Schaug hi ... 

das lied vom toten fisch kenne ich gott sei dank nicht. .-)

Ach, das ist aber sehr schade! Es wird nach der Melodie von "funiculi, funicula" gesungen, und ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass das jemand NICHT kennt! :-)))

Mist! Das Ding geht mir jetzt nicht mehr aus dem Kopf ...

ich hätte nicht hineinhören sollen!!!!!!

*grins*

das kenn ich mit einem anderen text ... da wird dann in den puff nach barcelona gefahren.
ich meine, das wäre irgendwas traditionelles, das wir damals in pamplona bei der fiesta immer gehört haben. die spielten so voller leidenschaft, und wir hatten immer den puff-text dazu im kopf. :-))

Stimmt, das mit dem Barcelona-Text kenn ich auch. Aber mir kommt immer sofort der Fisch in den Sinn, wenn ich "Funiculi funicula" hoere ;-)

Ich kenne es, jo mei! :-))) Aber das von den nordseewellen finde ich auch nicht schlecht...am einsamen strand, da sind die fische im wasser, und selten an land!!

DANKE! Endlich hab ich einen neuen Ohrwurm! ;-)))

Gern geschehen. Nun musst nur noch ein neues fische bild dazu hochladen. Es sei denn, dein sternzeichen ist fische, dann wäre ein selfie auch ok! :-)))

Nein, ich bin kein Fisch, ich bin Ente.
;-)

fisch zum mittag? da gucke ich mir dann doch lieber die melone an, allein schon wegen dem geruch, den man unwillkürlich in der nase hat, wenn mans auch noch liest...

Sagen wir mal, ich hab ihn wesentlich eher gerochen, als wie ich ihn gesehen hab ...

Sorry! ;-)

Ik krijg steeds minder zin om daar te gaan zwemmen. :-))

Ich wuerde da auch nicht unbedingt schwimmen gehen ;-)

Fuer viele Familien hier ist das ein kostenloses Sommervergnuegen. Manche haben noch nicht mal Badeanzuege, sondern gehen einfach in Shorts und T-Shirt schwimmen. Und der See ist ganz bestimmt waermer als die Baeche im Nationalpark - dafuer haben die aber wieder sehr viel klareres Wasser ...

Ook al is het kouder, ik heb toch liever de schone beken van het Nationale Park. De beken van het Park doen mij terugdenken aan de beken van de Belgische Ardennen(waar ik als kind vaak in vakanties kwam). Alleen zijn deze groter, zoals alles groter is in Amerika :-))

Mir gefallen die Baeche auch sehr viel besser - und heute fahren wir auch mal wieder in den Park. Das Wetter ist herrlich, das muessen wir ausnutzen! :-)

mit dem toten fisch, des kenn i net...

Dann bin ich froh, dass ich diese Bildungsluecke jetzt schliessen konnte, Hermann! :-)

eine rote Melone ist mir irgendwie lieber als ein toter Fisch ... :-/

Edit: sowohl optisch wie auch olfaktorisch!

Ich glaube, mir auch. Obwohl ja in einem See eher Fische zu finden sind, als Melonen ...

Solange die Fische leben, ist das ja auch in Ordnung; aber bevor sie streng duften, darf sich gerne ein Bär drum kümmern :-)

haha, du kennst die version also auch. :-D (das ist im original ein italienisches lied, oder?)

http://www.youtube.com/watch?v=MJd-SHzqUC4&feature=related
hab ich dazu gefunden
Edit: und dieses: http://www.portanapoli.com/Neapel/Kultur/Volkslieder/mu_funi.html

Der Text des Originalliedes ist ja genauso schrill wie die Versionen mit dem Fisch und Barcelona, LOL! Ich kannte zwar das Lied, hab mir aber ueber den Text nie Gedanken gemacht, weil ich Napolitanisch nicht verstehe.

Ich kannte bislang auch die ungefähre deutsche Version; bei der italienisch-napolitanischen habe ich mich immer gewundert, was es mit der Bergbahn auf sich hatte, weil das das einzige Wort war, das ich (er)kannt hatte und so sehr hat es mich auch nicht interessiert ....
:-D

LOL, genau so ging's mir auch! ;-D

also das mit barcelona kenn ich noch nicht, nur den toten fisch: "mari, mari, den fisch den mach ma hi" ;-)

Ich sing schon wieder mit! ;-D

ja genau! danke! :-))