Septentrion

Septentrion

Posted on 02/03/2012


Photo taken on February  3, 2012


See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

91 visits

Rue de la Mandelette (Steenvoorde)

Rue de la Mandelette (Steenvoorde)

Christine., has particularly liked this photo


Comments
Daniel David
Daniel David
Een mand, c'est un panier en flamand. Quand je cueillais le houblon à la main à Steenvoorde ou Watou vers 1960, on mettait les cônes dans een mand. C'est probablement l'origine. Bizarre qu'on ait francisé le terme à Steenvoorde.
2 years ago.
Daniel David
Daniel David
D'après mon Larousse en 7 volumes, le mot mande, du moyen néerlandais, est passé en français dès 1202. Mandelette en est un diminutif attesté au 15è siècle.
2 years ago.
Septentrion
Septentrion
1202 ! donc c'est bien un mot du Moyen français (1330-1500), figurant d'ailleurs dans le DMF.
2 years ago.
Coco Cabri
Coco Cabri
là, vous entrez dans les détails, bravo pour l'érudition, on n'est jamais trop instruit ! merci
2 years ago.