MANŬEL's documents

VIDEOJ de MANŬEL en YOUTUBE

MANŬEL PRILABORIS 55 VIDEOJN KUN TEKSTOJ SINKRONITAJ (KARAOKEO) pri kantoj memverkitaj aŭ pri internacie famekonataj ŝlagroj EN ESPERANTO. Ili estas SENPAGE SPEKTEBLAJ kaj ELŜUTEBLAJ.


1 comment - 183 visits


MARINA (Rocco Granata) - Kantas MANŬEL

Esperantigo: Emanuele Rovere (MANŬEL). El la albumo de Manŭel "DANKAS MI LA VIVON" - 2014 (kompakta disko el 10 kantoj, kun tekstolibreto kaj 10 muzikaj bazoj sinkronigitaj kun video-tekstoj por karaokeo).




Prezentado de la DDD albumo "MIRINDAĴO"

En la granda, tutmonda familio de la Esperanto-parolantoj, miaj du jam eldonitaj kompaktdiskoj de kantoj en Esperanto – “Duonvoĉe… tutkore “ kaj “Ĉu plu ekzistas Amo?”- ricevis multajn, pozitivajn recenzojn de la esperantista gazetaro kaj, kio…




AMOVORTOJ SURSABLE (specimeno: 1m 39s) - el la DDD albumo "MIRINDAĴO"

Vortoj/muziko: J. Fred Coots / N. & C. Kenny - Esperantigo: Emanuele Rovere Sur la sablon de l’ mar’ kutimis skribi ni dolĉajn vortojn pri nia Amo. Vi desegnis por mi dometon, du korojn kaj mi skribadis: mi amas vin. Sed, en s…




ANIM' KAJ KORO (specimeno: 2m 5s) - el la DDD albumo "MIRINDAĴO"

Vortoj/muziko: S. D’Esposito/T. Manlio - Esperantigo: Emanuele Rovere Mi riskas perdi pacon, dormon ĉar vi koleras sen kialo. Ĉu veras, ke nun viaj lipoj ne volas kisojn plu? Vi ne respondas miajn vokojn nur por iriti min. Kunestu tiel ni “…




AKVARELO (specimeno: 1m 40s) - el la DDD albumo "MIRINDAĴO"

Vortoj/muziko: Toquinho - Esperantigo: Emanuele Rovere En papera folio vi vidas la flavan sunon sed, se pluvas, per du krajonsignoj ĝi iĝas ombrelo. Kaj la arboj ja estas nur flaskoj da vin’ renversitaj: tiuj uloj sidantaj apude fariĝos ebriaj.…


- 2 people like - 373 visits


ĈAMPANO (specimeno: 1m 39s) - el la DDD albumo "MIRINDAĴO"

Vortoj/muziko: De Pasquale/Jodice/Di Francia - Esperantigo: Emanuele Rovere Ĉampano, por tostad’ al renkonto kun vi, jam propriet’ de alia. Okazis post ies invito “ni iru ĉiuj festi en hejmon mian”. Apenaŭ la f…


- 3 people like - 283 visits


KISU MIN MULTE (specimeno: 1m 44s) -el la DDD albumo "MIRINDAĴO"

Vortoj/muziko C.Velasquez Esperantigo: Emanuele Rovere Kisu min, kisu min multe, kvazaŭ ĉi-nokte por ni estus la lasta foj’. Kisu min, kisu min multe, ĉar timas mi, ke mi perdos vin: kia malĝoj’! Volas mi teni vin strikte, en viaj okuloj nun…




LA AMATINO DE AMIKO MIA (specimeno: 1m 46s) - el la DDD albumo "MIRINDAĴO"

Vortoj/muziko: R. Carlos - Esperantigo: Emanuele Rovere Ho, kial mi enamiĝis al la amatino de amiko mia? Kun miloj da inoj en mondo, ĝuste l’amatino de amiko mia. Ja, estas vere, ke kondutas amo tiel: envizaĝen rigardas ĝi al…




LA NOKTO (specimeno: 1m 36s) - el la DDD albumo "MIRINDAĴO"

Vortoj/muziko: S. Adamo - Esperantigo: Emanuele Rovere Pri vi ne pensas mi dumtage, sed nokte mi malbenas vin kaj, kiam fine matenruĝas, ĉirkaŭas nur malpleno min. La bildo via grandas nokte, sed vane strebas mi ĝin kapti, vi amuziĝas min turmenti…




MIRINDAĴO (tuta kanto: 4m 3s)

Vortoj/muziko: R. Pazzaglia/D. Modugno - Esperantigo: Emanuele Rovere La veron mi diras, ke okazis al mi, nokte, sur ponto dum mi rigardis l’akvon kun malbenita emo min ĵeti suben tuj. Subite alproksimiĝis iu. Ĉu anĝelo? Tamen ŝajne nur pasanto manp…


- 3 people like - 313 visits


KVAZAŬ KOLOMBO BLANKA (specimeno: 1m 46s) - el la DDD albumo "MIRINDAĴO"

Vortoj/muziko: G.Baker - Esperantigo: Emanuele Rovere Mi vekiĝas frumatene je l’aŭroro en ĉiel’, bonvenigas ĝojoplene tagon sub la bona stel’. Kelkaj birdoj jam ekpepas, dum de floroj la parfum’ min karesas kaj anoncas la revenon de la sun’.…




LA FREMDUL ' (specimeno: 1m 53s) - el la DDD albumo "MIRINDAĴO"

Vortoj/muziko: G. Moustaki - Esperantigo: Michel Dereyger (Mikelo59) Kun vizag’ mia de fremdul’, greka paŝtist’, migranta jud’, kun harar’ mia en la vent’: helblua estas la okul’, ĉiam aspektas mi revul’ elrevigita en real’. Kun mia mano de ŝteli…




InKo - 73

" I N K O " estas la belega revuo eldonita de Kultura Kooperativo de Esperanto en Rio de Janeiro, ĉefurbo de Brazilo. Ĝi vere meritas niajn legadon, atenton kaj dankemon pro la vigla poresperanta agado de la brazilaj samideanoj.


1 comment - 261 visits


MIA PREĜO - muz/vort: G. Boulanger/J Kennedy - esperanta teksto: Emanuele Rovere (Manŭel)

Ĉijare, okaze de Pasko, mi ne estos hejme: mi ŝoforos longe por koncerti en Germanujo kaj Francujo por multaj, karaj samideanoj kaj bonaj geamikoj, por ĝuj kune la fratecan etoson de esperanto-aranĝoj. Tial, frutempe, al ĉiuj mi bondeziras belegajn t…




ANIM' KAJ KORO (Anema e core) vort/muzik: S. D'Esposito/T.Manlio - esperantigo: Emanuele Rovere

Neniu forgesu la 8an de marto! Ĝi estas la tago dediĉita al VIRINO, al la virinoj de la tuta mondo. Mi deziras nur emfazi, ke ankoraŭ kaj preskaŭ ĉie, kvankam diversgrade, la virinoj ne ĝuas sian tutan rajton de egaleco kun la viroj. Do, mi dezirespr…




EŬROPO - teksto recitita de kanto verkita de Emanuele Rovere (Manŭel)

EŬROPO versoj/muziko: Emanuele Rovere (Manŭel) Mi esperas, ke baldaŭ miaj amikoj Massimo kaj Michele trovos la tempon por min helpi en la muzikregistrado de la kanto, en kiu mi rakontas mian revon - espereble kunpartigita de multaj…




musica 1 - para 04-12-2012 Radio RIO DE JANEIRO

RADIO RIO DE JANEIRO (Brazilo) elsendas ofte kantojn de Manŭel en Esperanto, dum la brazil-lingva programo de internacia muziko. Jen specimeno: KNABINO de Lennon/McCartney - esperanta teksto, aranĝo kaj kanto: Emanuele Rovere (Manŭel). KNABINO Ĉ…




BRILA KOMETO (kristnaska kanto)

Temas pri malnova itala kanto (ne kristnaska), kies muzikon mi adaptis por ĝin kanti laŭ de mi verkita kristnaska teksto. Mi donacas ĝin al ĉiuj samideanoj, kristanaj aŭ ne, kun elkoraj bondeziroj por, ke Kristnasko portu al ĉiuj pacon kaj bonon. Ma…





41 docs in total