Keywords

muziko
nederlandlingva


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

902 visits

Boudewijn de Groot - Testament


Na tweeëntwintig jaren in dit leven,
maak ik een testament op van mijn jeugd.
Niet dat ik geld of goed heb weg te geven,
voor slimme jongen heb ik nooit gedeugd.

Maar ik heb nog wel wat mooie idealen,
goed van snit hoewel ze uit de mode zijn.
Wie ze hebben wil, die mag ze komen halen,
vooral jonge mensen vinden ze wel fijn.

Aan mijn broertje dat zo graag wil gaan studeren,
laat ik met plezier 't adres na van mijn kroeg.
Waar ik te veel dronk om een vrouw te imponeren
en daarna de klappen kreeg waarom ik vroeg.

En dan heb ik nog een stuk of wat vriendinnen,
die welopgevoed en zeer verstandig zijn,
en waarmee je dus geen donder kunt beginnen,
maar misschien krijgt iemand anders ze wel klein.

Voor mijn neefje zijn mijn onvervulde wensen
wel wat kinderlijk maar ach ze zijn zo diep.
Ik behoorde immer tot die groep van mensen
voor wie 't geluk toch altijd harder liep.

Aan mijn vrienden laat ik gaarne het vermogen
om verliefd te worden op een meisjeslach.
Zelf ben ik helaas een keer te veel bedrogen
maar wie het eens proberen wil, die mag.

M'n vriendinnetje, ik laat jou alle nachten
dat ik tranen om jou ontrouw heb gestort.
Maar onthou het wel,ik zal geduldig wachten
tot ik lach omdat jij ook belazerd wordt.

En de leraar die mij altijd placht te drijgen
"Jongen, jij komt nog op het verkeerde pad!"
Kan tevreden zijn en hoeft niets meer te krijgen,
Dat wil zeggen hij heeft toch gelijk gehad.

Voor mijn ouders is het album met de plaatjes,
die zo vals getuigen van een blijde jeugd.
Maar ze tonen niet de zouteloze praatjes
die een kind opvoeden in eer en deugd.

En verder krijgen z'alle dwaze dingen terug
die ze mij te veel geleerd hebben die tijd.
Ze kunnen mij tenslotte ook niet dwingen
groot worden zonder diepe rouw en spijt.

En dan heb ik ook nog enkele goede vrienden
maar die hebben al genoeg van mij gehad.
Dus ik gun ze nu het loon dat ze verdienden
Al de drank die ze van mij hebben gejat.

Verder niets, er zijn alleen nog een paar dingen
die ik houd omdat geen mens er iets aan heeft.
Dat zijn mijn goede jeugdherrinneringen
die neem je mee zolang je verder leeft.


Boudewijn de Groot - Testamento

Post 22 jaroj en mia vivo
mi faras la testamenton de mia juneco
Mi ne havas monon aŭ varojn por fordoni
mi neniam taŭgis por esti ruza knabo

Sed mi jes havas belajn idealojn
apenaŭ uzataj kvankam ili estas eksmodaj
Kiu volas havi ilin rajtas veni por preni
Ĉefe junuloj ilin ŝatas

Al mia frato kiu ege volas studi
mi plezure lasas la adreson de mia trinkejo
Kie mi tro drinkis por imponi virinon
kaj poste ricevis la batojn kiujn mi petis (kiujn mi meritis)

Kaj krome mi havas kelkajn amikinojn
kiuj estas bone edukitaj kaj tre saĝaj
kaj kun kiuj oni do nenion povas fari
sed eble aliulo sukcesos ilin obeigi

Por mia kuzeto estas miaj neplenumitaj deziroj
iom infanecaj, sed ili estas tiom profundaj
Mi ĉiam apertenas al grupo da homoj
por kiu la feliĉo ĉiam promenis pli rapide (ne estis tre feliĉaj)

Al miaj amikoj mi vole lasas la eblecon
enamiĝi al knabina rido
Bedaŭrinde mi mem estas trofoje trompita
sed kiu volas provi, rajtas

Mia koramikino, mi al vi lasas ĉiujn nokton
ke mi ploris pro via malfideleco
Sed memoru, mi pacience atendos
ĝis mi ridos ĉar vi ankaŭ estas trompata

Kaj la instruisto kiu kutimis minaci
"knabo, vi venos al malbona vojeto" (vi iĝos malbonulo)
Povas esti kontenta, kaj ne plu ion ricevu
Tio signifas, li tamen pravis

Por miaj gepatroj estas la albumo kun bildetoj
kiuj maljuste atestas pri gaja juneco
Sed ili ne montras la malafablajn paroletojn
kiuj edukas infanon pri honoro kaj virto

Kaj krome ili rericevas ĉiuj aĵojn
kiujn ili troe instruis al mi
ili ja ne povas min devigi
aĝiĝi sen profunda funebro kaj bedaŭro

Kaj ankaŭ mi havas kelkajn bonajn amikojn
sed ii jam sufiĉe ricevis de mi
do mi al ili deziras la pagon kiun ili meritas (la sorton kiun ili meritas)
ĉiom da drinkaĵo kiun ili ŝtelis de mi

Plue nenio, restas nur kelkaj aferoj
kiun mi tenas ĉar utilas al neniu
Tiuj estas miaj bonaj junecaj memoroj
tiujn oni kunportas dum la tuta vivo

Comments