Im Hafen 

Marina corta, der kurze Hafen, wird der alte, romantische und nur nur von Fischerbooten (und manchmal Touri-Schiffen) genannte Hafen in Lipari genannt. Fähre und Schnellboot (wir lernen italienisch: traghetto und motoscafo) bedienen die marina lunga - na? klar: den langen, den großen Hafen! | In the old harbour of Lipari, called marina corta. Only fishermen's boats can be seen here - the big ones are landing at marina lunga, the bigger harbour near by...