Pleasure of silence / Placer del silencio

Spain / España


White are the dreams / Blancos son los sueños

30 Jan 2007 2 1 1297
... that bring us the hope to reemerge, to be again, to feel that very essence of our human being. As also to know who we are, and to discover it throughout our life, step by step. Snow, ... I miss it. ... que nos traen esa esperanza de resurgir, de volver a ser, de sentir la esencia misma de uno mismo. De saber quiénes somos, y descubrirlo a lo largo de la vida, paso a paso. Nieve, ... la echo de menos.

Good Friday / Viernes Santo

26 Jul 2007 5 4 1520
Better with music / Mejor con música Would you accept your own death if it was for a good cause? Would you accept it, if it would be for a good person? And, ... consciously, for people who harmed you? ¿Aceptarías tu propia muerte si fuera por una buena causa? ¿La aceptarías, si fuera por una buena persona? Y, ... ¿conscientemente, por gente que te ha causado dolor? See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

The Tale of Life / El Cuento de la Vida

27 Jul 2007 12 4 2129
A pilgrimage has always got a very special meaning for our soul. Different for each one. Always something never to be forgotten. Your steps seem to go into a tale, a nice tale that only you can discover. As it is yours. As your life itself. There is always something special in spreading the wings into the air. Una peregrinación siempre tiene un mensaje especial para nuestra alma. Distinto para cada uno. Siempre algo que no se olvidará. Tus pasos parecen entrar en un cuento, en un bonito cuento que sólo tú puedes descubrir. Es tuyo. Como tu propia vida. Siempre hay una emoción especial al abrir las alas al viento.

Sunrise of silence / Amanecer de silencio

28 Jul 2007 8 2 1919
Walking in life, always ahead, or by foot towards sunset in pilgrimage. Sometimes we need to look around to realize about certain gifts that we are given. As a sunrise, looking back. As the nice silhouettes we leave behind. As the nice silence and peace that encourages to keep on going. Caminando en la vida, siempre hacia adelante, o a pie hacia la puesta de sol en peregrinación. A veces necesitamos mirar alrededor para darnos cuenta de ciertos regalos que se nos dan. Como un amanecer, mirando atrás. Como las bellas siluetas que pasamos con nuestro paso. Como esa bonita paz y silencio que nos anima a seguir adelante. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

100 years of solitude / 100 años de soledad

28 Jul 2007 5 5 2921
Better with music / Mejor con música So many moments in life, ... when we must make difficult decisions. So many moments of solitude. These decisions define us and our own life. And after, after the storm, when all things come to a calm, ... we look, and it is ourselves what prevail. It is ourselves who have made another step. Into our souls. Dedicated to all those who are in such a moment. Tantos momentos en la vida, ... en los que tenemos decisiones difíciles. Tantos momentos de soledad. Estas decisiones nos definen a nosotros y a nuestra vida. Y después, después de la tormenta, cuando todo vuelve a la calma, ... miramos, y somos nosotros que permanecemos. Somos nosotros que hemos dado otro paso más. Hacia nuestra alma. Dedicado a todas aquellas personas que estén en un momento así. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Distance relativity / Relatividad de la distancia

28 Jul 2007 8 3 1929
It isn't time relativity by what one starts, but distance relativity. One doesn't measure in meters, or in km. but in minutes, hours, days. Distances disappear, leaving place for the measure of time, ... the measure of life. No es por la relatividad del tiempo por lo que se empieza, sino de la distancia. No se mide en metros, o en km. Sino en minutos, horas, días. Las distancias desaparecen, dejando lugar a la medida del tiempo, ... la medida de la vida. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

In Middle of Nowhere / En mitad de la Nada

28 Jul 2007 18 10 2857
In middle of nowhere, ... that is how we find ourselves sometimes in life. And, what is nowhere? Is it really nowhere? Actually, even "nothing" means quite a lot. Wouldn't it be a place without interferences, where soul can freely expand? En mitad de la nada, ... ahí es donde nos vemos nosotros mismos a veces en la vida. Y, ¿qué es la nada? ¿Realmente es la nada? De hecho, incluso "nada" significa mucho. ¿No sería un lugar sin interferencias, donde el alma se puede expandir con libertad? See where this picture was taken. [?]

References / Referencias

01 Aug 2007 7 6 2163
As each morning, when the sun comes out, sunflowers get ready to follow their light, their strength and their source of life, shining and following their reference. Which is yours? Which is the reference that you follow? Como cada mañana, cuando sale el sol, los girasoles se preparan para seguir su luz, su fuerza y la fuente de su vida, brillando y siguiendo su referencia. ¿Cuál es la tuya? ¿Cuál es la referencia que sigues? See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

Receiving a pilgrim / Recibir a un peregrino

01 Aug 2007 1256
Doors, ... they always give a hint of what is there behind. Or, ... who. Even more with a shell, sign of the Camino. It is not strange to be stopped, rucksack loaded and with a heavy pace, for a nice conversation, a glass of wine or simply water -all goes to the soul when in need- No need to know the other one. That's the hospitality in the Camino. That's believing again in Human Being. Puertas, ... siempre dan una pista de lo que hay detrás. O, ... de quién. Y más aún con la concha, símbolo del Camino. No es raro que a uno le paren, mochila a la espalda y con andar pesado, para una buena conversación, un vino o simplemente agua -todo va al alma cuando se necesita- No hace falta conocer al otro. Esa es la hospitalidad en el Camino. Es, ... reencontrar al Ser Humano.

Inner look / Mirada interior

03 Aug 2007 2 1731
It is to the heights where one turns the eyes, when looking for hope, and it is ahead where one looks, when wanting to make some progress, ... hope is always ahead. Es a las alturas donde se mira, cuando se busca la esperanza, y es hacia adelante donde se mira, cuando se quiere avanzar, ... siempre adelante está la esperanza. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo la foto [?]

Companions in life / Compañeros en la vida

05 Aug 2007 7 2 2259
There are people who will always be in my life. Even if time passes by, the will be in my life. It's people who helped in low moments. People who suffered my own pain. People who I would help without thinking it twice. These people who leave such trace, both in pilgrimage and in life are, companions of life. They are part of my life. Hay gente que siempre estára en mi vida. Aún cuando pase tiempo, estarán en mi vida. Se trata de quienes me ayudan en momentos de bajeza. Han sufrido mis propios dolores. Es gente a quien ayudaría sin pensarlo dos veces. Esta gente, que deja esta estela, tanto en peregrinación como en vida son, compañeros de vida. Son parte de mi vida. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

Romanic austerity | Austeridad románica

05 Aug 2007 1 1738
After a number of days walking, the pilgrim starts to know what is necessary and what not, what is just extra weight, and what must come with him along the way. So he does know how to walk, how to travel: light enough and well enough. This has got a clear echo in other aspects of the human being, as mind, ... and soul. It is surprising how even the architecture along this pilgrimage matches the feelings of pilgrims, even from so many centuries ago, till our days. See where this picture was taken [?] Después de unos cuantos días caminando, el peregrino comienza a saber qué es necesario y qué no, que es simplemente peso extra, y qué debe venirse con él al lo largo del Camino. Y comienza a saber cómo caminar, como viajar: lo suficientemente ligero y lo suficientemente bien. Esto tiene un claro eco en otros aspectos del ser humano, como la mente, ... y el alma. Es sorprendente cómo hasta la arquitectura a lo largo de esta peregrinación coincide con los sentimientos de peregrinos, incluso desde hace tantos siglos, hasta nuestros días. Ver dónde se hizo esta foto [?]

Door to the Sky / Puerta al Cielo

12 Aug 2007 4 821
There are people who put doors for curious places, as the desert. Others prefer to take the sky itself to their doors. Hay quienes ponen puertas a sitios curiosos, como al desierto. Otros prefieren llevar el cielo mismo a sus puertas.

Natural barriers / Barreras naturales

17 Aug 2007 1 2 1438
We may find barriers, but there are none when it comes to admire the Creation, the beauty of Life. Podremos encontrar barreras, pero no hay ninguna cuando se trata de admirar la Creación, la belleza de la Vida.

Movement / Movimiento

22 Aug 2007 5 1 2067
"While there is movement, there is life" And it is not only true for body, but for mind, ... and heart. "Mientras hay movimiento, hay vida" Y no sólo es cierto para el cuerpo, sino para la mente, ... y para el corazón. See where this picture was taken. [?]

Séptimo Cielo / Seventh Heaven

22 Aug 2007 2 1204
Mejor con música / Better with music ¿Por qué nos empeñaremos en buscar fuera, cuando tenemos que empezar por conocernos nosotros mismos? Why must we insist in looking outside, when we must start by knowing ourselves? Ver dónde se hizo esta foto / See where this picture was taken [?]

The last rest / El último descanso

23 Aug 2007 12 2 2307
It is the last stop. It is the ending place for pilgrims. It is where all go to. Finally here is the last rest, after a long travel, day by day. Bicycles (or feet) stop leaving horizons behind. And, as these ones, leaning on the wall of the cathedral, pilgrims leave their peace and gratitude inside. As it is inside, where their souls have the last and well deserved rest of their travel. Of this travel for the soul. Esta es la última parada. Es el lugar de finalización para los peregrinos. Es hacia donde todos van. Finalmente es aquí el último descanso, después de un largo viaje, día tras día. Las bicicletas (o pies) ya paran de dejar atrás horizontes. Y, como estas bicicletas, apoyadas en los muros de la catedral, los peregrinos dejan su paz y gratitud en el interior. Y es en el interior, donde sus almas tienen el último y merecido descanso de su viaje. De este viaje para el alma. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

Crossing of glances / Cruce de miradas

24 Aug 2007 5 1 1959
Always, pilgrims have awakened all kinds of feelings in people. Curiosity? reminds? lack of trust, maybe? respect? admiration? It isn't so easy to understand why someone would walk such large distances, day by day, along all the time they need. ... each pilgrim knows. Each one knows his/her reasons. Siempre, los peregrinos han despertado toda clase de sentimientos en la gente. ¿Curiosidad? ¿recuerdos? ¿desconfianza, quizá? ¿respeto? ¿admiración? No es fácil entender por qué alguien caminaría estas grandes distancias, día tras día, durante el tiempo que sea necesario. ... cada peregrino lo sabe. Cada uno tiene sus motivos. See where this picture was taken / Ver dónde se hizo esta foto [?]

49 items in total