oriole de baltimore mâle/male baltimore oriole cardinal rouge femelle/female red cardinal paruline flamboyante/ american redstart viréo mélodieux/warbling vireo paruline à collier/northern parula moqueur chat/gray catbird difference bye bye! belle prise/good catch grosse prise pour le petit oiseau/big catch for th… common tern/sterne pierregarin fight/combat jeune épervier de Cooper/young Cooper's hawk premier vol/first flight un petit en-cas/a little snack chevalier solitaire/solitary sandpiper c"est la danse des canards...... wings up! / haut-les-ailes! cardinal rouge mâle/red cardinal male paruline à flancs marrons/chestnut-sided warbler bruant des marais/ swamp sparrow swamp sparrow/bruant des marais cardinal rouge/red cardinal robin/merle d'Amérique bruant familier/chipping sparrow jaseur d'Amérique/cedar waxwing roselin familier/house finch pileated woodpecker/grand pic grand pic/pileated woodpecker épervier de cooper/cooper's hawk grey owl/chouette lapone balbuzard pêcheur/osprey grey owl with its prey/chouette lapone avec son re… urubu à tête rouge/turkey vulture chouette lapone/grey owl american bittern/butor d'Amérique no comment/sans commentaire heron grande aigrette/great egret grand héron/great blue heron butor d'Amérique/ bittern egret/grande aigrette a little snack?/ un petit en-cas? bihoreau gris/black-crowned night heron petit blongios/least bittern héron vert/green heron bihoreau gris immature/immature black-crowned nigh… au voleur! un petit en-cas un bon repas rencontre confrontation prise de bec/ canada goose/bernache du Canada guifette noire/black tern paruline masquée/common yellowthroat grande aigrette/great egret the last one/la dernière quelle famille!/ nice family en famille/family