widow skimmer / libellule mélancholique

Hier, mon amie Diane et moi allions quitter la passerelle d'un marais. soudain, Diane s'aperçoit qu'elle a oublié son trépied. Elle me demande de surveiller son sac le temps de retourner le chercher.
Pendant ce temps, j'ai l'occasion de photographier cette magnifique libellule. Je n'ai eu le temps de faire qu'une photo car un joggeur l'a fait fuir. si elle n'avait pas oublié son trépied, je ratais l'occasion.

Yestreday, I was leaving a bridge on a marsh with my friend Diane. She suddenly realized that she forgot her tripod. She asked me to Watch her bag and returned to take it. During that time, I saw that beautiful dragonfly. I had time to take only one shot because a jogger passed and the dragonfly left.
If diane had not forgotten her tripod, I miss it