Mona Lisa Uploaded on November 5, 2009
by Mona Lisa

This photo is also in:

Plan B

slideshow 54 docs.

Wer sagt, dass Fotos scharf sein müssen? (Group)

slideshow 1610 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Mona Lisa's docs.

Square - Carré - Quadrat (Group)

slideshow 3227 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Mona Lisa's docs.

Noise & Dust / TTV (Group)

slideshow 777 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Mona Lisa's docs.

Mono Images - Invitation NOT Needed (Group)

slideshow 12968 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Mona Lisa's docs.

Germany (Group)

slideshow 11554 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Mona Lisa's docs.

Cologne / Köln (Group)

slideshow 2666 docs.
Everyone's docs are displayed. View only Mona Lisa's docs.

Keyword tags

Tünnes
Schäl
Hänneschen
Stockpuppen
Köln
Cologne
Theater
Schaufenster

More information

This doc is public
Attribution + non Commercial + no Derivs
  1. Taken on Saturday February 7th, 2009 at 14:20
  2. View all sizes
  3. Download the original file (pro feature)
  4. 4 people added it to their favorites
  5. 130 visits

Zwei Kölner Originale 


Auch wenn viele glauben, Tünnes und Schäl, die aus vielen Witzen bekannten Kölner Originale, hätten dereinst wirklich gelebt, so sind sie doch nur Figuren des beliebten Stockpuppentheaters, Karikaturen des Kölners schlechthin. Dem fällt es leicht, in diesen Gestalten typische Kölner Eigenschaften zu erkennen … die natürlich immer die anderen haben. :-)

"Der Name Tünnes ist die rheinische Form von Antonius. Tünnes wird als knollennasiger, rustikaler Typ mit friedlichem Gemüt und einer gewissen Bauernschläue dargestellt.

Schäl bezieht sich einerseits auf das Schielen des Protagonisten. Der Ausdruck bedeutet andererseits in der kölschen Mundart auch "schlecht" oder "falsch", so dass der Name mit Absicht doppeldeutig ist (so nennt man auch das rechtsrheinische Köln die Schäl Sick, die falsche Seite). Die Figur ist schlanker als Tünnes und trägt stets einen Frack. Sein Charakter wird schlitzohrig, listig und sogar hinterhältig dargestellt." (wikipedia)

Mehr zu den Charakteren, ihrem Aussehen und Wesen: Tünnes und Schäl

Mir gefällt es in s/w besser, aber wegen der Farbe der Haare und Kleider habe ich es mal in bunt verlinkt. (siehe note)
translate into English This photo has notes. Move the mouse over the photo to see them.

24 Comments / add your comment?

mo **pro says:
die zittern ganz schön gewaltig ... - schade , dass man das schielen auf diesem bild nicht sehen kann :)
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ich hab da abends ohne blitz ins schaufenster geknipst, weil ich aze davon erzählt hatte ... und wir haben bei unserem rundgang durch köln keine vernünftige stockpuppe gesehen.
ach, für einen ersten eindruck reicht das. :-))
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Anne Seltmannpro replies:
Ach, ich würd sie zu gerne noch einmal sehen.
Posted 2 weeks ago. ( permalink / translate )
DerBaumpro says:
die kenne ich auch! und den kürzesten witz der beiden - sagt der tünnes zum schäl: "du deine frau betrügt uns!" ....

danke das ich die zwei mal sehen durfte!
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
kolibri*pro replies:
*kicher*
Posted 3 weeks ago. ( permalink )
DerBaumpro replies:
:-)
Posted 3 weeks ago. ( permalink )
kolibri*pro says:
du warst mal in dem Theater?
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
als schulkind war ich mal drin, aber ich würde gerne mal wieder hingehen. ist aber nicht so einfach, spontan karten zu kriegen. :-)
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Bruno Bpro says:
Ces deux personnages me font penser à des clowns, notamment Tünnes qui représente le prototype de l'Auguste. Il ne faut pas perdre de vue que le mot clown était autrefois utilisé pour désigner un paysan....Schäl est plus éloigné du clown blanc bien que lui aussi je suppose, serve de faire valoir à son compère!!! amts
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
it's difficult to explain these characters. they never lived in reality, but everybody knows them ... even in other parts of germany. I think they were created to show the typical way people from cologne behave.
Schäl is the one who always lived in town. he thinks that he is clever and tries to fleece others. Tünnes is a farmer, coming from the surroundings . He isn't that stupid as others think, although he looks like that ... with his funny nose (maybe he had some beers to much?). :-)
Posted 3 weeks ago. ( permalink )
Bruno Bpro replies:
Ils n'ont pas de réalité physique, par contre ils possèdent sûrement une réalité sociologique!!! amts
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
... yes, for sure. :-)
Posted 3 weeks ago. ( permalink )
gin_ablepro says:
ich finde die total lustig!
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
lustig schon, aber es steckt mehr dahinter. es sind karikaturen. :-)
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro says:
Bei deinen Bildern bekommt man sio richtig Lust, sich das Theater mal anzusehen ...
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ja, ich würde auch noch mal gerne hin ... speziell zur puppensitzung an karneval. aber da muss man sich sehr früh um karten bemühen. ... und alleine macht es keinen spaß. ich finde aber sehr schwer jemanden, der mich begleitet. viele verstehen das geballte kölsch halt nicht. :-)
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Pandarinepro replies:
Damit haette ich allerdings auch Schwierigkeiten :-)
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ich habe ja nie kölsch gesprochen (meine eltern sprachen untereinander eifler platt und mit mir hochdeutsch), aber noch nach 35 Jahren exil habe ich einen leichten singsang in der sprache, wie es typisch für den rheinländer ist. :-)

der rheinische dialekt eignet sich sowieso in besonderer weise für's singen. manches kölsche lied könnte ich mir überhaupt nicht auf hochdeutsch vorstellen.
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Markus says:
Tolles Bild !
Schönes Wochenende !
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
lunaryunapro says:
Ich meine starke Aehnlichkeit zwischen Schael und unserem Ex-Kanzler Gerhard zu entdecken, zumindest was das Aeussere anbelangt ... ;)
Posted 3 weeks ago. ( permalink / translate )
Reiner3 says:
gefällt mir richtig gut
Posted 2 weeks ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
danke, mir auch. :-)
Posted 2 weeks ago. ( permalink / translate )
Wp Klein says:
wusste nich der sack hat hollaendische schuhe an.
Posted 5 days ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
... ich hab auch nie so drauf geachtet. aber was willst du von einem bauern aus dem nicht so fernen grenzland erwarten?! .-))
Posted 5 days ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...