Miaj 157 Etaj Princoj
Multlingva kolekto de La Eta Princo laŭorde: franca, lingvoj de Hispanio, latinidaj lingvoj, keltaj lingvoj, ĝermana lingvoj, slavaj lingvoj, aliaj indoeŭropaj lingvoj, kaj aliaj lingvoj.
La Eta Princo. Slovena
| |
|
|
Ko mi je bilo šest let, sem v knjigi o pragozdu z naslovom "Resnične zgodbe" videl sijajno podobo. Prikazovala je boo, ki požira neko žival. Tule je kopija tiste risbe
(Sendis Nika Siebenreich)
La Eta Princo. Serba (cirila 1)
| |
|
Када ми је било шест година, видео сам једанпут величанствену слику у књизи о прашуми, која се звала "Истините приче". На њој је био приказан змијски цар како гута неку дивљу животињу. Ево какав је био тај цртеж:
(Donaco de Milica: http://www.ipernity.com/home/84608 )
http://eo.wikipedia.org/wiki/Serba_lingvo
La Eta Princo. Serba (cirila 2)
| |
|
"Једном, када сам имао шест година, видео сам прекрасну слику у некој књизи о прашуми која се зваше "Истините приче". Слика је представљала змијског цара како гута неку звер. Ево копије тог цртежа."
(Donaco de Dragana Bajic)
http://eo.wikipedia.org/wiki/Serba_lingvo
La Eta Princo. Serba (latina 1)
| |
|
|
"Jednom, kad mi je bilo šest godina, video sam prelepu sliku u nekoj knjizi o prašumi koja se zvala "istinite priče. Slika je predstavljala zmijskog cara kako guta neku zver. Evo kopije tog crteža"
http://eo.wikipedia.org/wiki/Serba_lingvo
La Eta Princo. Serba (latina 2)
| |
|
"Kad mi je bilo šest godina, video sam jednom prilikom predivnu sliku u nekoj knjizi o prašumi koja se zvala "Istinite priče". Slika je predstavljala zmijskog cara kako guta neku zver."
http://eo.wikipedia.org/wiki/Ladina_lingvo
La (Plej) Eta Princo. Serba (nur 7 x 10 cm!)
| |
|
"Kad mi je bilo šest godina, video sam jednom prilikom predivnu sliku u nekoj kjizi o prašumi koja se zvala "Istinite priče". Slika je predstavljala ymijskog cara kako guta neku yver. Ovo je kopija to crteža.
(Donaco de Umbina Maj-Nesterovic: http://www.ipernity.com/home/49627 )
http://eo.wikipedia.org/wiki/Serba
La Eta Princo. Kroata
| |
|
Jednom, kad mi je bilo šest godina, vidio sam prekrasnu sliku u knjizi o prašumi naslovljenoj "Istinite priče". Slika je prikazivala zmijskoga cara kako guta zvjerku. Evo primjerka toga crteža.
(Donaco de Ankica Jagnjić: http://www.ipernity.com/home/60638 )
http://eo.wikipedia.org/wiki/Kroata_lingvo
La Eta Princo. Molisa Kroata
| |
|
"Jenu votu, kada jimahu šest gošti, utra jena libar zgora Dubrave Verdžine, ka sa zovaša "Fata Živjane", sa vidija na dizenj čuda lipi. Biša ritratana na zmija boa kaka ljutaša na zvira. Ovaje kopja do dizenja".
La Eta Princo. Bulgara
| |
|
"Когато бях на шест години, видях в една книга за Девствената гора със заглавие "Преживени случки" великолепна картина. Тя представляше змия боа, която гълта диво животно. Ето копин от рисунката."
http://eo.wikipedia.org/wiki/Bulgara_lingvo
La Eta Princo. Makedona
| |
|
„Кога имав шест години, видов еднаш прекрасна слика, во една книга за џунглата што се викаше „Жива историја„. Сликата претставуваше змија боа којашто голташе едно мече. Еве ја копијата на цртежот:„
(Donaco de Antonijo Todorovic)
http://eo.wikipedia.org/wiki/Makedona_lingvo
La Eta Princo. Albana
| |
|
"Kur isha gjashtë vjeç, pashë një ditë një tablo të mrekullueshme në një libër për Pyllin e Virgjër të titulluar "Ngjarje të jetuara". Ishte një gjarpër boa, i cili po gëlltiste një egërsirë. Ja kopja e vizatimit."
http://eo.wikipedia.org/wiki/Albana_lingvo
La Eta Princo. Litova
| |
|
"Kartą, jau man buvo šešeri, knygoje apie pirmykščią girią, pavadintoje Šiaip pasakojimai, pamačiau nuostabų paveikslėlį. Ten buvo nupieštas smauglys, ryjantis kažkokį žvėrį. Štai to piešinio kopija."
(Donaco de Gražina: http://www.ipernity.com/home/grazopul )
http://eo.wikipedia.org/wiki/Litova_lingvo
La Eta Princo. Latva
| |
|
|
"Kad man bija seši gadi, reiz kādā grāmatā par mūžamežu, kura saucās "Patiesi stāsti", ieraudzīju brīnišķīgu attēlu. Tur bija attēlota boa čūska, kas aprij meža zvēru. Lūk, kāds izkatījās zīmējums."
http://eo.wikipedia.org/wiki/Latva_lingvo
La Eta Princo.Helena
| |
|
Ἓξ ἔτη γεγονὼς εἷδόν ποτε ἐν βίβλῳ τινὶ περὶ τῆς ἀνερευνήτου ὕλης, ἐν βίβλῳ ἦς ἡ ἐπιγραφὴ "Ἀληθῆ διηγήματα" ἧν, θαυμαστὸν διάγραμμα ὃ βόα ὃφιν θηρίον καταβροχθίζοντα ἐδείκνυ. Τόδε ἐστὶ ἐκείνου τοῦ διαγρᾶμματος ἀντίγραφον·
La Eta Princo. Greka
| |
|
"Κάποτε, όταν ήμουν έξι χρονών, είδα σ'ένα βιβλίο για τα παρθένα δάση, που ο τίτλος του ήταν "Αληθινές Ιστορίες", μια υπέροχη ζωγραφιά. Έδειχνε ένα βόα να καταπίνει ένα αγρίμι. Να η αντιγραφή του σχεδίου."
http://eo.wikipedia.org/wiki/Greka_lingvo
La Eta Princo. Armena
La Eta Princo. Armena (2)
| |
|
|
La Eta Princo. Okcidenta armena
Jump to top
RSS feed- Latest items - Subscribe to the latest items added to this album
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
