Edward

Edward

Posted on 09/15/2012


Photo taken on May  9, 2012


With...

Edward

See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

376 visits

Wanda kaj Edward, kiujn kunigis Esperanto

1990 ♥ ♫♪♫ Retrospektivo (teksto: eo, pl)

1990 ♥ ♫♪♫ Retrospektivo (teksto: eo, pl) 

♥ ♫♪♫ Retrospektivo (Mariusz Domaszewicz)



♥ ♫♪♫ Retrospekcja (Mariusz Domaszewicz)



Retrospektivo
Kantas Mariusz Domaszewicz
Muziko de Robert Gliński kaj Krzysztof Drynda
Vortoj de Krzysztof Drynda
Esperanta traduko de Edward Wojtakowski

La pasinta temp'
Sorĉas rave en memor'.
Kaj multfoje spertis ĝin ni,
Retrovidu do.

Malantaŭas nin
De retrospektivo spur',
Gravaj datoj iuj por ni
Restas en memor'.

Vidu ĉu senchavas ĝi
Fali kaj denove tuj levi sin.
Necertan ekrigardon nun
Kuraĝe suprenlevu vi
Vivu tiele, ke post la nokt'
Alvenu ree tagiĝ'.

Nigra-blanka film'
Ofte tro deprimas vin,
Malgraŭ ĉiutaga grizec'
Indas via viv'.

La kolora bild'
Ĉiam raras en la viv',
Sur ĉi-tiu voj' pluv' kaj vent'
Evitadu nin.

Vidu, ĉu senchavas ĝi
Fali kaj denove tuj levi sin.
Necertan ekrigardon nun
Kuraĝe suprenlevu vi;
Vivu tiele, ke post la nokt'
Alvenu ree tagiĝ'.

Sendu nun
tagojn ĉi,
ke belu ili por ni.
Venu nun
ĉi moment'
neripetebla plu.

Sendu nun
tagojn ĉi,
ke belu ili por ni.
Venu nun
ĉi moment'
neripetebla plu.

Tempomontril'
ne retros nun
Kunan vivon de ni...
Tagiĝe do
Restu ĉe mi,
Vivu en mia kor'.

Tempomontril'
ne retros nun
Kunan vivon de ni...
Tagiĝe do
Restu ĉe mi,
Vivu en mia kor'.

Retrospekcja
Muzyka: Robert Gliński i Krzysztof Drynda
Słowa: Krzysztof Drynda

Ten miniony czas
Pozostawił wspomnień czar
I doświadczył nie jeden raz
Mimo wszystko patrz

To za nami jest
Retrospekcji taki ślad
I w pamięci zostaje też
Kilka ważnych dat

Spójrz, czy w tym jest jakiś sens
Gdy upadasz i znów podnosisz się
Niepewny wzrok ku niebu wznieś...
Żyj tak, byś zmierzał wraz z Nim
Słowa zamieniał w czyn, nim braknie sił
Po nocy złej znalazł świt...

Czarno – biały film
Nazbyt często widzisz i
Codziennością jest w życiu Twym
Mimo wszystko: żyj...

Kolorowy kadr
Rzadko będzie tym co trwa
Na tej drodze znów deszcz i wiatr
Niech omija nas

Spójrz, czy w tym jest jakiś sens
Gdy upadasz i znów podnosisz się
Niepewny wzrok ku niebu wznieś...
Żyj tak, byś zmierzał wraz z Nim
Słowa zamieniał w czyn, nim braknie sił
Po nocy złej znalazł świt...

Ześlij nam
Tyle dni
By piękny był każdy z nich
Ześlij nam
Jedną z chwil
By nie powtórzył jej nikt

Ześlij nam
Tyle dni
By piękny był każdy z nich
Ześlij nam
Jedną z chwil
By nie powtórzył jej nikt

Wskazówki bieg
Nie cofnie wstecz
Wspólnie przeżytych dni...
Nim wstanie świt
Bądź przy mnie i
W moich wspomnieniach żyj...

Wskazówki bieg
Nie cofnie wstecz
Wspólnie przeżytych dni...
Nim wstanie świt
Bądź przy mnie i
W moich wspomnieniach żyj...

Lorenzo Kjell Salmonson, jadranka miric have particularly liked this photo


Comments
Edward
Edward
Retrospektivo (Mariusz Domaszewicz)
www.youtube.com/watch?v=vl1KQlYX1VM

Retrospekcja (Mariusz Domaszewicz)
www.youtube.com/watch?v=sSaXRqlr2ZM
5 years ago.
jadranka miric
jadranka miric
Belega!
4 years ago.