Roland Platteau Uploaded on May 12, 2009
by Roland Platteau

Livres

slideshow 33 docs.

This photo is also in:

Script (Group)

slideshow 3209 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Roland Platteau's docs.

Keyword tags

hindî
traduction
amitié

More information

This doc is public
Attribution
  1. Taken on Tuesday May 12th, 2009 at 21:34
  2. View all sizes
  3. Download the original file (pro feature)
  4. 1 person added it to his favorites
  5. 192 visits

Eta Princo, alie Ĉhota Raĝkumar 


Por kontentigi lingvoamanton, kiu loĝas en Armavir jen paĝo de La Eta Princo.
En ĝi troviĝas eble la plej bela frazo de la libro, tiu, kiu diras :
La vulpo mutiĝis, kaj longatempe rigardis al l'Eta Princo
- Bonvolu malsovaĝigu min !
hindie (proksimume ! mi ne scias kiel transkribi la hindiajn sonojn)
Lomri ĉup ho gaja, aŭr bahut der tak chhota raĝkumar ko dekhti rahi

laŭ la eluzo de l'paĝoj vi povas diveni, ke tiujn mi multege foliumis !

5 Comments / add your comment?

Roland Platteau says:
une devinette pour les francophones : c'est quoi ? !
en hindi le titre est Tchhota radjkoumar
Une indication: c'est considéré comme un livre pour enfants, mais en fait c'est une oeuvre triste et surtout profondément nihiliste.
Posted 7 months ago. ( permalink / translate )
Aleksej Borodin says:
Dhanyavad! Dankon! Mi povas legi tion
Posted 7 months ago. ( permalink )
Aleksej Borodin says:
Ho, kara Roland, mi dankegas vin kaj mi malsaniĝis pro deziro vidi la aliajn paĝojn de tiu ĉi libro. Mi pretas pagi por vidi ilin. Kaj mi povas transskribi tiun ĉi paĝon. Kaj laŭeble komenti la tekston.
ekzemple: लोमड़ी [lomri] vulpo

tiu frazo sonas tiel: lomri ĉup ho gai aŭr bahut der tak ĉhote raĝkumar ko dekhti rahi -
Posted 7 months ago. ( permalink )
Aleksej Borodin edited this comment 7 months ago.
Roland Platteau says:
ankaŭ disponeblas nun: plia scienca bilsdstrio en la hindia lingvo:
http://www.savoir-sans-frontieres.com/JPP/telechargeables/Hindi/tourmonde_hindi/tourmonde_hindi.pdf
Posted 5 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svensk ny | More...