Edward

Edward

Posted on 11/28/2013


Video filmed on the November 28, 2013


See also...

PHOTOS MUSIQUE ET POESIE PHOTOS MUSIQUE ET POESIE



Keywords

esperanto
kanzono
Edward
Domaszewicz
Wojtakowski
Mariusz


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 500 visits

Vespero ĉe kandelbrilo (Mariusz Domaszewicz) • Le soir aux bougies • Вечір при світлі свічок • La velada a la luz de las velas • Evening by candle-light • Abend bei Kerzenlicht • La sera a lume di candele

Vespero en kandelbrilo • Večer v záři svíček • Abend bei Kerzenlicht • Evening by candle-light • La velada a la luz de las velas • Le soir aux bougies • La sera a lume di candele • Wieczór przy blasku świec • O serão a luz de velas • Вечер при свете свечей • Večer v žiari sviečok • Veĉe uz svetlost sveĉa • Вечір при світлі свічок

Kantas ‒ Mariusz Domaszewicz
Aŭtoroj de romanco ‒ nekonataj
Esperanta traduko ‒ Edward Wojtakowski
Gitaro kaj aranĝo ‒ Robert Gliński
Violono ‒ Jacek Dzwonowski
Foto ‒ Maria Kuczara

kiam tra glaciigita rivero
kuras sledo
kaj de ĉevalaj muzeloj
eliĝas vaporo densa kiel nebulo
kaj silento ĉirkaŭe kaj aŭdiĝaas nur
fajfado de koĉero
mi ripetas kiel mantro
ĝi ne estas amo
ĝi estas romanco
ĝi estas nur
ensorĉiteco...
(Asja Łamtiugina).

1
Ŝanĝas kandela vin bril', ho vespero,
Neĝ' post fenestro, blankiĝas tuj tero.
Kun ĝoja revo, vesper', vi alvenas
Kaj kun sopiro tagiĝe forvenas,
Kial tagiĝe vesper', vi forvenas?

2
Vino malgustas aŭtune‒amara,
Nia foriris revado jam kara.
Nuba novembro, unua kuniĝo,
Neĝo pasinta, la lasta disiĝo,
Neĝo pasinta, ĉiama disiĝo

3
Ŝanĝas kandela vin bril', ho vespero,
ĉio revmonde fariĝas tuj vero.
Nun estas pene reveni al mio,
Vivi surtere plu sen iluzio,
Vivi surtere nun sen iluzio.
.....
Nun estas pene reveni al mio,
Vivi surtere plu sen iluzio,
Vivi surtere nun sen iluzio

Eve, Charlie, Colette NoËl, jadranka miric and 32 other people have particularly liked this photo


43 comments - The latest ones
Kitty Kitty
Kitty Kitty
Delightful...!
3 years ago.
╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮
Beautiful music ;-)
3 years ago.
chris
chris
Wunderbar ***
3 years ago.
Swetlana Hasenjäger
Swetlana Hasenjäger
Wunderschönes Lied ******* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3 years ago.
Agnès
Agnès
Superbe!!
3 years ago.
sasithorn_s
sasithorn_s
Exceptional work!!!!
3 years ago.
Malik Raoulda
Malik Raoulda
Un good relaxing moment ..!
3 years ago.
Monica Meeneghan
Monica Meeneghan
Lovely still life and music.
3 years ago.
Peter
Peter
My Compliments...............

Great Job......Beautiful MUSIC...................

Warm Greetings.......
3 years ago.
Anne-Marie(Minus)
Anne-Marie(Minus)
Très joli moment musical, très bien choisi !
3 years ago.
Malòn- "Absent"-
Malòn- "Absent"-
Un momento di ricordi e nostalgia....molto bella...
3 years ago.
Roger's View
Roger's View
Very beautiful
3 years ago.
Susan Young
Susan Young
Beautiful
3 years ago.
Edith Jaffré
Edith Jaffré
Belega kanzono !
3 years ago.
Pierre
Pierre
Une agréable musique que tu nous offres
d'un pays qui retrouve son passé !!
3 years ago.
Margaret Hutchison
Margaret Hutchison
Lovely. Great work.
3 years ago.
Gian Piero Bacchetta
Gian Piero Bacchetta
Music, words and images ..... wonderful job!
3 years ago.
paddypix
paddypix
Splendid again !
3 years ago.
Yvonne
Yvonne
Très beau thème !
3 years ago.
Ghislaine Gagné
Ghislaine Gagné
Une belle pièce romantique ! J'aime beaucoup !
3 years ago.
Lenzmaan
Lenzmaan
So beautifully Played!!
3 years ago.
William Sutherland
William Sutherland
Wonderful piece!
3 years ago.
Elizabeth
Elizabeth
wunderschönen ...!!!
3 years ago.
Pam J
Pam J
This is a beautiful photograph !
3 years ago.
Simone Maurel
Simone Maurel
c'est magnifique*******************************************
3 years ago.
milvavr
milvavr
beautiful song!!
3 years ago.
Marc Co
Marc Co
très romantique cette chanson
3 years ago.
R.o.b.e.r.t.o.
R.o.b.e.r.t.o.
Beautiful piece Edward.
3 years ago.
Marta Wojtkowska
Marta Wojtkowska
Z dużą przyjemnością wysłuchałam tego romansu
i natychmiast udałam się na youtube w poszukiwaniu innych utworów w wykonaniu pana Domaszewicza :)
3 years ago.
╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮
.. (¯' *´¯)..........
…….…... / | \ ............♥♫ Warmest wishes ♫♥
……… ...*•♥•*.....................**♫ for a ♫**
…… ... *♥♫♫♥*'...........♫ Lovely Christmas ♫
… .... *♥•♦♫••♥* .............. ♥.. and a...♥
..... *♥☺♥☺♥☺♥* ..... ♫♥ Prosperous New Year 2014♥♫
.....*♥•♥#♠♥#♥•♥* '
....*♥♫♥♥♫♥♥♫♥♫* '
...*♥♥☺♥♫♥♫♥☺♥♥*'
..*♥♥♣♫♥♣♥♥♣♥♫♣♥♥*'
'*♥♥♣♥♫♥♥♫♥♥♫ ♥♣♥♥*'
..............╬╬╬╬╬..................
3 years ago.
p'titJo
p'titJo
Très beau !!!
Très joyeux Noël.
3 years ago.
Kev
Kev
Merry christmas
3 years ago.
Rymie Jolie
Rymie Jolie
Joyeuses fêtes !!!!
3 years ago.
pajmcb
pajmcb
WOW!...Beautiful song!
Love it!
3 years ago.
Luscinia
Luscinia
Tadellos

Luscinia
3 years ago.
Monique Tosan
Monique Tosan
...un beau moment ...
3 years ago.
jadranka miric
jadranka miric
Belega ,ĝuega
3 years ago.
Colette NoËl
Colette NoËl
Beautiful song, Edward, sweet and sad in the same time !
3 years ago.
Ardo
Ardo
Bonege
3 years ago.
Denis Aubry
Denis Aubry
Un peu de douceur...
2 years ago.
Andrew Trundlewagon
Andrew Trundlewagon
Beautiful
20 months ago.
Marie Tissier
Marie Tissier
Très joli et romantique, Eddy !!
19 months ago.