Simon G. Phelipot 

Wirklich verstehen tu ich das Bild nicht....
nicht zu sehende Augen , konzentrierter Mund,
eine linke , extrem angespannte Hand ,
ein nur angespannter rechter Daumen ,
eine Leinwand , die bearbeitet wird ( stimmt nicht ganz in der Wortwahl )

It's a very good draftsman. You'll understand better if you read this.
I hope that your translator will interpret well the text ;-)

I understood it, although my google translation is only very funny! He is a caricaturist!

Not a caricaturist. In Ma'at (comic strip of Science fiction Written/drawn/coloured by him), they are paintings photographed and worked again on the computer. In these conditions, we understand that it was necessary forty months to his author to come at the end of the first volume of this trilogy !
Ma'at is above all a graphic work of very high level. The restoration of the movements, energies and feelings, depictions of vagueness are of an extreme sharpness. It gets free a real breath enters say - paper - and the given to be seen - the felt.
Here is one of his stories-boards and this too.