Zeile aus dem Song: Hey Kölle, do bes e Jeföhl an der Kölner Südbrücke ... mit Blick auf den Dom.
Fand ich ergreifend. :-)
Notfalls mal 'ne Übersetzung/Translation (soll ja Leute geben, die den Liedtext nicht verstehen):
Köln, du meine Stadt am Rhein
hier, wo ich großgeworden bin,
du bist 'ne Stadt mit Herz und Seele,
Hey, Köln, du bist ein Gefühl.
Ich habe die Städte der Welt geseh'n,
ich war in Rio, New York und Berlin.
Sie sind auf ihre Art gut und schön.
doch wenn ich ehrlich bin, da zieht mich nichts hin.
Ich brauch' vom Balkon den Blick auf den Dom
und die bunten Häuschen am Altermarkt.
Ich brauche den FC (örtlicher Fußballverein) und die Menschen hier
und die gute, echte kölsche Art.
Du hast im Krieg fast mit dem Leben bezahlt,
doch sie haben dich wieder aufgestellt.
Die Zeit, die macht auch vor dir nicht Halt,
heute hast du Ecken, die sind grau und kalt.
Da wird rumgebaut und viel versaut,
und trotzdem, eines, das ist gewiss:
Dass der Ärger von heute - und das geht schnell-
die gute alte Zeit von morgen ist.
Ich bleibe hier, was auch passiert,
wo ich die Leute verstehe,
wo ich verstanden werde.
:-)
Send a message
Search for members



Andre Villeneuve says:
Lillian Virginia Mountweazel says:
In Karlsruhe gibt's auch einen Rhein, sogar mit Rheinhafen dabei und mit türmen ;-)
Pandarinepro replies:
Lillian Virginia Mountweazel replies:
Mona Lisa replies:
das lied Viva Colonia der Höhner ist sicher in ganz deutschland bekannt. interessant ist daran aber eigentlich nur die gesprochene einleitung, die viel über die kölsche lebenart aussagt:
Met ner Pappnas jeboore, dr Dom en der Täsch,
hammer uns jeschwoore: Mir jonn unsre Wääch
Alles wat mer krieje künne, nemme mir och met,
weil et jede Aureblick nur einmol jitt.....
Übersetzung:
Mit 'ner Pappnase geboren (will meinen: von Hause aus lustig), den Dom in der Tasche (angelehnt an "den Papst in der Tasche haben)
haben wir und geschworen: Wir gehen unseren Weg.
Alles, was wir kriegen können, nehmen wir auch mit,
weil es jeden Augenblick nur einmal gibt ...
:-)
Bruno Bpro says:
ate-flowerpro says:
aze.pro says:
Bixxy (very busy)pro says:
naja, auf Förde reimt sich auch nicht soviel ;-)
Mona Lisa replies:
Lillian Virginia Mountweazel replies:
Mona Lisa replies:
Lillian Virginia Mountweazel replies:
aze.pro replies:
Mona Lisa replies:
Lillian Virginia Mountweazel replies:
Hizirpro replies:
Mona Lisa replies:
uxxapro says:
Hartmut Frankpro says:
Mona Lisa replies:
Wp Klein says:
so schoe..........
...danke:)))))))))))
lol