Platero kaj mi 

Gratulojn, Migel! Mi certe klopodos aĉeti ĝin, ĉar mi estas granda ŝatanto de tiuj poemoj.

Amike

Renato

Gratulon!

Ángel Arquillos
Prezidanto de AEU

Dankon Renato kaj Ángel.
Fakte vi, Ángel, iel kunkulpas pri la apero de la verko, ĉar Andaluza Esperanto-Unuiĝo, kies Prezidanto vi estas, eldonas la libron!
Mi jam mendis hotelon en Malago por ĉeesti la kongreson, kie ni prezentos tiun novan volumon de la serio "Hispana Literaturo".

Dankon kaj gratulon pro via laboro, Miguel.

Kiel onubano kaj ŝatanto de Juan Ramón, mendos kaj certe ĝuos mi vian tradukon de tiu ĉi bela verko.

Gratulon, Miguel, mi esperas legi ĝin kaj revidi vin baldaŭ.

Hodiaŭ, 19an de junio, "Platero" alvenis al mi libroforme.
La libroserio "Hispana Literaturo" atingis do sian 9an numeron.
Jen por amantoj de literaturo la titolo de ĉiu volumo:

1 La familio de Pascual Duarte (Camilo José Cela, nobelpremiito)
2 Astura Bukedo (plej bonaj aŭtoroj de la norda regiono Asturio)
3 Sentempa sinfonio ( antologio de plej bonaj hispanaj poemoj)
4 Poeto de ' popolo (Miguel Hernández)
5 La stultaj infanoj (Ana María Matute)
6 Tirano Banderas (Ramón del Valle-Inclán)
7 Sanga nupto (Federico García Lorca)
8 Suzana kaj la ĉasistoj de muŝoj (Pío Baroja)
9 Platero kaj mi (Juan Ramón Jiménez, nobelpremiito)

Ek al legado!

Kara Migel,
Mi elkore dankas vian subskribon en la libro Platero kaj mi, kiun mi poŝtricevis de amiko Alejandro.(ĉi jare mi ne povis ĉeesti la kongreson).
Mi jam legis "Platero y yo" en hispana lingvo dum mia lasta restado en Punta Umbria kiam mi havis eblecon ankaŭ viziti la domon de la aŭtoro.
Tradukon tre plaĉas al mi kaj helpis al mi plibone kompreni kelkajn aferojn kiujn mi legante la originalo ne bone komprenis.
Dankon kaj gracias,
amike Danica

Mi ĵus rimarkis, kun aparta ĝojo, ke la verko aperas en la listo de cent plej legindaj tradukoj al Esperanto, aperinta en la revuo "Esperanto" de UEA, Novembro 2010.