Die Inschrift lautet perfider weise:
"Wille zum Aufbau
gab werkfrohen Händen
den Segen der Arbeit –
Freude, Gesundheit und Kraft
Spende fortan euch der See
1934-1936
Der Facklträger trägt zusätzlich die Inschrift "Verkünderin des Gesunden und des Starken"
Verhüllungsaktion
Inscription of the column
"Desire to build
hands were handiworkblithe
the blessing of the work --
Joy, health and strength
Now you donate the lake
1934-1936"
Send a message
Search for members


Käthe (making an old dream come true) pro says:
Am 21. März 1934 erfolgte in der Leinemasch der erste Spatenstich für den Maschsee. Trotz der ungeklärten Finanzierung fanden viele Menschen Arbeit am See. Getrieben von der bitteren Not nahmen sie schlechte Arbeitsbedingungen und geringe Löhne in Kauf, die nicht viel höher als ihre Arbeitslosen-Unterstützungssätze lagen. Die Arbeiter mussten ihr eigenes Werkzeug mitbringen. [....] Anfänglich waren 100 Arbeiter, zum Schluss 1.650 Arbeiter beteiligt. Sie hoben 780.000 m³ Boden für das Seebecken aus.
Heute nennt man die "1-Euro-Kräfte".
Danke für die Erinnerung, Holger.
Tribar pro replies:
in english:
KdF
Rasch2000 pro says:
Tribar pro replies: