Séptimo Cielo / Seventh Heaven

Thoughts / Pensamientos


Movement / Movimiento

22 Aug 2007 5 1 2067
"While there is movement, there is life" And it is not only true for body, but for mind, ... and heart. "Mientras hay movimiento, hay vida" Y no sólo es cierto para el cuerpo, sino para la mente, ... y para el corazón. See where this picture was taken. [?]

In Middle of Nowhere / En mitad de la Nada

28 Jul 2007 18 10 2857
In middle of nowhere, ... that is how we find ourselves sometimes in life. And, what is nowhere? Is it really nowhere? Actually, even "nothing" means quite a lot. Wouldn't it be a place without interferences, where soul can freely expand? En mitad de la nada, ... ahí es donde nos vemos nosotros mismos a veces en la vida. Y, ¿qué es la nada? ¿Realmente es la nada? De hecho, incluso "nada" significa mucho. ¿No sería un lugar sin interferencias, donde el alma se puede expandir con libertad? See where this picture was taken. [?]

Sunrise of silence / Amanecer de silencio

28 Jul 2007 8 2 1919
Walking in life, always ahead, or by foot towards sunset in pilgrimage. Sometimes we need to look around to realize about certain gifts that we are given. As a sunrise, looking back. As the nice silhouettes we leave behind. As the nice silence and peace that encourages to keep on going. Caminando en la vida, siempre hacia adelante, o a pie hacia la puesta de sol en peregrinación. A veces necesitamos mirar alrededor para darnos cuenta de ciertos regalos que se nos dan. Como un amanecer, mirando atrás. Como las bellas siluetas que pasamos con nuestro paso. Como esa bonita paz y silencio que nos anima a seguir adelante. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Silence from the past / Silencio del pasado

05 Apr 2007 8 3 1800
Lisbon is not a noisy city. But, it may give that impression when one enters this place, these ruins of the Carmo Convent. Suddenly silence is created. What you only hear is one or two birds flying around. All else disappears. And this silence gets inside while walking along the nave. Even in ruins, one gets peace out of it. P.S.: Won't repost the picture, as I would delete the comments, and I respect them as much as the photograph itself. But, there is a version I like more at Flickr, so just in case you would like to see it, it is here: www.flickr.com/photos/victornuno/1641047433 Lisboa no es una ciudad ruidosa. Pero, podría dar esa impresión cuando uno entra en este sitio, estas ruinas del Convento do Carmo. De repente se crea el silencio. Lo único que se llega a oir es uno o dos pájaros volando alrededor. Todo lo demás desaparece. Y este silencio traspasa al interior al caminar por su nave. Aún en ruinas, uno sale de aquí con paz. P.D.: No cambiaré la foto, sobre todo porque borraría los comentarios y los respeto tanto como la foto misma. De todos modos, hay una versión que me gusta más, en Flickr. Así que, si la quieres ver, está aquí: www.flickr.com/photos/victornuno/1641047433

The Tale of Life / El Cuento de la Vida

27 Jul 2007 12 4 2129
A pilgrimage has always got a very special meaning for our soul. Different for each one. Always something never to be forgotten. Your steps seem to go into a tale, a nice tale that only you can discover. As it is yours. As your life itself. There is always something special in spreading the wings into the air. Una peregrinación siempre tiene un mensaje especial para nuestra alma. Distinto para cada uno. Siempre algo que no se olvidará. Tus pasos parecen entrar en un cuento, en un bonito cuento que sólo tú puedes descubrir. Es tuyo. Como tu propia vida. Siempre hay una emoción especial al abrir las alas al viento.

Green is the hope / Verde es la esperanza

04 Nov 2007 1 1199
As most of nature, ... green. Green is the hope, as green is the life. Always I change when I feel surrounded by these colors. Simply because it is life what I feel. Como en casi toda la naturaleza, ... verde. Verde es la esperanza, como verde es la vida. Siempre cambio, cuando estos colore me rodean. Simplemente, porque es vida lo que siento.

Need of light / Necesidad de luz

27 Oct 2007 3 3 1426
It is when feeling darkness around, such lack of light. It is then, when we need that warmth, that we go, even not knowing well where things are, touching with our blind hands till we feel the shutters. And when opening, there is there is a moment when light first comes, ... along with its warmth, I'm not talking about our eyes, ... but our soul. Es cuando sentimos esa oscuridad a nuestro alrededor, esa falta de luz. Es entonces, cuando necesitamos esa calor, cuando vamos, sin saber bien dónde está todo, palpando con nuestras manos ciegas hasta que encontramos la ventana. Y al abrir, hay un momento especial cuando por fin entra la luz, ... junto con ese calor, No hablo de los ojos, ... sino del alma.

Companions in life / Compañeros en la vida

05 Aug 2007 7 2 2259
There are people who will always be in my life. Even if time passes by, the will be in my life. It's people who helped in low moments. People who suffered my own pain. People who I would help without thinking it twice. These people who leave such trace, both in pilgrimage and in life are, companions of life. They are part of my life. Hay gente que siempre estára en mi vida. Aún cuando pase tiempo, estarán en mi vida. Se trata de quienes me ayudan en momentos de bajeza. Han sufrido mis propios dolores. Es gente a quien ayudaría sin pensarlo dos veces. Esta gente, que deja esta estela, tanto en peregrinación como en vida son, compañeros de vida. Son parte de mi vida. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

Inner look / Mirada interior

03 Aug 2007 2 1731
It is to the heights where one turns the eyes, when looking for hope, and it is ahead where one looks, when wanting to make some progress, ... hope is always ahead. Es a las alturas donde se mira, cuando se busca la esperanza, y es hacia adelante donde se mira, cuando se quiere avanzar, ... siempre adelante está la esperanza. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Sintra's welcome to Silence / Bienvenida de Sintra…

02 Apr 2007 5 1836
It was when I arrived to Sintra, that I soon lost my way in the village. I decided to go up some narrow stairs, that seemed to take me in the right direction, ... never ending. And in a small open space there appeared this church, spreading silence and peace from its stones, and its special enclave. I looked around, and I noticed that this silence covered all this cozy place. This was the start of an unforgettable day, full of special moments, ... only comparable to a pilgrimage. Fue cuando llegué a Sintra, que pronto perdí mi camino en el pueblo. Decidí seguir unas estrechas escaleras, que parecían llevarme en la dirección correcta, ... sin final. Y en un pequeño espacio abierto apareció esta iglesia, desprendiendo silencio y paz de sus piedras, y su especial enclave. Miré alrededor, y noté que este silencio parecía cubrir todo este acogedor lugar. Esto fue el comienzo de un día inolvidable, lleno de momentos especiales, ... sólo comparables a una peregrinación. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

This way / Por aquí

02 Apr 2007 2 1481
There's always a "being lost" feeling when being new to a city. I think it is nice, as it allows to discover every corner and street. But it is even better when there is someone who can indicate you the right directions. ... just as in life itself. Siempre hay una sensación de "estar perdido" cuando se llega a una ciudad nueva. Creo que es bonito, ya que permite descubrir cada calle y cada esquina. Pero es aún mejor cuando hay alguien que te puede indicar las direcciones correctas. ... como en la vida misma. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

Crossing of glances / Cruce de miradas

24 Aug 2007 5 1 1959
Always, pilgrims have awakened all kinds of feelings in people. Curiosity? reminds? lack of trust, maybe? respect? admiration? It isn't so easy to understand why someone would walk such large distances, day by day, along all the time they need. ... each pilgrim knows. Each one knows his/her reasons. Siempre, los peregrinos han despertado toda clase de sentimientos en la gente. ¿Curiosidad? ¿recuerdos? ¿desconfianza, quizá? ¿respeto? ¿admiración? No es fácil entender por qué alguien caminaría estas grandes distancias, día tras día, durante el tiempo que sea necesario. ... cada peregrino lo sabe. Cada uno tiene sus motivos. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

The smile of the matryoshka / La sonrisa de la mat…

21 Mar 2007 2 1296
It is the receivement, the welcome, the acceptance, the unquestioned and unconditional will to help, and to be with guests. It is an impressive and unforgettable hospitality, what I received a time ago from a woman this country, Russia. I cannot but wish that anyone who enters a Russian home, ... receives such hospitality. It will remain in memory. I dedicate this photograph and words to this old woman, who is right now in hospital. Es el recibimiento, la bienvenida, la aceptación, las ganas de ayudar sin preguntas y sin condiciones, y el estar con invitados. Es la impresionante e inolvidable hospitalidad, lo que recibí hace un tiempo de una mujer de este país, Rusia. No puedo sino desear que quien tenga la oportunidad de entrar en un hogar ruso, ... reciba esta hospitalidad. Quedará en su memoria. Dedico esta fotografía y estas palabras a esta anciana mujer, que ahora mismo está en el hospital.

Hugging the light / Abrazando la luz

03 May 2007 5 1589
(better in large / mejor en grande ) It is the light itself, hugged by a thousand feelings, ... by a thousand wrapping smiles, ... when this light shines best, ... as the soul, wrapped by love. Es la misma luz, siendo abrazada por mil sentimientos, por mil sonrisas arropando, ... cuando esta luz brilla mejor, ... como el alma, arropada por el amor.

Smile in the dark / Sonrisa en la oscuridad

29 Feb 2008 9 3 2019
Darkness is only the absence of light, in all respects. As there can always be found that smile that brings us over any darkness. La oscuridad es tan sólo la ausencia de luz, en todos los sentidos. Siempre se puede encontrar esa sonrisa que nos lleve por encima de cualquier oscuridad. Better with music / Mejor con música

Magic of Life / Magia de la Vida

07 Mar 2008 6 3 1691
Better with music / Mejor con música Season of life, birth, hope and happiness for the temperature change. No wonder that Woman's day was chosen within such days, as it is this season what best matches women's souls. I dedicate this image to all women, and more especially for my mother. May the Magic of Life shine in your soul! Estación de vida, nacimiento, esperanza y alegría por el cambio de temperaturas. No es de sorprender que el Día de la Mujer se pusiera en estas fechas, ya que es esta sesión la que mejor describe el alma de las mujeres. Dedico esta imagen a todas las mujeres, y más especialmente a mi madre. ¡Que la Magia de la Vida brille en tu alma!

I Tube

19 Apr 2008 5 1 1266
Sometimes we find ourselves having to choose a way, among many, being this a difficult choice by not really knowing whether it will be the good one. I guess our life is defined by all our choices, with our successes and our errors. It is more the attitude, that shows who we are. Anyway, if we could foresee our future, life would be too boring :-) A veces nos vemos teniendo que elegir un camino, de entre muchos, siendo esto una decisión difícil al no saber si será la correcta. Supongo que nuestra vida se define por todas nuestras decisiones, con nuestros aciertos y nuestros errores. Es más la actitud, la que muestra quiénes somos. De todos modos, si pudiéramos conocer el futuro, la vida sería aburridísima :-)

Explosion / Explosión

06 Jun 2008 7 2 1273
Expansion. Looking for the growth, for the limits. Maybe, ... to leave them behind? It is our soul, in the wish to overcome our limitations. Expansión. Buscando un crecimiento, buscando los límites. Quizá, ... ¿para dejarlos atrás? Es nuestra alma, en el deseo de superar nuestras limitaciones.

75 items in total