Wien, Burggarten / Vienna, Castle Garden

Am Ausgang des Burggartens zur Goethegasse steht das Denkmal von Johann Wolfgang von Goethe. Es steht an der Ringstraße genau gegenüber vom Denkmal von Friedrich Schiller. Im Widerstreit blicken sie einander an, wobei Goethe doch deutlich gelassener und weniger affektiert wirkt als sein Gegenüber. Einem Schöpfer so gewaltiger Werke wie Faust oder dem west-östlichen Diwan steht das auch gut an, wie ich meine.

At the exit of the Castle Garden to the lane Goethegasse is the monument to Johann Wolfgang von Goethe. It stands on the Ring road exactly opposite the monument to Friedrich Schiller. They look at each other in conflict, although Goethe seems much more relaxed and less affected than his counterpart. For a creator of such great works as Faust or the West-Eastern Divan, I think that suits him.