Warmrohrfertigung - Maxhütte Rohrwerk / hot-manufactured of pipes / fabrication de tubes à chaud 

Texte: Rohrwerk Maxhütte
Die Warmrohrerzeugung erfolgt über das Erhardtsche Stoßbankverfahren. Als Einsatzmaterial werden Vierkant-knüppel verwendet, die auf einer Knüppelsäge in Einsatzblöcke geteilt und in einem Drehherdofen erhitzt werden. Nach der Entnahme aus dem Ofen werden die Blöcke in einer Lochpresse gelocht. Videoausschnitt

The hot-manufactured pipes are produced by means of the Erhardt push bench process. The input material for the process is square billets that have been divided up into blocks using billet shears or a carbide-tipped saw and heated in a rotary furnace. After removal from the furnace, the blocks are punched in a punching press. Video

La fabrication de tubes à chaud est effectuée selon le principe du banc pousseur d'Erhardt. Le matériau de base est constitué par des billettes qui sont ensuite sciées et chauffées dans un four rotatif. A la sortie du four, les blocs sont ensuite perforés dans une presse à poinçonner. Vidéo

La produzione di tubi senza saldatura a caldo avviene con il sistema Erhardt su banco a spinta. Viene utilizzata una billetta quadra che viene tagliata per mezzo di una sega per billette in blocchi di dimensioni appropriate e di seguito riscaldate in un forno rotatorio. Dopo l'uscita dal forno, i blocchi vengono forati per mezzo di una punzonatrice. Video