Walter A. Aue's documents





























Heinrich Heine: Der Herbstwind => Autumn Wind (Translation)

Romantic, yes. But cynically romantic...


- 18 visits




Robert Hayden: Those Winter Sundays => Jene Winter Sonntage

Robert Haydens Gedicht "Those Winter Sundays" auf Deutsch.


- 16 visits


Thomas Hardy: The Darkling Thrush => Die dunkelnde Drossel (Uebersetzung)

It was hope against hope. And it didn't turn out too well...


- 23 visits


Thomas Hardy: The Last Chrysanthemum => Die letzte Chrysantheme (Zwei Uebersetzungen)

Eine Übersetzung ins Deutsche von Thomas Hardys Gedicht "The Last Chrysanthemum" in zwei Metriken. The "Great Face behind" never vanishes, does it?


- 23 visits


Thomas Hardy: The Man He Killed => Dehn a umglegt hod => Der Mann, den er erschoss (Uebersetzungen)

Zwei Uebersetzungen: Die erste in den Wiener Dialekt (gut), die zweite ins Hochdeutsch (nicht so gut). A poem that every child should have to learn by heart in grade school. Not that it would help, though...


- 21 visits

112 docs in total