Keywords

(12)
Ana Torroja & Aleks Syntek


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

405 visits

西班牙最好听的男女合唱:Duele el amor 爱让人疼


这首2004年发行流行歌曲及其MTV<>曾风靡全国,创金榜之冠.
正如歌名一样,《爱,让人疼》一首很特别的歌,歌者的声线很华美,确实有一种让人心痛的感觉·
西班牙浪漫情歌对唱:《Duele el amor 爱,让人疼》
演唱:Aleks Syntek/Ana Torroja

Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
失去你的爱让人心痛
痛得要命

(Aleks)
Siento la humedad en mí
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va sufrir
看见你哭泣
感觉自己也被泪水浸湿
不需要言语
如果你就这样离开
那对我真是一种折磨

(Ana)
Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol
今天我想要让时间停止
好拉近你我之间的距离
但是天空却变得阴暗
太阳也不见了

(Aleks)
Soy fragilidad sin ti
Cómo superar el fin?
Dónde es que daé?
No se, y el recuperar se fue
失去了你,我会很脆弱
我要怎样超越自己?
我的伤又在哪里?
我不知道,我已无药可医

(Ana)
Ni tú ni yo somos culpables
(Aleks)
Pero somos vulnerables
(Ana)
Son las cosas de la vida
(Aleks)
Qué me queda por vivir?

你和我谁都没有错
但是我们却都很脆弱
这就是生活
我要为谁而活下去呢?

Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo está tan gris
失去了你的爱让人心痛
痛到泪水浸湿自己
失去了你的爱让人心痛
痛得要命
失去了你的爱让人心痛
仿佛一切都变成了灰色

(Ana)
Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol
今天我想要让时间停止
好拉近你我之间的距离
但是天空却变得阴暗
太阳也不见了

(Aleks)
Soy fragilidad sin ti
Cómo superar el fin?
Dónde es que daé?
No se, y el recuperar se fue
失去了你,我会很脆弱
我要怎样超越自己?
我的伤又在哪里?
我不知道,我已无药可医

(Ana)
Ni tú ni yo somos culpables
(Aleks)
Pero somos vulnerables
(Ana)
Son las cosas de la vida
(Aleks)
Qué me queda por vivir?
你和我谁都没有错
但是我们却都很脆弱
这就是生活
我要为谁而活下去呢?

Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo está tan gris
失去了你的爱让人心痛
痛到泪水浸湿自己
失去了你的爱让人心痛
痛得要命
失去了你的爱让人心痛
仿佛一切都变成了灰色

(Aleks)
Siento la humedad en mí,
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va sufrir
看见你哭泣
感觉自己也被泪水浸湿
不需要言语
如果你就这样离开
那对我真是一种折磨

Siento la húmedad en mí,
de verte llorar, ni hablar
si es que tú te vas de aquí
creo que a mí me va sufrir
看见你哭泣
感觉自己也被泪水浸湿
不需要言语
如果你就这样离开
那对我真是一种折磨

Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo está tan gris
失去了你的爱让人心痛
痛到泪水浸湿自己
失去了你的爱让人心痛
痛得要命
失去了你的爱让人心痛
仿佛一切都变成了灰色

Comments