Simone M.

Simone M.

Posted on 10/01/2010


Photo taken on September 17, 2010


See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

159 visits

Québec septembre 2010

Québec septembre 2010
Vous avez vu un "school bus" en Ontario. Ici, Québec - férocement francophone - tous les bus scolaires portent cette mention

GRANAD'A has particularly liked this photo


Comments
GRANAD'A
GRANAD'A
Québecophone... Petite nuance pour nous mais de taille pour un Québécois !
6 years ago.
Simone M. has replied to GRANAD'A
Absolument ! Parce que certains mots anglais que les Français de France utilisent et qui n'ont pas d'équivalent ici, par exemple camping-car, eh bien, là-bas, ça s'appelle… un… VR (à savoir Véhicule Récréatif). Il y en a d'autres comme ça, mais que je n'ai pas en tête…
Ça nous fait sourire, mais ils ont raison !
6 years ago.
GRANAD'A has replied to Simone M.
C'est que je suis la carrière d'un ami Québéchois (Alain tremblay, quelques chansons dans ma galerie) qui me parle eouvent de ses Laurentides..
Québéchois ! Pas d'erreur... Un Québécois tombé amoureux d'une Ardéchoise de passage à Montréal... Et maintenant il vit en Ardèche.
Un vrai Québéchois...
6 years ago.