Sylvain Wiart

Sylvain Wiart

Posted on 10/13/2015


Photo taken on October 19, 2014


See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

425 visits

Ah, vous dirai-je maman ce qui cause mon tourment

Ah, vous dirai-je maman ce qui cause mon tourment

Lorenzo Kjell Salmonson, Lolita P. B., John Linton, Leonora and 24 other people have particularly liked this photo


28 comments - The latest ones
Miordan
Miordan
Mon papa ne veut pas que je danse la polka
2 years ago.
Avec Sens
Avec Sens
effrayante ta photo !
mais oui pour les bonbons :-)
2 years ago.
Sylvain Wiart has replied to Avec Sens
La version originale :

Ah ! vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment ?
Depuis que j'ai vu Clitandre,
Me regarder d'un air tendre ;
Mon cœur dit à chaque instant :
« Peut-on vivre sans amant ? »

L'autre jour, dans un bosquet,
De fleurs il fit un bouquet ;
Il en para ma houlette
Me disant : « Belle brunette,
Flore est moins belle que toi ;
L'amour moins tendre que moi.

Étant faite pour charmer,
Il faut plaire, il faut aimer ;
C'est au printemps de son âge,
Qu'il est dit que l'on s'engage.
Si vous tardez plus longtemps,
On regrette ces moments. »

Je rougis et par malheur
Un soupir trahit mon cœur.
Le cruel avec adresse,
Profita de ma faiblesse :
Hélas, maman ! un faux pas
Me fit tomber dans ses bras.

Je n'avais pour tout soutien
Que ma houlette et mon chien.
L'amour, voulant ma défaite,
Ecarta chien et houlette ;
Ah ! qu'on goûte de douceur,
Quand l'amour prend soin d'un cœur !
2 years ago. Edited 2 years ago.
Miordan has replied to Sylvain Wiart
Moi j'aime bien cette version:
youtu.be/4jUrauT3Tjw
2 years ago.
Avec Sens has replied to Sylvain Wiart
c'est bien ce que je disais
.....
;-)
2 years ago.
Sylvain Wiart has replied to Miordan
Je ne connaissais pas Catherine Sauvage sous cet angle; merci !
2 years ago.
Tan Tee Huah
Tan Tee Huah
Quite an enexpected focus point. Very nice!
2 years ago.
Jean Louis Mazieres
Jean Louis Mazieres
Merci pour le rappel littéraire !
2 years ago.
Latha
Latha
une photo qui habiterait bien le livre du"petit chaperon rouge" de Sarah Moon
2 years ago.
Alfred Magesacher
Alfred Magesacher
so cute
2 years ago.
Anji.
Anji.
La reconnaissez-vous ?
2 years ago. Edited 2 years ago.
Sylvain Wiart has replied to Anji.
je n'ai pas l'autorisation de la voir en grand.
2 years ago.
Anji. has replied to Sylvain Wiart
Moi non plus ! C'est une photo extraite de la version américaine du petit chaperon rouge revisité par Syfy ! Le conte de tous les fantasmes ! Voir B.Bettelheim !
2 years ago.
Sylvain Wiart has replied to Anji.
ah, le petit chaperon; je ne l'ai vu qu'une fois : www.ipernity.com/doc/sylvainwi.art/36224382
2 years ago.
Anji. has replied to Sylvain Wiart
Belle variation sur thème ! Ce petit chaperon-là attend peut-être devant un loup déguisé en écureuil !
2 years ago.
José Luis San Agustín
José Luis San Agustí…
Buena toma y buen momento...Saludos.
2 years ago.
tiltdesign2011
tiltdesign2011
Perfect!!!
2 years ago.
Potochat
Potochat
le cadrage carré m'embête un peu...
2 years ago.
Marije Aguillo
Marije Aguillo
Excelente toma.
2 years ago.
Jean-Pierre Leclercq
Jean-Pierre Leclercq
Il y a comme une osmose entre le piquet et la petite fille... élévation et rectitude (sans compter les obliques introduisant un certain dynamisme).
Bonne composition et le format carré lui convient !
2 years ago. Edited 2 years ago.
Leonora
Leonora
Autre version musicale pour autre goût:
youtu.be/rArHUrS-xzQ
( parce que je ne trouve pas le lien audio vers Erwin Schulhoff, Dix variations sur " Ah ! vous dirai-je, maman" !:)))

Pour la photo ..Le carré traduit à merveille la frustration de l'enfant ..
Impact visuel : l'image d'un bilboquet surgit dans mon esprit
2 years ago.
Dominique Robert
Dominique Robert
"Vous dirai-je..." sans "s".

Le titre est bien trouvé.
2 years ago.
Sylvain Wiart has replied to Dominique Robert
Effectivement, il s'agit plus d'une interrogation future que conditionnelle, merci !
2 years ago.
Leonora has replied to Sylvain Wiart
Déjà noté,.. de façon plus délicate,.. dans mon com :)))
2 years ago.
Sylvain Wiart has replied to Leonora
Si délicate que je ne l'avions point senti, merci donc aussi !!
(l'avions est employé ici de manière fautive mais délibérée)
2 years ago.
Leonora has replied to Sylvain Wiart
(Tu fais bien de préciser. . :)))
2 years ago.
Leonora has replied to Sylvain Wiart
Excellent ! Merci bcp
2 years ago.