ipernity: Pietari Virtanen's gallery

La Kanto pri fajrruĝa floro La romanon de Linnankoski, La kanto pri fajrruĝa floro (finne Laulu tulipunaisesta kukasta), tradukis esperanten duopo Kuoppala kaj Jäntti. Fakte Kuoppala financis la eldonadon kaj Jäntti retradukis la romanon. Kuoppala komisiis Jäntti revizii sian traduk… Uploaded on March 14, 2009 0 comments / 126 visits This doc is public	La Esperanto-Oficejo Bildo en la ilustrita 4.a eldono de Esperanta Legolibro de Vilho Setälä. Vidu pliajn informojn apude. Ĉu iu eble konas la personojn? (1924) Uploaded on February 24, 2009 1 comment / 118 visits This doc is public	Lernolibro de Setälä, 4.a eldono 1924 En la komenco de la antaŭa jarcento esperanto furoris en Finnlando. La unua eldono de Esperanta Legolibro de Setälä aperis 1917, eldonkvanto 3000 ekz. La dua eldono 1919 - 5000 ekz. La tria en 1921, 5000 ekz. Kaj la kvara, kies kovrilo estas en la bildo,… Uploaded on February 24, 2009 2 comments / 120 visits This doc is public
Setälä-vortaro 1923 Uploaded on February 23, 2009 0 comments / 53 visits This doc is public	Setälä-vortaro 1923 La kovrilo diferencas de tiu de Harri Laine, la libro estas tolbindita. Uploaded on February 23, 2009 3 comments / 116 visits This doc is public	Vortaro por la lernolibro de Setälä 1917 Jen "klariga vortaro por finnoj", kunbindita kun la legolibro de Setälä. Origine ambaŭ estas memstaraj libroj. Uploaded on February 23, 2009 0 comments / 128 visits This doc is public
Finna esperanta lernolibro de Setälä el 1917 En jena bildo troviĝas la lernolibro far magistro Vilho Setälä el 1917. Mi jam havis la unuan eldonon, sed vizitante la najbaran urbon Jyväskylä mi trovis tian, en kiu estas kunbinditaj la lernolibro kaj la vortaro. La libron iam posedis Aarne Lundströ… Uploaded on February 23, 2009 3 comments / 166 visits This doc is public	Anttila-vortaro de 1923 La titolpaĝo de la vortaro, 2a eldono 1923. Antaŭ ioma tempo mi sendis al jena grupo bildon pri la unua eldono de ĉi libro. Nun mi mendis por mi el vendejo de uzitaj libroj la duan eldonon. En la unua estas 241 paĝoj, en la dua 195. Ankaŭ la litertipo ŝ… Uploaded on February 17, 2009 0 comments / 76 visits This doc is public	La du eldonoj, maldekstre de 1911, dekstre de 1923 Uploaded on February 17, 2009 5 comments / 144 visits This doc is public
Anttila-vortaro 1911 La unua paĝo de 1911 Uploaded on February 17, 2009 8 comments / 97 visits This doc is public	Anttila-vortaro 1923 La unua paĝo de 1923 Uploaded on February 17, 2009 0 comments / 67 visits This doc is public	Bahia Feliz Vidu mian artikolon Vojaĝo al Kanariaj Insuloj 2009 Uploaded on February 7, 2009 0 comments / 83 visits This doc is public
Puerto de Mogan Vidu mian artikolon Vojaĝo al Kanariaj Insuloj 2009 Uploaded on February 7, 2009 0 comments / 67 visits This doc is public	Arinaga Vidu mian artikolon Vojaĝo al Kanariaj Insuloj 2009 Uploaded on February 7, 2009 0 comments / 75 visits This doc is public	Mas Palomas Vidu mian artikolon Vojaĝo al Kanariaj Insuloj 2009 Uploaded on February 7, 2009 0 comments / 73 visits This doc is public
Patalavaca Vidu mian artikolon Vojaĝo al Kanariaj Insuloj 2009 Uploaded on February 7, 2009 0 comments / 70 visits This doc is public	Vortaro finna el la jaro 1911 Uploaded on January 7, 2009 1 comment / 196 visits This doc is public	Vortaro finna el la jaro 1911 Malnova finna-esperanta vortaro far Werner Anttila, 1911. Ĉu iu pli bone konas jenan verkon aŭ la aŭtoron? La libron mi trovis en kuopia vendejo de malnovaj libroj. Kostis unu eŭron. Uploaded on January 7, 2009 7 comments / 199 visits This doc is public