Edward

Edward

Posted on 10/20/2012


Video filmed on the April 15, 2009


See also...


Keywords

esperanto
kanzono
Edward
Domaszewicz
Wojtakowski
Mariusz


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 170 visits

Preĝo de Villon (Mariusz Domaszewicz)

Kantas Mariusz Domaszewicz
Muziko kaj vortoj de Bulat Okuĝava
Esperanta traduko de Edward Wojtakowski
(Titolo de la rusa originalo: Молитва Франсуа Вийона)

Ĝis kiam nia turniĝas ter',
ĝis kiam brulas radi'
Sinjor' al ĉiu donu el ni
kion malhavas li:
ĉevalon al timulo,
por saĝul' da scio pli,
mondonu feliĉulon
kaj plu protektu min Vi.

Ĝis kiam nia turniĝas ter',
Ho, ĉiopova Sinjor',
al povemuloj donu
satiĝi en povfervor',
Permesu al donemuloj
ripozi foje pli,
Kainon donu penton,
kaj plu protektu min Vi.

Mi kredas, ke Vi ĉion povas,
saĝeco via deviz',
samkredas soldat' vundita
je viv' en paradiz'.
Kaj strebas ni ĉiuj kun fido
atente aŭskulti Vin,
kaj ame ni Vin konfidas
nesciaj pri la destin'.

Ho mia, ho verdokula Di',
teranoj petegas Vin,
ĝis kiam nia turniĝas Ter'
kio mirigas eĉ ĝin,
ĝis kiam tempo kaj fajro,
daŭre abundas sur ĝi,
donu al ĉiu po iom
kaj plu protektu min Vi.

Ruth S Hart, Susan Young, Marri Smit, J M Latorre and 11 other people have particularly liked this photo


11 comments - The latest ones
Edith Jaffré
Edith Jaffré
Mi sxatas la vocxo de Mariuz ;
3 years ago.
pajmcb
pajmcb
Beautiful!
3 years ago.
HelenaPF
HelenaPF
J'adore la video et la chanson! Ce chanteur a une voix qui m'émeut infiniment! Merci pour le partage Edward
3 years ago.
Marie Tissier
Marie Tissier
Superbe Edward !
3 years ago.
Annemarie
Annemarie
super
3 years ago.
Marcray
Marcray
Superbe diaporama, avec un accompagnement musical ++
3 years ago.
Eunice Perkins
Eunice Perkins
A very clever video!
3 years ago.
Jeanne
Jeanne
Jolie voix de beaux effets
3 years ago.
J M Latorre
J M Latorre
Es bonita me gusta
3 years ago.
Susan Young
Susan Young
Beautiful
3 years ago.
Maria Percheiro
Maria Percheiro
Muito lindo, adorei
Maria
3 years ago.