ( permalink )
16824 ;) edited this reply 2 years ago.
A mad.melon replies:
krowa (cow): muuuuuuuuu muuuuuuuuuuuu :D
(i'm perfect in muuuuuuuuuus :D:D:D i sound like mad cow :D:D:D)
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
mad.melon edited this reply 2 years ago.
16824 ;) replies:
sounds perfect!
German orthography: muh
Posted 2 years ago. ( permalink )
melpomene says:
LOL! these are too funny! great post!
Posted 2 years ago. ( permalink )
llynus says:
in Hokkien,sounds like:
iouh - goat
kokokei - rooster
kau - dog
guu - cow
^ - ^
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
:D
Posted 2 years ago. ( permalink )
bunthund pro says:
ok, time for swiss german (eastern dialect):

geiss or gaass - goat
güggel - rooster
chue - cow
schåf - sheep
ross - horse (in ancient dialect: chlobä)
chüngel - bunny
agerschtä - magpie
woormbaase - ant (very old dialect)
süüli - baby pig

most voices are the same as in german except for roosters: güggerüggüüüü!! :D
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
how is jackdaw? ;)) :D

--
Seen in a group discussion (?)
Posted 2 years ago. ( permalink )
M Lodchjo says:
OK, Dutch:
goat: mèèèè
rooster: kukelekuu
cow: boe (oe = pronounced like English "oo")
sheep: mèèèè
horse: i-hiii-hihihi
bunny: fff-fff-fff
pig: gr-gr-gr-gr
cat: miauw
cuckoo: koekoek-koekoek
pidgeon: roekoe-roekedekoe
mouse: piep
Posted 2 years ago. ( permalink )
M raf pro replies:
pigeon is my fav ;P

--
Coming from the mpph group home page (?)
Posted 2 years ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
you are not normal :P

--
Seen in a group discussion (?)
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
M Lodchjo replies:
OK, as long as you don't blame the pidgeon, LOL...
Posted 2 years ago. ( permalink )
Madame Yetused says:
German again:

goat: määääääh or bäääääh
sheep: blööööök
rooster: kikerikiiii
cow: muuuuuuuh ("moooooo")
horse: wiiiieher (like: "weeeha")
bunny: maybe pffffpfff
pig: oink-oink or grunz-grunz
cat: miau
cuckoo: kuckuk-kuckuk
pidgeon: ruggedigu
mouse: piep-piep or fiep-fiep
Posted 23 months ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
thaaaaaaaaanks! :D

--
Seen in a group discussion (?)
Posted 23 months ago. ( permalink )
Roberto Ballerini - traveling pro says:
Italian:
goat and sheep (capra e pecora): bèèèèèè
rooster (gallo): chicchirichì
cow (mucca): muuuu
horse (cavallo): iiiii
donkey (asino): ih oh
cat (gatto): miao
frog (rana): cra cra
dog (cane): bau bau

--
Seen in a group discussion (?)
Posted 23 months ago. ( permalink / translate )
Roberto Ballerini - traveling edited this reply 23 months ago.
M raf pro replies:
dog and rooster make me ;) btw, the sound you write as frogs' in Poland we use for crow ;)
Posted 23 months ago. ( permalink )
Roberto Ballerini - traveling pro replies:
We use for crow too, but it is little different in pronounce
Posted 23 months ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
kraaaaa, kraaaaaaa - for crow, raven or rook ;))

--
Coming from the mpph group home page (?)
Posted 23 months ago. ( permalink )
Rrrolf pro replies:
German addition:

donkey: ih - aaah

--
Coming from a user's blog (?)
Posted 23 months ago. ( permalink )
A mad.melon replies:
in pl it's more like horse: iiiiiiiiii-haaaaaaa ;) donkey would be: i-haaa

--
Coming from the mpph group home page (?)
Posted 23 months ago. ( permalink )
A mad.melon says:
kitten in pl: mrrrr mrrrrr
in eng: purrr purrr (mrrr mrrr is better :P)
--
Seen in a group discussion (?)
Posted 17 months ago. ( permalink / translate )

You must be logged on to post a reply. Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the comment feed for this topic.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...