Sylvain Wiart

Sylvain Wiart

Posted on 10/13/2015


Photo taken on October 19, 2014


See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

398 visits

Ah, vous dirai-je maman ce qui cause mon tourment

Ah, vous dirai-je maman ce qui cause mon tourment

Lorenzo Kjell Salmonson, Lolita P. B., John Linton, Leonora and 24 other people have particularly liked this photo


28 comments - The latest ones
Miordan
Miordan
Mon papa ne veut pas que je danse la polka
23 months ago.
Avec Sens
Avec Sens
effrayante ta photo !
mais oui pour les bonbons :-)
23 months ago.
Sylvain Wiart has replied to Avec Sens
La version originale :

Ah ! vous dirai-je, maman,
Ce qui cause mon tourment ?
Depuis que j'ai vu Clitandre,
Me regarder d'un air tendre ;
Mon cœur dit à chaque instant :
« Peut-on vivre sans amant ? »

L'autre jour, dans un bosquet,
De fleurs il fit un bouquet ;
Il en para ma houlette
Me disant : « Belle brunette,
Flore est moins belle que toi ;
L'amour moins tendre que moi.

Étant faite pour charmer,
Il faut plaire, il faut aimer ;
C'est au printemps de son âge,
Qu'il est dit que l'on s'engage.
Si vous tardez plus longtemps,
On regrette ces moments. »

Je rougis et par malheur
Un soupir trahit mon cœur.
Le cruel avec adresse,
Profita de ma faiblesse :
Hélas, maman ! un faux pas
Me fit tomber dans ses bras.

Je n'avais pour tout soutien
Que ma houlette et mon chien.
L'amour, voulant ma défaite,
Ecarta chien et houlette ;
Ah ! qu'on goûte de douceur,
Quand l'amour prend soin d'un cœur !
23 months ago. Edited 23 months ago.
Miordan has replied to Sylvain Wiart
Moi j'aime bien cette version:
youtu.be/4jUrauT3Tjw
23 months ago.
Avec Sens has replied to Sylvain Wiart
c'est bien ce que je disais
.....
;-)
23 months ago.
Sylvain Wiart has replied to Miordan
Je ne connaissais pas Catherine Sauvage sous cet angle; merci !
23 months ago.
Tan Tee Huah
Tan Tee Huah
Quite an enexpected focus point. Very nice!
23 months ago.
Jean Louis Mazieres
Jean Louis Mazieres
Merci pour le rappel littéraire !
23 months ago.
Latha
Latha
une photo qui habiterait bien le livre du"petit chaperon rouge" de Sarah Moon
23 months ago.
Alfred Magesacher
Alfred Magesacher
so cute
23 months ago.
Anji.
Anji.
La reconnaissez-vous ?
23 months ago. Edited 23 months ago.
Sylvain Wiart has replied to Anji.
je n'ai pas l'autorisation de la voir en grand.
23 months ago.
Anji. has replied to Sylvain Wiart
Moi non plus ! C'est une photo extraite de la version américaine du petit chaperon rouge revisité par Syfy ! Le conte de tous les fantasmes ! Voir B.Bettelheim !
23 months ago.
Sylvain Wiart has replied to Anji.
ah, le petit chaperon; je ne l'ai vu qu'une fois : www.ipernity.com/doc/sylvainwi.art/36224382
23 months ago.
Anji. has replied to Sylvain Wiart
Belle variation sur thème ! Ce petit chaperon-là attend peut-être devant un loup déguisé en écureuil !
23 months ago.
José Luis San Agustín
José Luis San Agustí…
Buena toma y buen momento...Saludos.
23 months ago.
tiltdesign2011
tiltdesign2011
Perfect!!!
23 months ago.
Potochat
Potochat
le cadrage carré m'embête un peu...
23 months ago.
Marije Aguillo
Marije Aguillo
Excelente toma.
23 months ago.
Jean-Pierre Leclercq
Jean-Pierre Leclercq
Il y a comme une osmose entre le piquet et la petite fille... élévation et rectitude (sans compter les obliques introduisant un certain dynamisme).
Bonne composition et le format carré lui convient !
23 months ago. Edited 23 months ago.
Leonora
Leonora
Autre version musicale pour autre goût:
youtu.be/rArHUrS-xzQ
( parce que je ne trouve pas le lien audio vers Erwin Schulhoff, Dix variations sur " Ah ! vous dirai-je, maman" !:)))

Pour la photo ..Le carré traduit à merveille la frustration de l'enfant ..
Impact visuel : l'image d'un bilboquet surgit dans mon esprit
22 months ago.
Dominique Robert
Dominique Robert
"Vous dirai-je..." sans "s".

Le titre est bien trouvé.
22 months ago.
Sylvain Wiart has replied to Dominique Robert
Effectivement, il s'agit plus d'une interrogation future que conditionnelle, merci !
22 months ago.
Leonora has replied to Sylvain Wiart
Déjà noté,.. de façon plus délicate,.. dans mon com :)))
22 months ago.
Sylvain Wiart has replied to Leonora
Si délicate que je ne l'avions point senti, merci donc aussi !!
(l'avions est employé ici de manière fautive mais délibérée)
22 months ago.
Leonora has replied to Sylvain Wiart
(Tu fais bien de préciser. . :)))
22 months ago.
Leonora has replied to Sylvain Wiart
Excellent ! Merci bcp
22 months ago.