Pandarine Uploaded on October 5, 2009
by Pandarinepro

tennessee (Tag)

1680 docs.
Only Pandarine's docs are displayed. View everyone's docs.

This photo is also in:

signs

slideshow 242 docs.

Keyword tags

museum
sign
signs
smoky mountains
tennessee
townsend
heritage center

More information

This doc is public
All rights reserved
  1. Taken on September 5th, 2009 at 01:50pm
  2. View Exif properties of this photo
  3. 93 visits

Alles geregelt! 


Die Reisenden damals bekamen genaue Verhaltensregeln - wahrscheinlich war das auch dringend noetig:

1. Wenn der Fahrer sagt, du sollst aussteigen und dir die Fuesse vertreten, dann mach das auch und grummel nicht 'rum.
2. Wenn die Pferde wegrennen, ist es besser, in der Kutsche sitzen zu bleiben, denn die meisten Passagiere, die runterspringen, werden ernsthaft verletzt.
3. Vom Rauchen und Ausspucken (Kautabaksaft!) auf der Lee-Seite wird abgeraten.
4. Schnaps trinken ist erlaubt, aber es wird erwartet, den Schnaps mit anderen zu teilen.
5. Fluchen ist nicht erlaubt, und auch nicht das Schlafen auf der Schulter des Sitznachbarn.
6. Die Reisenden werden ersucht, nicht auf Stellen zu zeigen, wo Morde stattgefunden haben - besonders nicht, wenn "empfindliche" Mitreisende (Damen!) an Bord sind.
7. Das Einfetten der Haare sollte unterbleiben, weil der Strassenstaub daran haften bleibt.
translate into English

14 Comments / add your comment?

Mona Lisa says:
na ja, die beförderungsvorschriften der DB bestehen sicher aus einem ganzen buch. :-))
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Aber ob da auch was von fettigen Haaren drin steht, bezweifle ich ;-)
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
so genau hab ich das nicht verstanden. ich weiß nicht, was "greasing" bedeutet. :-)
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Einschmieren. Du weisst schon, diese "gelackten" haare, die frueher mal moedern waren. Das sollte man eben nicht machen, damit sich der Strassenstaub nicht darin faengt ;-)

Ich glaube, ich muss das mal alles uebersetzen, damit auch andere drueber lachen koennen ...
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Soepkipjepro says:
:-))
Posted 3 months ago. ( permalink )
Blue Breeze says:
Das klingt alles sehr plausibel.
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Olherpro says:
Die werden gewußt haben warum sie solche Regeln aufstellen!
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Das glaube ich allerdings auch ;-)
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
hermannfjpro says:
;-)) - bis ins kleinste reglementiert -aber die lebten ja auch über Tage zusammen .
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Stimmt - da musste man schon einige Grundregeln aufstellen ;-)
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Ankepro says:
Klasse, man kann sich ein wenig ein Bild machen, wie das damals so zugegangen ist - insbesondere *vor* Aufstellung der Regeln... :-)
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Stimmt ;-)))
Posted 2 months ago. ( permalink )
Gegraphapro says:
Bleibt ja immer noch so einiges, was man anscheinend durfte ...
:-)))
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Tja ...
;-)
Posted 2 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svenska ny | More...